В процессе изучения японского языка мы привыкли запоминать слова, пользуясь словарём: одно японское слово – один или два эквивалента на русском языке. Однако из-за различия культур и языков может быть нелегко чётко и ясно перевести некоторые слова. Бывает так, что за набором иероглифов скрывается множество смыслов или даже целое мировоззрение японцев. В этой статье мы рассмотрим два таких сочетания: 積読 и しょうがない.
Наверняка в аниме вы видели эту чудесную пору, радующую каждого школьника: самодельные тематические кафе, конкурсы, магазины. Благодаря школьным фестивалям японцы не только интересно проводят время, но и развивают полезные навыки.
Хоть Япония и славится своим уровнем безопасности, даже там есть места, где неподготовленному человеку может что-то угрожать. В данной статье мы расскажем о некоторых из них.
Покопавшись в сканах старых японских книг на просторах японского интернета, вы могли заметить нечто шокирующее: существует большое количество текстов, написанных на смеси иероглифов и катаканы. Возникает вопрос: в какой момент катакану заменила хирагана? Почему именно ей японцы отдали предпочтение, оставив для катаканы функцию записи заимствованных слов? В данной статье мы разберёмся в этих загадках японской письменности.
Каждую весну вся Япония с нетерпением ждёт, когда же начнётся сезон цветения сакуры. В это поистине волшебное время символ эфемерности жизни становится главным объектом внимания не только мирных жителей Страны восходящего солнца, но и синоптиков, перед которыми стоит непростая задача – определить, когда же начнётся цветение сакуры. В этой статье мы расскажем вам о секретах точного прогнозирования и начала и пика цветения японской вишни.
Экономика Японии всё больше и больше сосредотачивается в столице страны – Токио. Это хорошо ощутимо в вечно переполненных людьми поездах и кафе, где сотрудники фирм пытаются найти тихие места для работы на ходу. Вследствие такой ситуации рабочие места стали появляться по всему городу, и JR East предлагает уникальное решение – микроофисы Station Work.
12 сентября в Японии отмечается «День космоса»: именно в этот день в 1992 году в космос полетел первый японский космонавт — Мори Мамору. Однако он не был первым японцем в космосе, им стал Акияма Тоёхиро — журналист токийской радиовещательной компании TBS.
09/11/2019 168 0
Лето закончилось, дни становятся короче, и совсем скоро паучьи лилии, или иначе ликорис, зацветут во всей своей красе, приветствуя наступление осени. Возможно, вы никогда не видели этот цветок вживую. В Токио его можно заметить кое-где, но лучшее место, чтобы полюбоваться на целое поле этих цветов — парк Кинтякуда Мандзюсягэ в городе Хидака, префектура Сайтама. На две недели в году эта приречная равнина превращается в заколдованный лес, покрытый пятьюстами тысячами цветков ликориса!
Каждый год в Японии распадается более 200 тысяч браков, некоторые из них интернациональные. Не каждый задумывается о том, чем может закончится брак с японцем или японкой. В этой статье мы расскажем о том, как проходил развод канадца Рэнди и его японской жены, и о том, как у любящего отца японское законодательство отняло родную дочь.
8 сентября с кулинарным шоу в Москве выступил японский шеф-повар Хаято Морита. Он угощал посетителей ресторана Izumi сасими из говядины, борщом, а также сакэ, которое за время своего приготовления совершило путешествие через всю Россию. Наш корреспондент Наталья Белая, посетившая мероприятие, успела не только всё попробовать, но и пообщаться с автором шоу.
Если вы что-либо слышали о японском языке, то наверняка знаете, что самый простой способ сказать «я» по-японски — это 私 ватаси. Однако знаете ли вы, какой оттенок несёт в себе это и другие местоимения? Как парню не ударить в грязь лицом на свидании? И какое «я» нравится японским женщинам больше всего? Ответы на эти вопросы читайте в сегодняшней статье!
Традиция создания садов в Японии существует с VII в., и к XIX в. они распространились не только в домах аристократов и при храмах, но и среди простых японцев, а уже в XX в. японские сады стали создаваться и за рубежом. Посетить японский сад теперь можно и в Крыму. В мае 2018 г. на территории отеля Mriya Resort & Spa открылся японский сад «Шесть чувств». Экскурсовод Анастасия Галицких рассказала о принципах создания и философском значении традиционного японского сада.
Открыв для себя Японию, некоторые люди нашли себе любимое дело. Кто-то занимается икэбаной, кто-то чайной церемонией, а кто-то посвятил свою жизнь тому, чтобы превращать всех желающих в японских красавиц. Сегодня мы познакомимся с замечательной девушкой из Москвы – Ольгой Кузьминой, которая является мастером кимоно и шибари. Её услугами по одеванию в традиционные японские одежды пользуется большое количество косплееров, а от работ с шибари сложно оторвать взгляд.
Японские электрички славятся своей чистотой, пунктуальностью и вежливостью пассажиров. Неудивительно, что в них сформировались особые нормы поведения, нарушение которых непременно навлечёт на вас косые взгляды. В статье вы найдёте рейтинг из 15 действий, которые японские пассажиры электричек считают некрасивыми.
Вторая мировая война принесла неизмеримые боль и страдания миллионам людей, унесла миллионы жизней и причинила колоссальный материальный урон всему миру. Война в Тихоокеанском регионе печально знаменита оккупацией Китая японскими войсками, в числе которых особую славу снискал «Отряд 731». В предыдущей статье мы рассмотрели меры отряда, направленные на создание биологического оружия, в этот раз расскажем о жестоких экспериментах, которые «Отряд 731» проводил над людьми.
