«Кохаку ута гассэн» – традиция японского Нового года

В России новогодние праздники неизменно сопровождают «Голубой огонёк» и «Ирония судьбы», а что же в Японии? В Японии традиционным стал просмотр песенного конкурса «Красные против белых»!

Японский новогодний песенный конкурс, уже ставший традиционным, называется «Красные против белых». По-японски его название звучит как 紅白歌合戦 ко:хаку ута гассэн – «песенный турнир красных и белых». Передача идёт по телевизору 31 декабря, и на неё приглашают самых популярных исполнителей уходящего года, а также всенародно любимых звёзд. Исполнители делятся на две команды – красных и белых, отсюда и происходит название конкурса. Женщины поступают в красную команду, а мужчины – в белую. Победителей выбирают зрители и жюри, в которое приглашают знаменитостей.

История создания

31 декабря 1945 года, после окончания Второй мировой войны, в радио-эфир вышла передача 紅白音楽試合 ко:хаку онгаку сиай, или «Музыкальный матч красных против белых». Она задумывалась как развлекательная передача, которая соответствовала бы духу новой эпохи, в которую входила Япония. Поскольку конкурс был не песенным, а музыкальным, на нём присутствовали не только певцы, но также музыканты-инструменталисты, в том числе игравшие на традиционных японских инструментах.  В соревновании не было судей, которые определяли победителей, и не было зрителей (или слушателей) в зале. Что интересно, в те годы в канун Нового года поезда не ходили круглосуточно, и музыканты, которые не успевали на последний поезд, остались спать в зале здания NHK, откуда велась радиотрансляция.

Программу хорошо приняли слушатели, но она изначально не создавалась как что-то, что будет выходить в эфир каждый год. Сделать ежегодную новогоднюю передачу решили лишь в 1951 году – это и был первый выпуск «Кохаку». Интересной особенностью было то, что порядок выступающих не был фиксированным: как в спортивных соревнованиях, капитаны каждой из команд продумывали стратегию на ходу, наблюдая за выступлением соперника.

В четвёртый раз, в 1953 году, передачу стали транслировать по телевидению в канун Нового года, 31 декабря. В этот год впервые проиграла белая команда, которая выигрывала предыдущие годы. Тогда представители команды сказали, что «телевидение – это страшно», и они «проиграли внешнему виду».

До 8 выпуска на сцену приглашали лишь сольных исполнителей, а группы начали выступать лишь с 9 выпуска, вышедшего в 1958 году. 

За все эти годы у «Кохаку» были и взлёты, и падения, и скандалы, и стремительный набор популярности. Но конкурсу удавалось оставаться на плаву, и со временем он стал прочно ассоциироваться с Новым годом. В 2017 году Книга рекордов Гиннеса признала его «самым продолжительным телевизионным музыкальным конкурсом», который проходит в одной стране.

Интересные выступления прошлых лет

К сожалению, вне Японии посмотреть «Кохаку» довольно сложно без знания японского языка и подписки на NHK. Сложно даже найти отдельные выступления в интернете: японцы строго относятся к пиратству. Но нам всё же удалось подобрать для вас несколько интересных выступлений 😉

В 2020 году на «Кохаку» вышла новая песня Мисоры Хибари. Эта певица – буквально легенда жанра энка, традиционной японской песни. Загвоздка только в том, что она умерла в 1989 году. Голос Мисоры удалось воссоздать с помощью искусственного интеллекта, и благодаря этому в её диксографии появилась новая песня. Мнения по поводу использования ИИ разделились, но все сошлись в том, что песня действительно хороша и трогает за душу.

В 2010 году хитом стала популярная айдол-группа AKB48, выступившая с поппури своих песен.

В 2018 году легендарный Yoshiki из X-Japan выступил дважды: один раз – вместе с певцом HYDE, а второй – с не менее легендарной Сарой Брайтман, для песни которой выступил продюсером.

А в 2019 году в «Кохаку» приняли участие не только реальные певцы, но и виртуальные – перед зрителями выступила айдол-витубер Кидзуна Ай.

Отдельно выделим и выступления предыдущего, 2023 года:

В своё время песня Idol группы Yoasobi попросту захватила интернет. Группа исполнила её на «Кохаку» в 2023 году, а завирусившуюся хореографию станцевали настоящие айдолы, в числе которых были Sakurazaka46, Nogizaka46, SEVENTEEN, BE:FIRST, NiziU, JO1, MISAMO, NewJeans, Ano и LE SSERAFIM.

Ещё одно яркое выступление того года – неподражаемые и заводные Atarashii Gakko, исполнившие свою популярную песню Otona blue.

Вновь порадовал зрителей своим выступлением Yoshiki.

А группа Man with a Mission выступила с певицей Milet. 

Уже не первый раз вернулась на «Кохаку» и корейская айдол-группа TWICE, в этот раз – в качестве саб-юнита MISAMO, состоящего из японских участниц.

«Кохаку» в 2024 году

На данный момент лидирует белая команда: у неё 40 побед, а у красной – 34 победы. За всю историю шоу наибольшее количество побед подряд у белой команды – 6, а у красной – 3. 

В 2024 году в выпуске примет участие 41 участник (группы считаются как один): 20 в красной команде и 21 в белой. 

Участники красной команды (в скобках – общее количество выступлений на «Кохаку»):

Участники белой команды (в скобках – общее количество выступлений на «Кохаку»):

Как можно увидеть, чаще всего из нынешних участников появлялись Исикава Саюри, Сакамото Фуюми и Тэндо Ёсими. Все они певицы жанра энка – традиционной японской музыки, которая неизменно является частью «Кохаку». 

Несмотря на выступления популярных певцов, прошлогодний конкурс собрал рекордно низкие рейтинги. Тем не менее, «Кохаку» всё ещё остаётся культурно значимой передачей, которая собирает семьи у экранов на Новый год. Конкурс старается отображать тренды уходящего года, собирая под своим крылом популярных артистов, так что посмотрим, какие результаты покажет трансляция этого года!