Комаину — загадочные существа, которые не просто украшают входы в святыни, а охраняют их от злых духов и несчастий. Кто же они – львы, собаки, а может, нечто другое? И какой символизм заложен в этих статуях? Погружаемся в мир мифов!
Комаину – мифические существа, смесь собаки и льва. Их каменные статуи обычно располагаются парами слева и справа у входов в священные места. Они – стражи ворот, защитники спокойствия и спасители людей.
Комаину – это всегда благожелательный символ: они защищают людей от злых духов и не пропускают через ворота нечистую силу. В городе Канадзава, например, есть весьма известная легенда о том, как комаину спасли жителей местной деревни, на которую напала стая волков. Перепуганные люди собрались в храме, а священник усердно молился о спасении. Через некоторое время вой снаружи стих, и люди, выглянув на улицу, обнаружили, что волки мертвы. Жители деревни не понимали, что произошло, пока не увидели, как у статуй комаину, стоящих рядом с храмом, изо рта сочится кровь.
Если приглядеться к этим самым статуям, то можно заметить, что у одного комаину пасть открыта, а у другого закрыта. Тот, который открывает рот, произносит «а», а тот, у которого рот закрыт, произносит «ун» или «н». Это ассоциируется с первым и последним знаками японской азбуки: таким образом между комаину располагается буквально всё «от А до Я». А ещё эти звуки вместе образуют «аум» или «ом» – буддийский сакральный звук. Иногда также говорят, что комаину с открытой пастью – самец, а с закрытой – самка.
Первоначально статуи комаину были сделаны из дерева, а не из камня, как сегодня. Дело в том, что их размещали в закрытых помещениях: дворцах, святилищах и храмах, где на них не влияла стихия. Постепенно стражи «переехали» из помещений на улицу, и их стали делать из камня и металла.
Почему же «собакольвы»? Считается, что образ комаину пришёл в Японию из Китая вместе с буддизмом в VII-VIII веке. При этом пришёл он не напрямую из Китая, а через Корею. В свою очередь в Китай образ льва попал из Индии или даже из Египта. Считается, что лев с древности был божественным и охранительным символом, и даже египетских сфинксов порой связывают именно со львом.
Как бы то ни было, древние японцы, как и китайцы с корейцами, никогда не видели настоящих львов, потому и изображения комаину не совсем похожи на настоящих животных, а образы из разных стран перемешались друг с другом. При этом само название комаину намекает на то, как сильно повлияла на их образ корейская культура: слово «кома» отсылает к японскому названию корейского государства Корё.
Первоначально, в эпоху Нара (710–794 гг.), в священных буддийских местах ставили китайских львов, зовущихся 獅子 сиси. Однако уже в эпоху Хэйан (794–1185 гг.) место одного льва в паре занял комаину. Тогда же начали изображать животных с закрытой пастью, потому что ранее у львов пасть всегда была раскрыта. Давайте разберёмся, как вообще различить комаину и львов сиси.
- Пасть. У львов она раскрыта, у комаину – закрыта.
- Уши. У львов они опущены, а у комаину стоят торчком.
- Рог. У львов его нет, зато у комаину есть. Впрочем, иногда комаину изображают и без рога.
На первый взгляд может показаться, что благодаря этим элементам отличить комаину от льва не составит труда. Но на самом деле не всё так просто: со временем обе статуи начали называться комаину, и различия между ними становились всё разнообразнее и запутаннее. На сегодняшний день можно смело сказать, что обе статуи – это комаину. А различия между ними – последствия сложных процессов адаптации и развития разных мифологических образов. Интересно и то, что пара животных, где у одного рот открыт, а у другого закрыт, – это исключительно японское явление.
На Окинаве, южном острове Японии, тоже обитает своя разновидность комаину – сиса, или шиса. Этот зверь больше похож на льва и защищает не столько священные места, сколько деревни и дома. Статуи шиса устанавливают на крышах зданий и воротах, большинство из них изготовлено из известняка и керамики. А ещё для шиса не так важна пара – они могут появляться и в гордом одиночестве.
Сегодня шиса – это менее сакральный, чем комаину, и более «народный» символ. Они стали одной из отличительных черт Окинавы и частью её туристической идентичности. Буквально в каждом сувенирном магазине можно купить себе карманного шиса, который будет охранять только вас, и даже в храм идти необязательно 🙂
На сегодняшний день комаину бывают самых разных форм и видов, и их можно встретить по всей Японии. Впрочем, они встречаются не во всех храмах, а, согласно статистике, примерно в 59% случаев. Больше всего их в Осаке – там комаину охраняют 78% всех святых мест. Несмотря на то, что комаину пришли в Японию вместе с буддизмом, чаще всего их можно увидеть в синтоистских святилищах. Впрочем, в буддийских храмах они тоже бывают – настолько они универсальны.
Но, к сожалению, несмотря на их распространение, комаину не так часто можно встретить в поп-культуре. Возможно, это связано с тем, что стражи-собакольвы – это не столько отдельные персонажи, сколько просто тип мифологических существ. Будем надеяться, что комаину ещё ждёт их звёздный час!
Источники:
Спасибо за статью, очень интересная!
Была и в Японии, и в Корее, и слышала, как друзья называют этих лёвиков «Шиса». Вот теперь поняла, откуда это пошло и чем эти Шиса-Комаину примечательны 🙂
Спасибо за отзыв, рада, что статья оказалась полезной! 🙂