Язык

Футокоро: кармашек японских идиом

lilika

lilika

Футокоро: кармашек японских идиом

Футокоро, то есть карман, создаваемый внутренним и внешним слоями кимоно, предназначался не только для хранения различных предметов, но и для выражения самых глубоких чувств. Как в японском языке используют этот элемент традиционной одежды?

Как проверить своё владение языком: экзамены для иностранцев и не только

forest_roe

forest_roe

Как проверить своё владение языком: экзамены для иностранцев и не только

Как для проверки английского языка есть IELTS, китайского — HSK, а русского — ТРКИ, так и в Японии есть экзамен на владение японским языком, причём далеко не один! Здесь традиция испытаний заметно расширилась, существуют экзамены не только на владение японским языком, но и на знание практически любой сферы деятельности. Рассмотрим некоторые из них подробнее.

Красочный японский: фразеологизмы ёдзидзюкуго

forest_roe

forest_roe

Красочный японский: фразеологизмы ёдзидзюкуго

Украшение языка или устаревшая речь? Что бы это ни было для японцев, для переводчиков это — настоящий ад. Сегодня мы поговорим о японских четырёхзначных идиомах — ёдзидзюкуго.

Почему японский язык можно назвать сложным

Анна Буландо

Анна Буландо

Почему японский язык можно назвать сложным

Каждый язык по-своему богат и уникален. Японский язык совсем не похож на русский, поэтому его изучение может заставить изрядно поскрипеть шестерëнки у вас в голове. В этой статье мы собрали пять причин того, что может вызывать сложности на пути к идеальному владению японским языком.

Почему японский язык можно назвать простым

Анна Буландо

Анна Буландо

Почему японский язык можно назвать простым

Можно сказать, что японская любовь к минимализму находит отражение и в языке. Кажется, будто со временем японцы отсекли от него практически всë, без чего можно было бы обойтись. В японском языке нет ярко выраженных категорий рода и числа. Также для него не характерны лишние обозначения звуков — слоги «ви» и «вэ», которые читались так же, как «и» и «э», вышли из употребления в 1945 году. В статье мы собрали 5 особенностей японского языка, которые доказывают, что изучать его не так уж и сложно.

Япония, какого хрена: есть ли в японском языке мат

Роман Мелешко

Роман Мелешко

Япония, какого хрена: есть ли в японском языке мат

В каждом языке существуют бранные слова, но не везде они одинаковы по своей силе и табуированности. Японский язык интересен тем, что в нём ненормативная лексика чаще всего образуется от слов, изначально не имеющих значения ругательства. Эта особенность привела к долгим спорам «знатоков» не японцев о том, как же японцы ругаются. Будьте готовы прочитать примеры и помните: мы не рекомендуем использование ненормативной лексики ни в одном из языков.

5 русских слов, которые сложно перевести на японский язык

Надежда Бардина

Надежда Бардина

5 русских слов, которые сложно перевести на японский язык

Точно так же, как нас интересуют жители Страны восходящего солнца, японцы интересуются «загадочной русской душой». Привычное и естественное для одних может быть чем-то совершенно непонятным и требующим разъяснений для других, поэтому японские энтузиасты собрали русские слова, которые сложно в полной мере перевести на японский язык, а мы посмотрели, как они воспринимают обыденные для нас слова и в чём разница между нашим восприятием одних и тех же, на первый взгляд, понятий.

Голубой, Лотос и... Дерево? Популярные имена для рождённых в 2020 году

Натто

Натто

Голубой, Лотос и... Дерево? Популярные имена для рождённых в 2020 году

Прочтение японских имён — головная боль не только для изучающих японских, но порой и для самих носителей. Однако тут есть и свои закономерности! Узнайте, как называют девочек и мальчиков в 2020 году, а также какие тренды в именах существуют в Японии на протяжении последнего столетия.

Кататикана, или Как японцы изобрели ещё одну азбуку

Татьяна Добрыдень

Татьяна Добрыдень

Кататикана, или Как японцы изобрели ещё одну азбуку

Можно изобрести велосипед. А можно – ещё одну японскую азбуку. Рассказываем, кому и зачем это понадобилось.

Могут ли японцы успешно сдать экзамен JLPT на N1?

Роман Мелешко

Роман Мелешко

Могут ли японцы успешно сдать экзамен JLPT на N1?

Если вы учите японский язык или хотя бы раздумывали об этом, вы наверняка что-то слышали о Нихонго норёку сикэн, или Japanese Language Proficiency Test (JLPT). Целью почти всех изучающих язык людей является высший уровень – N1, самый сложный и пугающий. Грамматика, лексика и прочие аспекты уровня N1 для людей по всему свету кажется настолько сложным, что они начинают сомневаться в его рациональности. Некоторые говорят, что даже японцы не могут сдать этот экзамен с высокими баллами. А так ли это?

Японские слова, которым непросто подобрать аналог в русском языке

Натто

Натто

Японские слова, которым непросто подобрать аналог в русском языке

Япония — страна с богатой и долгой историей, что отразилось на сложности языка. Слово для солнечного света, который пробивается сквозь листву деревьев? Легко. Название для успокаивающей прогулки по лесу? Есть! А знаете, как зовут человека, который не переносит горячую еду? Подробности в нашей новой статье.

Японские комары и способы борьбы с ними

Полина Кисленко

Полина Кисленко

Японские комары и способы борьбы с ними

Лето в Японии несёт с собой не только разрушительную силу солнца, но и полчища комаров, которые мечтают отпить вашей кровушки. Давайте посмотрим, как выиграть в сражении с японскими кровопийцами.

12 японских слов и выражений, чтобы описать жаркое лето

アンナ

アンナ

12 японских слов и выражений, чтобы описать жаркое лето

Про японцев шутят, что каждый разговор они, прямо как англичане, начинают с обсуждения погоды. Летом от японцев чаще всего можно услышать фразу «Ацуй дэсу нэ?», что переводится как «Жарко, не правда ли?» Ацуй — одно из первых прилагательных, с которым сталкиваются те, кто начинает учить японский язык, но это далеко не единственное слово, которое можно использовать, чтобы описать невыносимую японскую жару.

ЛГБТ-словарь японского языка

Полина Кисленко

Полина Кисленко

ЛГБТ-словарь японского языка

Благодаря ЛГБТ-сообществу во многих языках появились новые термины. Однако важно знать, какие из них считаются корректными, а какие несут отрицательный или оскорбительный смысл. Разбираемся в японской лексике по теме гендерной идентичности и сексуальной ориентации.

Учим японский язык жестов

Роман Мелешко

Роман Мелешко

Учим японский язык жестов

Многим людям кажется, что языки жестов в разных странах на самом деле похожи, однако это не так. Например, жестовый английский отличается от жестового японского почти настолько же, насколько отличны их разговорные варианты. Но несмотря на это, языки жестов очень интересны, и поэтому сегодня мы расскажем вам подробнее о японском языке жестов, о его видах и о том, как можно начать его учить.