Дарение подарков — акт выражения благодарности и признательности людям, которые о вас заботятся. Подарки дарят по всему миру, но знали ли вы, что в Японии есть традиции дарить подарки близким друзьям и начальству в июле и декабре? Подарки, подаренные в жаркий летний месяц, называются 御中元 отюгэн, а те, что подарили в декабре, называются 御歳暮 осэйбо. Так что же это за традиции и откуда они взялись?
Отюгэн и осэйбо — что это?
Отюгэн и осэйбо — это традиции дарить подарки, чтобы выразить благодарность окружающим людям. Обычаю уже не первый десяток лет: он давно и прочно укоренился в культуре Японии. Оба обычая имеют схожие цели. Разница между ними заключается в сроках и типе подарков. Считается, что время года для отюгэн — с конца июня по 15 июля, а время года для осэйбо — с начала декабря по 23-е число. В эти два сезона универмаги и сайты по доставке подарков особенно активно пользуются спросом.
История возникновения
Отюгэн изначально пришёл из Китая. С древних времён в китайском даосском календаре было три праздника: 上元 (яп. дзёгэн), 中元 (яп. тюгэн) и 下元 (яп. кагэн). День тюгэн приходился на 15 июля, который считался днём рождения бога, прощающего все грехи. Чтобы отблагодарить его, китайцы стали делать подношения. Это событие было завезено в Японию и объединено с уже существующей культурой 盆礼 (бонрэй), которая представляет собой посещение и дарение подарков родителям и родственникам во время фестиваля Обон и, как говорят, послужила истоком японской культуры отюгэн.
Что касается осэйбо, то однозначного ответа нет: говорят и том, что история обычая восходит к периоду Муромати (1336—1573 гг.). Упомянутый выше день кагэн приходился на 15 октября, который в Китае считался днём рождения бога, изгоняющего злых духов. И снова его праздновали с подношениями, чтобы выразить свою благодарность богу. Также существует теория, что в Японии уже существовал обычай преподношений богам и духам предков, в знак благодарности соседям и главе семьи в конце года. Возможно это было связано с китайским праздником кагэн, что и положило начало культуре осэйбо.
Кому и что дарить?
Получатели
Подарки дарят родителям, родственникам, друзьям, начальникам, преподавателям альма-матер и всем, перед кем человек чувствует себя в долгу или кому благодарен. Однако стоит помнить о том, какую работу выполняет получатель. В некоторых компаниях запрещено дарить подарки коллегам или начальству, поэтому во избежание неприятных ситуаций об этом узнают в компании заранее. Кроме того, подарки политикам, чиновникам и государственным служащим могут быть расценены как взятка.
Первый подаренный отюгэн или осэйбо может перерасти в непрерывный цикл дарения, который в итоге станет скорее бременем, чем благословением для обеих сторон, и из которого не всегда легко выйти, не показавшись грубым или неблагодарным.
Выбор подарка
При выборе подарка лучше всего выбирать то, что может понравится получателю. Если идей нет, то в таком случае смело дарят стандартные, сезонные подарки. Однако важно помнить о значении некоторых из них: например о столовых приборах или ножницах, которые означают «разрыв связей», — не самое лучшее послание коллеге по работе, правда? Дарить деньги или любую подарочную карту своему начальнику тоже неприемлемо — есть вероятность, что в его глазах подчинённый будет выглядеть бедным или скупым, ведь он не смог купить действительно стоящую вещь, так что выбирать нужно с осторожностью.
Популярные подарки на отюгэн
Желе
Желе — идеальный сладкий подарок на отюгэн. Оно сладкое и прохладное, что идеально подходит для такого жаркого лета, как в Японии.
Пиво
Пиво является крайне популярным подарком не только летом, но и зимой. Различные японские пивные бренды производят пиво специально для такого события, ведь нет ничего вкуснее в жаркий летний вечер после работы, чем прохладное пиво.
Популярные подарки на осэйбо
Ветчина, сосиски и бекон
Ветчина, сосиски и бекон являются стандартными подарками на осэйбо, потому что они легко и долго хранятся и их можно использовать при приготовлении самых различных блюд.
Набэ
Одно из самых популярных зимних блюд — набэ. Отличный способ согреться холодным вечером, особенно когда блюдо можно приготовить самому.
Однако в качестве подарка можно получить не только всё вышеперечисленное: дарить могут всё, начиная от хозяйственного мыла и заканчивая мисо-супом.
Согласно различным опросам, отюгэн с осэйбо — умирающая традиция. В некоторых опросах до 60% респондентов вообще не отправляют никаких подарков ни летом, ни в конце года. Однако молодое поколение начало обмениваться подарками, например, на Рождество, так что вполне возможно, что эта практика со временем заменит родную традицию.
