Мечта на двух тысячах крыльев: японские бумажные журавлики

263  0

Оригами является одной из наиболее известных составляющих японской культуры. Многие фигурки оригами имеют свою историю, но особенно интересна история бумажных журавликов. У них есть своё название и даже необычный вид складывания – рэндзуру. Расскажем о журавлях, их символизме и значимости в оригами.

Журавль (鶴 цуру), благодаря своей грациозности и зрелищным брачным танцам, в Японии издавна является символом всего положительного, что может быть в этом мире: счастья, долголетия, благополучия, чистоты, честности, процветания и многого другого. Неудивительно, что именно журавль стал самой известной фигурой в оригами. Существует легенда, которая гласит, что для любого, кто сложит тысячу оридзуру 折鶴 «сложенных журавликов», священная птица исполнит его желание. Так и появился обычай под названием сэмбадзуру 千羽鶴, буквально «тысячекрылый журавль». Строгого правила касательно того, как именно сложить эту гору журавликов не существует, но считается общепринятым нанизывать от 20 до 100 журавликов на одну нить и добавлять на её концы бусины, пуговицы, бисер и прочие небольшие предметы рукоделия, чтобы композиция из журавликов смогла прочно держаться. 

Оридзуру
Сэмбадзуру, нанизанные на нити с бусинками

Происхождение оридзуру

Оридзуру появился в период Эдо с выходом в 1682 году первого романа Ихары Сайкаку «Мужчина, предавшийся любви». Произведение является первым письменным источником, зафиксировавшим существование оридзуру. Главный герой Ёноскэ сложил из бумаги фигуру влюблённых птиц, однако неизвестно, как выглядела и что из себя представляла эта фигура, так как в произведении нет её конкретного описания и иллюстраций. Внешний вид оридзуру становится ясен в книге 當流七寶 常盤ひいなかた То:рю: ситихо: токива хиинагата, которая является сборником узоров для кимоно. Там можно обнаружить оридзуру как узор для кимоно. Затем к концу XVIII века бумажные журавлики появляются на гравюрах укиё-э, а в 1797 году в Киото выходит первая в Японии книга об оригами 秘伝千羽鶴折形 Хидэн сэмбадзуру ориката «Секреты складывания тысячи журавлей».

Страница из То:рю: ситихо: токива хиинагата с изображением оридзуру в качестве рисунка на кимоно


Техника рэндзуру

В «Секретах складывания тысячи журавлей» большое внимание уделяется более сложному, но не менее интересному, чем простому складыванию оридзуру и нанизывании их на нити, способу сложения тысячи журавликов – 連鶴 рэндзуру «цепь журавлей». Главное отличие техники рэндзуру состоит в том, что несколько журавликов складываются лишь из одного листа бумаги с разрезами. В книге даются подробные инструкции и схемы 49 видов рэндзуру. Автор книги, настоятель храма Тёэндзи по имени Гидо Рокоан, научился секретным техникам оридзуру от путешественников и посетителей храма, после чего решил создать этот сборник. 

Иллюстрация в «Секретах складывания тысячи журавлей»: девушка проводит время, складывая рэндзуру


Популярные виды рэндзуру

Имосэ-яма (妹背山 «гора Имосэ») складывается из одного листа бумаги васи с надрезом, в результате чего получаются два журавля, которые расправляют крылья. Эта фигура означает крепкую связь мужа и жены: крылья журавлей соединены вместе в одно крыло. Поэтому имосэ-яма считается символом близости супругов или влюблённых.

Имосэ-яма
План имосэ-яма в «Секретах складывания тысячи журавлей»

Сэйкайха (青海波 «волны синего моря») – фигура, изображающая девять соединённых вместе журавлей, которые пролетают над морем. Для того, чтобы сложить эту непростую фигуру, в листе бумаги нужно сделать 12 прорезей. 

Сэйкайха
План сэйкайха в «Секретах складывания тысячи журавлей»

Ханами-гурума (花見車 «повозка для любования цветами») представляет собой родителя-журавля и двух журавлят, соединённых вместе. Своё название фигурка получила из-за того, что маленькие журавлики будто едут в повозке для того, чтобы понаблюдать за цветущей сакурой.

Ханами-гурума
План ханами-гурума в «Секретах складывания тысячи журавлей»

Цури-фунэ (釣船 «рыбацкая лодка»), как и ханами-гурума, состоит из одного большого журавля, напоминающего лодку, и множества журавликов поменьше, которые будто взлетают один за другим в небо. Согласно чертежу в «Секретах складывания тысячи журавлей», в листе бумаги нужно проделать более 20 надрезов, чтобы получить маленькие квадраты, из которых затем и получаются журавлята.

Цури-фунэ
План цури-фунэ в «Секретах складывания тысячи журавлей»

Существует и множество других видов рэндзуру, как, например, яцухаси 八橋 «восемь мостов» и даже хяккаку 百鶴 «сотня журавлей», и сейчас в интернете можно отыскать схемы разной сложности на любой вкус. 

Яцухаси: восемь журавлей, сложенных по кругу
Хяккаку: сотня журавлей

Город Кувана префектуры Миэ, где находится храм, настоятелем которого был Гидо Рокоан, обозначил технику рэндзуру как нематериальную культурную ценность. Магазины Куваны и его окрестностей, продвигая искусство рэндзуру в широкие массы и не давая забыть эту уникальную технику, продают специальные наборы Tsunagaru Orizuru, в которые входят разноцветные листы бумаги, трафареты с надрезами и направляющими стрелочками и инструкция для создания журавлика.

Набор Tsunagaru Orizuru, в который входит шесть видов специальной бумаги, трафарет, крепления для готовых фигур и штрих-коды с ссылками на видеоролики с инструкцией

Сэмбадзуру как печально известный символ мира

Своё значение мира сэмбадзуру приобрёл в результате трагического случая, произошедшего более 60 лет назад. В 1955 году от лейкемии скончалась двенадцатилетняя Сасаки Садако. Ей было всего два года, когда в 1945 году во время Второй мировой войны на Хиросиму была сброшена атомная бомба. Семья Сасаки жила всего лишь в паре километров от эпицентра взрыва, поэтому из-за воздействия радиации, возникшей после бомбардировки, девочка заболела лучевой болезнью. Находясь в больнице, Садако заметила, как другие дети то и дело складывают из бумаги птиц, которые, как считается, помогают людям излечиться от болезней. Садако вдохновилась легендой о тысяче журавлей и всё время, свободное от лечения, она складывала один за другим бумажных журавликов разных размеров из разноцветной бумаги.

Сасаки Садако

По одной версии, девочка смогла перед смертью сложить тысячу журавлей, но её здоровье всё равно продолжало ухудшаться, и она продолжила складывать их и дальше. Согласно другой версии, она успела сложить только 644 фигурки, а остальные складывали её друзья после её смерти. Садако была похоронена вместе с журавликами, а в 1958 году в Мемориальном парке мира в Хиросиме была установлен памятник Садако, изображающий девочку с бумажным журавлём в руках.

Где ещё можно встретить бумажных журавликов

Как уже было упомянуто ранее, традиция складывать тысячу журавликов существует в больницах для поддержания духа пациентов. Кроме того, такой вид досуга применяется в качестве трудотерапии. Но некоторые учреждения запрещают ввозить бумагу и уже сложенных журавликов, так как они могут вызвать инфекцию и аллергию.

В Мемориальном парке мира в Хиросиме рядом с памятником Садако, который также называется Детским памятником мира, установлены кабинки, где можно повесить журавликов в память о жертвах бомбардировок и войн. 

Детский памятник мира и кабинки с бумажными журавликами

Журавлики также являются неизменным украшением фестивалей Танабаты как символ долголетия и благополучия.

Вот так журавли, и живые, и бумажные, связывали японцев на протяжении столетий. Попробуйте и вы сложить несколько, а может даже и тысячу журавликов – кто знает, может, и ваше желание сбудется.

Источники: Japan Visitor, KCP International, Web Japanピース折り鶴国際平和拠点ひろしま, ハルメク, 日本のおみやげ

Смотрите также