Когда Япония в XIX веке открылась миру после двух столетий самоизоляции, она осознала, что ей многое нужно нагнать. Тогда для проведения ускоренной модернизации японское правительство наняло иностранных экспертов, которые помогали стране буквально во всех сферах жизни.
В истории Японии был период, когда страна более чем на 200 лет закрылась от внешнего мира. Иностранцам, за редкими исключениями, было запрещено въезжать в страну, а самим японцам было запрещено выезжать из неё. Эту политику самоизоляции ввёл сёгунат Токугава для того, чтобы уменьшить иностранное влияние.
В конце концов в XIX веке под давлением запада Японии всё же пришлось открыть свои границы. В страну хлынули иностранцы, новая культура, новая одежда и еда, новые знания, новое мышление. Правительство быстро осознало пропасть, которая отделяла Японию от передовых западных стран. И оно стремилось уменьшить её, активно перенимая западные технологии и мышление. Однако у японцев попросту не хватало людей с соответствующими знаниями и опытом. Так и появились в стране зарубежные эксперты в самых разных сферах.
По-японски они называются お雇い外国人 о-ятой гайкокудзин – «иностранцы по найму». Это были эксперты из Европы и США, принадлежавшие к самым разным профессиям: школьные учителя, университетские профессора, учёные, военные, инженеры, дизайнеры, архитекторы, художники. Всего в стране работало примерно 3 тысячи иностранцев, приглашённых японским правительством, а больше всего было британцев. Они чаще всего работали в правительстве, американцы – в образовании, а французы – в военном секторе. Трудоустройство их чаще всего было краткосрочным и длилось примерно год, а отбор производился путём межправительственных соглашений.
О-ятой гайкокудзин принесли в Японию передовые западные технологии и знания, которые были необходимы для модернизации страны. Их влияние коснулось не только науки, но и культуры. Они познакомили японцев с иностранным образом жизни, а сами, вернувшись на родину, познакомили соотечественников с японской культурой и повлияли на её распространение у себя дома. Большинство иностранных специалистов покинули Японию после окончания своей работы, но были среди них и те, кто, влюбившись в эту страну и её культуру, в итоге остались жить в ней.
Кроме того, некоторые специалисты вели деятельность не только в тех областях науки, из-за которых были приглашены в Японию. Например, Эрнест Феноллоза был профессором философии, но стал известен благодаря тому, что способствовал сохранению исчезающих видов традиционного японского искусства. Гораций Уилсон был приглашён как учитель английского языка, но стал человеком, который познакомил Японию с бейсболом. А металлург Уильям Гоуланд занимался археологией и дал название Японским Альпам.
Список иностранных специалистов очень велик, так что расскажем только о некоторых из тех, кто оказал большое влияние на модернизацию и культуру Японии.
Джеймс Кёртис Хэпбёрн
Джеймс Хэпбёрн поехал в Японию как миссионер. Он открыл собственную клинику, в которой бесплатно лечил людей и учил нескольких студентов. Он также рассказывал японцам о христианстве и мечтал перевести на японский язык Библию. Его первыми шагами к этой цели стали изучение японского языка и составление англо-японского словаря. В конечном итоге он принял участие в переводе Библии на японский язык, который осуществлялся специально созданным комитетом.
Он популяризировал систему записи японского языка латиницей, которая была названа в его честь и используется и по сей день. Подробнее о жизни этого удивительного человека можно почитать в нашей статье.
Лафкадио Хирн
Человек, ставший для многих иностранцев проводником в мир некогда таинственной Японии, приехал в страну в качестве журналиста. Сначала Лафкадио Хирн преподавал английский, а потом страстно увлёкся японской культурой и в особенности мифологией.
Хирн буквально влюбился в Японию, женился на японке и сам принял японское имя – Коидзуми Якумо. Он стал первым иностранцем, который записал и пересказал японский фольклор для западной аудитории. Возможно, в его глазах эта страна всегда была слишком идеальной, но и по сей день Хирна считают в Японии «своим» автором. Больше о его жизни и творчестве мы рассказывали в нашей статье.
Уильям Смит Кларк
Учёный и профессор Уильям Кларк по приглашению правительства возглавил Сельскохозяйственный колледж в городе Саппоро, ныне известный как Университет Хоккайдо. Он провёл в стране меньше года, но произвёл на японцев неизгладимое впечатление. В колледже он преподавал ботанику и естествознание, а также раздавал студентам Библии и читал лекции по христианству.
Уильям Кларк следил за здоровьем своих студентов, агитировал их есть хлеб, мясо и, как поговаривают, карри. Он был образцом для подражания, устанавливал высокие стандарты дисциплины и вдохновлял молодёжь. Стала культовой и его фраза Boys, be ambitious, которую он произнёс, прощаясь со своими студентами. Считается, что перед смертью он сказал, что те девять месяцев, которые он провёл в Саппоро, были лучшим временем в его жизни.
Арчибальд Люциус Дуглас
Офицер британского флота помог японскому правительству заложить основы образования в военно-морской академии. Тем не менее, запомнился он не столько военными заслугами, сколько популяризацией футбола в Японии. Арчибальд Дуглас организовал футбольный матч среди кадетов, а также придумал устроить спортивные соревнования, чтобы сплотить студентов.
Генрих Эдмунд Науманн
Немецкого геолога Генриха Науманна называют ни много ни мало «отцом японской геологии». Он заложил основы современной геологии Японии, а также создал первую полномасштабную геологическую карту страны. Уже после его возвращения на родину, когда во время Великого землетрясения Канто сгорела библиотека Токийского университета, где он некогда преподавал, он пожертвовал ей собственные книги.
Антонио Фонтанези
Итальянский художник Антонио Фонтанези познакомил японцев с европейской техникой масляной живописи и оказал значительное влияние на развитие живописного направления в западном стиле – ёга. Он работал в Технической школе изящных искусств – первой в Японии государственной художественной школе.
Фонтанези учил техникам работы с углём, карандашом и масляными красками, преподавал западную перспективу и анатомию, а также рисование с натуры. Среди его учеников были Ямамото Хосуй и Асаи Тю, ставшие выдающимися художниками, и иконописица Ямасита Рин.
Гвидо Вербек
Гвидо Вербек стал одним из самых важных приглашённых иностранцев и повлиял на многие важные правительственные решения в первые годы правления императора Мэйдзи. Он служил миссионером, преподавал немецкий и английский языки и политологию, был советником в правительстве. Среди его учеников был Ито Хиробуми – в будущем первый премьер-министр Японии. Гвидо рекомендовал правительству немецкую медицинскую систему, а также давал консультации по местному управлению. Он перевёл на японский язык Ветхий Завет и жил в Японии до конца своей жизни.
В Японию прибыло множество специалистов, у многих из которых были самые невероятные судьбы. Они помогли стране встать на ноги и обрести новые знания. В том числе благодаря этим людям – учёным, военным, художникам и просто влюблённым в культуру Востока – Япония вошла в XX век сильной, уверенной в себе страной.
Источники:
