Если вы посещали храмы или святилища Японии или видели их фото, вы наверняка могли заметить деревянные таблички с рисунком и подписями от руки. Это эма – что это и для чего это нужно, расскажем в этой статье.
Изначально эма были характерной чертой синтоизма, и таблички можно было найти только в синтоистских храмах по всей Японии. Однако, так как буддизм широко распространился и перемешался с синтоизмом, эма стали появляться и в буддийских храмах.
Как они появились
Начнём с названия. Эма пишется двумя иероглифами: 絵馬, где 絵 (э) – картина, а 馬 (ма) – лошадь. Считалось, что боги ездили на лошадях, и во время периода Нара (710–794 гг.) для прихожан было обычным делом в качестве подарка преподнести святилищу живую лошадь, чтобы божества были более расположены к их молитвам. Конечно, покупка лошади была дорогим удовольствием, и не каждый мог позволить себе такие траты. Поэтому обычные жители вместо настоящих лошадей в целях экономии приносили фигурки лошадей из глины, дерева или бумаги. В дальнейшем эта традиция переросла в таблички с рисунками лошадей на них.
История
В период Муромати (1333–1573) в некоторых храмах стало модно рисовать на табличках не только лошадей. Обычно это был символ нынешнего года по китайскому календарю, изображение божества святилища или само святилище.
В период Адзути-Момояма (1573–1603) были целые залы с табличками эма, которые напоминали картинные галереи с табличками со всевозможными вариантами рисунков на них. Вплоть до периода Эдо (1603–1867) таблички были огромными, и обычным жителям их приобрести было трудно. Однако в этот период эма стали меньше, делая процесс пожеланий более доступным для всех.
Современные дощечки эма бывают разных форм. Вы можете найти их в форме цветов, сердечек и даже в форме персонажей Диснея, Hello Kitty, Rilakkuma и так далее. В храме Фусими Инари, например, дощечки эма в форме мордочек милых лисичек в честь посланников богини Инари – лис.
Как загадывают желание с эма
Загадать желание с эма очень просто. Обычно они стоят 500-1000 иен, и их можно купить в магазинчиках, где продают омамори. Обычно есть человек, который сидит за прилавком, хотя в маленьких святилищах дощечки могут выложить снаружи и поставить рядом ящичек, куда нужно будет кинуть денежку. Всё имеет свою цену, и все пожертвования идут на содержание святилища.
Вы можете загадать абсолютно любое желание, которое нужно написать на дощечке. Ручку или маркер обычно можно найти на стойках рядом с местом, куда нужно вешать эма. Некоторые пишут на пустой стороне, чтобы не испортить красивый рисунок, а кто-то пишет прямо на нём, оставляя заднюю сторону для своего имени и адреса. Написание имени/никнейма и адреса тоже опциональны, и, если вы чувствуете себя некомфортно, можно их не писать. Знать японский язык тоже не обязательно, вы можете писать пожелания на родном языке.
Обычно желают здоровья, любви, успеха или хороших родов. Во время экзаменов можно увидеть много студенческих дощечек, где будут написаны пожелания на удачу или успешную сдачу экзаменов. Они являются настолько обычным явлением, что называются 合格 го:каку (сдавать экзамен) и занимают большую часть места, где висят таблички. Многие студенты сопровождают свои надписи милыми рисунками.
Итак, вы купили эма, написали на ней желание – что дальше? Её нужно повесить. Во всех храмах будут места, куда можно повесить дощечку: это либо доска с крючками, либо целая стена. Не хотите расставаться со своей дощечкой? Можете забрать дощечку с собой. Так делать не принято, но иностранцу можно простить подобное. Многие большие храмы ожидают того, что туристы заберут таблички как памятные сувениры, и поэтому предлагают мешочек, чтобы вы положили её туда и ручку, чтобы подписать эму, на случай если хотите повесить её. Ещё один вариант – купить две: на одной написать желание и повесить, а вторую забрать с собой.
Что происходит с эма дальше
Конечно, эма не остаются висеть навечно, иначе храм бы в них утонул. Они висят до Хацумодэ (первое посещение храма в новом году, обычно с 1 по 3 января), после этого происходит ритуал сжигания табличек вместе с омамори прошедшего года. Обычно ритуал проводится в районе 15-го января. Он называется Отакиагэ. Считается, что, когда эма и омамори горят в священном огне, молитвы помогают желаниям достигнуть богов.
Источник: Taiken
