Хронология событий
2004-2006 гг. — публикация манги «Тетрадь смерти» (12 томов)
2006-2007 гг. — выход аниме-сериала «Тетрадь смерти» (37 серий и 2 полнометражных фильма)
2006 г. — выход двух игровых фильмов («Тетрадь смерти» и «Последнее имя»)
2008 г. — выход третьего фильма «L: изменить мир»
2015 г. — выход ТВ-дорамы «Тетрадь смерти» (11 серий)
2016 г. — выход мини-сериала «Тетрадь смерти: Новое поколение» (3 серии)
2016 г. — выход четвертого фильма «Тетрадь смерти: Зажги новый мир»
2017 г. — выход американского фильма «Тетрадь смерти»
Помимо всего вышеперечисленного вышли две книги, и в театрах Японии и Южной Кореи были поставлены мюзиклы.
В статье мы будем анализировать первые три фильма вместе, а четвертый отдельно , ТВ-дораму и американский ремейк. Посмотрим, насколько каждая экранизация раскрывает сюжет, правильно подбирает актёров и обладает качественной графикой.
Не рекомендуем читать статью тем, кто не смотрел аниме-сериал (будет очень много спойлеров).
Экранизация аниме — это довольно сложно, так как есть эмоции и чувства, которые нельзя показать, но можно нарисовать, а нарисовать можно абсолютно всё. Существует не так много удачных примеров экранизации аниме-сериалов с фантастической составляющей сюжета. А «Тетрадь смерти» — широко известная во всём мире история столкновения двух гениальных умов. Давайте рассмотрим насколько серьёзно японцы и американцы подошли к адаптации такого сложного сюжета.
Сюжетная линия
Основной сюжет первых двух фильмов повторяет события первой части аниме довольно детально. Есть несколько моментов, которые сделали образ Лайта более жестоким. Конечно, такого эмоционального напряжения, как при просмотре аниме вы не испытаете, так как события очень урезаны. В фильме присутствуют все основные персонажи аниме (L, Лайт, Рюк, Миса, Рэм, семья Лайта, Рэй Пенбер, Мисора Наоми и другие). Сюжетную линию с третьим и четвертым Кирой и с преемниками L в фильме не рассматривали.
https://www.youtube.com/watch?v=b2aQR06cuBU&feature=emb_logo
Третий фильм «L: Изменить мир» посвящён жизни гениального детектива L и является своеобразным приквелом к основному сюжету. Также там показан совсем маленький Ниа.
Четвертый же фильм, вышедший буквально в прошлом году, является сиквелом первых двух. События происходят через десять лет после смерти Лайта. В мире уже не две тетради смерти, а целых шесть (и Синигами тоже шесть). К тому же нам открывается новое правило пользования Тетрадью: в мире людей одновременно может находиться только шесть Тетрадей (в аниме об этом не говорят, но в 9 томе манги упоминается). Из старых героев присутствуют Аманэ Миса (которая потеряла память после расставания с Тетрадью), Рюк и полицейский Мацуда. Происходит несколько актов кибер-терроризма, связанных с Тетрадью, появляется бешеная девочка с глазами смерти, которая косит людей направо и налево, и полицейские берутся за это дело. Они собирают команду и хотят собрать все шесть Тетрадей. Появляются новые герои: Мисима Цукуру — лидер полицейской команды; Рюдзаки — преемник L; Сиэн Юки — кибер-террорист, преемник Лайта; Аой Сакура — сумасшедшая девочка с глазами смерти. В мини-сериале в трёх сериях рассказывается вкратце истории Цукуру, Рюдзаки и Сиэна, поэтому его рекомендуется смотреть перед фильмом.
https://www.youtube.com/watch?v=psnhQUlycfE&feature=emb_logo
ТВ-дорама 2015 года является отдельным от вышеперечисленных фильмов произведением. Она повторяет события фильма со всеми подробностями и героями, кроме некоторых моментов: Ниа — девушка, а Мелло — это не отдельный человек, а вторая (агрессивная) личность Ниа, Мэтта не вводили, а Миками (четвертый Кира) не умирает.
https://www.youtube.com/watch?v=tOE—YEeQaI&feature=emb_logo
В американском ремейке же переделали всё, что только могли, оставив голый фундамент задумки. Да, есть школьник, да, он находит тетрадь смерти и знакомится с Синигами, потом начинает ею постоянно пользоваться, привлекает внимание полиции и спецслужб, которые для поимки неизвестного убийцы нанимают гениального детектива. Но, во-первых, Лайт начинает убивать не из-за повышенного чувства справедливости (что было его отличительной чертой), а из-за мести за смерть матери.
https://www.youtube.com/watch?v=gvxNaSIB_WI&feature=emb_logo
Каст
В первых трех фильмах каст был очень хорошим: Мацуяма Кэнити лучше всех сыграл роль детектива L, Тода Эрика сделала персонажа Аманэ Мисы не таким приторным и глупым (как в аниме). Но Ягами Лайт в исполнении Тацуя Фудзивары немного подкачал, судя по всему, спокойный и рассудительный Лайт по типажу не подходит эмоциональному актёру.
В сиквеле («Тетрадь смерти: зажги новый мир») великолепный каст: всё та же Тода Эрика в роли уже повзрослевшей Мисы; Хигасидэ Масахиро в роли лидера полицейской команды по поимке Киры, Икэмацу Сосукэ в роли Рюдзаки и Суда Масаки в амплуа преемника Киры (он создан для таких ролей). Персонажи получились яркими, харизматичными и показательными.
В ТВ-дораме большим плюсом являлось то, что внешне актёры были похожи на своих персонажей, однако по мере просмотра игра молодых ребят оказалась не такой хорошей, как их лица. Кубота Масатака в роли Лайта в первых сериях (когда Лайт еще обычный школьник терзаемый сомнениями по поводу Тетради) был хорош, но его быстрая трансформация в «Лайта — бога нового мира» выглядела слишком неественной и резкой. Ямадзаки Кэнто сделал L слишком пафосным и самоуверенным (коим он не был в сериале), но не менее гениальным. Сано Хинако полностью воссоздала образ глупенькой девочки Мисы из аниме, а вот Юки Мио в роли Ниа с периодическими переходами в состояние Мелло выглядела крайне комично. Единственные актёры, к чьей игре не было претензий это Мацусигэ Ютака в роли Ягами Соитиро и Маэда Гоки в роли детектива Мацуды.
В американской версии всё очень плохо: Нэт Вульф в роли Лайта Тёрнера больше похож на бывалого наркомана нежели на примерного (гениального!) школьника, Маргарет Куэлли в роли Мии (Мисы) смотрелась хорошо, однако оказалась уж слишком шустрой на фоне плане Лайта и Тетради. Кит Стэнфилд в роли L выглядел очень свежо и интересно. Однако в этом соревновании явно победил американский Ватари (Пол Накаути), который из дряхлого старичка дворецкого превратился в красавца-мужчину больше походящего на телохранителя.
Графика
В этом разделе мы обратимся к фантастической составляющей сюжета, а именно к Синигами. В японских фильмах они выглядели как боги смерти, вылезшие из аниме, только в формате 3D, а в сиквеле они были очень реалистичными и даже красивыми. В американском ремейке, как мы поняли, Рюка играл загримированный актёр, Уиллем Дефо, известный за роль Зелёного Гоблина в «Человеке-пауке». Его игра была хороша, но грим испортил всё, Рюк выглядел так, как будто пережарился в солярии и больше напоминал смесь зомби и детской страшилки. Он не вызывал симпатии (как это делал настоящий Рюк), а только отталкивал.
В целях сохранности вашего времени и трепетного отношения к «Тетради смерти», мы советуем посмотреть фильмы 2006 года и сиквел с мини-сериалом. А еще лучше — пересмотреть старую добрую анимешку или перечитать мангу).
