Слышали ли вы о японской традиции любования луной в ночной осенней прохладе? Что люди обычно делают во время любования луной, какие культурные традиции стоят за истоками этого, без преувеличения, изящного праздника? В этой статье мы разберёмся в истории возникновения самого праздника и взглянем на то, как его отмечают сегодня!
История возникновения праздника
Начать наш рассказ об этом празднике конечно же стоит с истории его возникновения. 月見 цукими «любование луной» – это своего рода традиционный фестиваль, который праздновался в Японии до перехода на григорианский календарь в день 十五夜 дзю:гоя букв. «пятнадцатая ночь» (15 августа по лунному календарю).
Сама практика почитания луны существовала в Японии с древних времён, как и во многих других культурах мира, однако любование луной как праздник получило распространение в Японии в эпоху Хэйан (794–1185 гг.). Попав в Японию из Китая во времена правления японских императоров Сэйвы и Ёдзэя, примерно в период 859–878 гг., традиция цукими стала популярной среди японской аристократии тех времён. Обычно в ночь цукими аристократы наслаждались сакэ, сочиняли стихи и слушали музыку, плавая на лодках. Среди простолюдинов, однако, цукими распространился лишь в эпоху Эдо (1603–1868 гг.). При этом, праздник вобрал в себя некоторые обряды, связанные с благодарением богов за удачный сбор урожая, поскольку приблизительно на тот же временной промежуток конца лета и начала осени выпадали различные фестивали сбора урожая или же праздники подношений первого урожая богам.
Выходит, что часть праздничных традиций восходит к китайским заимствованиям эпохи Хэйан, а другая часть – к поверьям японских крестьян более поздних эпох.
Когда празднуется цукими?
На самом деле, цукими можно проводить несколько раз, а по некоторым поверьям это даже необходимо, иначе удача отвернётся от вас. Так, к примеру, помимо «пятнадцатой ночи» существуют ещё два дня, в которые японцы традиционно любовались луной. Это дни 十三夜 дзю:санъя букв. «тринадцатая ночь» (13 сентября по лунному календарю) и 十日夜 то:канъя букв. «десятая ночь» (10 октября по лунному календарю). Одно из поверий гласит, что если вы полюбуетесь луной только в один из этих дней, вы совершите так называемое 片月見 катацукими «неполное цукими», что навлечёт на вас несчастья. Поэтому рекомендуется по возможности любоваться луной несколько раз!
Интересно, что хотя традиция празднования «пятнадцатой ночи» пришло в Японию из Китая, считается, что понятие «тринадцатой ночи» сформировалось именно на территории Японии. В эту ночь было принято подносить богам каштаны и бобы, из-за чего день «тринадцатой ночи» ещё называют 栗名月 куримэйгэцу «каштановая урожайная луна» или же 豆名月 мамэмэйгэцу «бобовая урожайная луна».
«Десятая ночь» приходилась по лунному календарю на 10 октября. Этот день праздновался в основном в восточных регионах Японии и имел символическое значение отправления богов обратно в горы после удачного сбора урожая. Он не связан с луной столь же сильно, как два других праздничных дня, поэтому в наши дни во многих регионах его празднуют 10 ноября, вне зависимости от того, в какой фазе находится луна.
По лунному календарю «пятнадцатая ночь» приходилась на 15 августа, но, поскольку с переходом на григорианский календарь изменилась длина года, то теперь у дня цукими не существует фиксированной даты. То же относится и к другим «ночам», которые ранее считались праздниками с фиксированными датами. Теперь цукими может приходиться на любой день со второй декады сентября (с 10 сентября) по первую декаду октября (до 10 октября). Например, в 2022 году ночь цукими приходилась на 10 сентября, поскольку именно в этот день луна была полной. А в 2023 году полнолуние приходится на 29 сентября, поэтому и цукими придётся на 29 сентября.
Традиционные подношения на праздник цукими
Во время цукими японцы традиционно приготавливали подношения богам, и тремя самыми главными атрибутами этих подношений были цукими-данго, стебли китайского мисканта, называемые в Японии сусуки, и разного рода урожай, собранный в этом году. Разберём каждый из видов подношений поподробнее и узнаем их значение!
1. Рисовые колобки цукими-данго
Считается, что подношение этих похожих на луну рисовых колобков выказывает луне благодарность за богатый урожай. На «тринадцатую ночь» подношение содержит 13 цукими-данго, а на «пятнадцатую ночь» – 15 цукими-данго. Рисовые колобки обычно укладывают в форме пирамидки.
2. Стебли китайского мисканта сусуки
Японцы верили, что стебли сусуки защищают урожай от злых духов и бедствий, а также являются символом пожелания хорошего и обильного урожая в следующем году. Кроме того, они считаются своего рода амулетами из-за своих острых краёв и разрезов в верхней части, поэтому их иногда ставят на полях или в садах, а также подвешивают под карнизами. Наконец, поскольку к осени урожай бывает ещё не собран, стебли китайского мисканта традиционно служат временным пристанищем для бога луны Цукуёми-но-микото (月読命).
3. Подношения урожая
В качестве подношений используют только недавно собранный урожай. Обычно преподносятся зелёные бобы эдамамэ, клубни таро и плоды каштана. «Пятнадцатая ночь» также известна под названием 芋名月 имомэйгэцу «картофельная урожайная луна» как раз из-за традиции подношения клубней таро.
Другие интересные традиции
Ещё одной интересной традицией в этот праздник можно назвать お月見泥棒 оцукими-доробо: «воров цукими». Согласно этой традиции, дети могут «воровать» и подъедать подношения богам, сделанные соседями, а именно цукими-данго. Считается, что таким образом боги будто принимают и съедают эти подношения.
Кроме того, японские рестораны и кафе обычно добавляют специальные сезонные блюда, связанные с праздником цукими. Например, многие добавляют в меню сэндвичи с яичницей, называемые цукими-бургерами. Почему яичница, спросите вы? Потому что желток сильно напоминает луну в ночном небе!
Цукими – это древняя и изящная японская традиция с богатой культурной историей. Попробуйте и вы насладиться видом луны в эти прекрасные осенние ночи!
Источники:
お月見とは？2023年の十五夜はいつ？お月見の由来や歴史、お供物について
Книга 「 大切にしたい、にっぽんの暮らし」 автора Сато Хироми (с. 218-223)
