В этом году мы снова посетили Главный фестиваль японской культуры в Москве Hinode Power Japan. Организаторы каждый раз подготавливают для своих гостей что-то новенькое, так что усаживайтесь поудобнее, будем погружаться в атмосферу Страны восходящего солнца!
Ежегодно Хинодэ проходит в павильоне №75 на ВДНХ. В этот раз пространство фестиваля отличалось: иначе располагались сами залы и зоны, например, настольные игры находились там же, где Nintendo и магазинчики, а не вместе с зоной мастер-классов.
В первый день наша команда проводила японский квест с призами.
Участники с большим старанием выполняли полученные задания. Каждый гость должен был прочитать по две японские скороговорки; отгадать значение иероглифов по их элементам; определить, кто из людей на фото является японцем; сложить пазл с кадром из аниме и отгадать произведение; придумать хайку на заданную тему.
Все веселились и получали удовольствие от процесса, а вот примеры стихов от нескольких наших новоиспечённых японских поэтов:
Я люблю тебя
Чуть больше, чем гистишку,
Моё винишко
Море бушует
На берег вынесло труп
Плохой был моряк
Ландшафт красивый
Река течёт тут быстро
Фото моё — класс
Работа трудна
Мне лень топать туда
Но надо сейчас
Наши задания показались вам сложными? А все гости (80 человек!) справились с ними и получили подарки.
Марианна из Москвы поделилась с нами своими впечатлениями о квесте и фестивале. Она отметила, что для неё было неожиданным, что она может говорить по-японски (скороговорки). Кроме того, Марианна удивилась количеству переодетых ребят на фестивале, отметив высокий уровень костюмов. Несмотря на то, что инициаторами поездки были дети, Марианна получила заряд положительных эмоций, попробовала новое и осталась довольна поездкой.
По пути к главной сцене мы увидели знакомые лица. А точнее форму! В этом году фестиваль снова посетили «защитники своих диванов», представители поколения N.E.E.T. Ребята приехали из Москвы и области. Несмотря на свой немного пугающий вид, они с удовольствием фотографировались и обнимались со всеми желающими. Парни рассказали, что гости фестиваля не боятся их, но некоторые стесняются, особенно красивые девушки.
От обилия японских товаров и сувениров разбегались глаза. Под сильным впечатлением от них оказались и кошечки Василисса, Аня и Марианна. Больше всего на Хинодэ девочкам понравилась еда, игрушечные панды и бесплатные шарики.
Если вы думаете, что японский фестиваль — это то, что интересно лишь анимешникам, то Егор, Максимка, Канайя и Аши из Москвы и области спешат вас разубедить. Ребята рассказали, что пришли, потому что на Хинодэ очень весело, и каждый человек сможет найти что-то интересное именно для себя.
А видели ли вы когда-нибудь, как скавены из Warhammer’а едят рамэн и пьют японский чай? Между прочим, это очень милое зрелище! Кит сообщил нам, что посещает фестиваль со своими друзьями уже второй раз.
Для тех, у кого уже всё есть, но не хватает нежности, тоже найдётся место на Хинодэ. Ведь на фестивале есть те, кто жаждет ваших обнимашек! Алексей, Елизавета, Валентин и Владислав приехали на Хинодэ общаться и находить новых друзей. Ребятам нравится смотреть косплей, а фестиваль кажется им интересным.
Среди игр, сувениров и вкусняшек нашлось место и японскому языку! Саэ Сибата писала для всех желающих имена на японском языке. Девушка рассказала, что три года назад приехала в Москву на стажировку. Она изучает русский язык в университете. Больше всего Саэ нравится русское имя «Любовь» из-за его значения. Также японка отметила, что довольно часто слышит имя «Дима».
Выступления японских гостей
Музыкальные инструменты
В этом году на Хинодэ можно было послушать исполнение сразу на двух традиционных музыкальных инструментах: сямисэне и кото.
На сямисэне играла Кавасима Синобу. Девушке нравится сочетать традиционный и современный стили, причём не только в музыке, но и в одежде! Кавасима покорила зал своей игрой и особенно впечатлила, сыграв на сямисэне «Песенку о медведях» из советского фильма «Кавказская пленница».
На кото играла Морикава Хироэ. Девушка не только играет, но и сочиняет музыку.
На Хинодэ она исполнила свою композицию под названием «Бегущая лошадь». Морикава предупредила, что во время её выступления мы сможем услышать эту лошадь. Но кто бы мог подумать, что она имела в виду вовсе не стук копыт:
Одной лишь игры Морикаве было недостаточно. Она хотела повеселиться вместе с гостями фестиваля, поэтому научила добровольцев японскому танцу углекопов. Прямо на сцене ребята копали; клали уголь на плечи; шагали, чтобы не упасть; толкали вагонетки и кричали «тён-тён-гатён!».
Морикава рассказала, что с детства любит русскую классическую музыку и Гагарина. Девушка верит, что если она будет ездить с выступлениями в разные страны, мир будет более дружным. Мы тоже так считаем!
Трюкачи
Мастера Кэндама
Сильное впечатление произвели мастера кэндама Zoomadanke. Парни невероятно ловко управляются с традиционной японской игрушкой. Они настолько владеют искусством кэндама, что могут делать трюки даже без шнурка между шаром и рукоятью!
Японцы показали на сцене такие сложные трюки, как «мороженое», «жонглирование», «баланс» и «фристайл».
После выступления Zoomadanke сошлись в дружеском баттле с русскими мастерами кэндама из команды Kendama Lab на спортплощадке, после чего все вместе парни учили обращению с этой игрушкой гостей фестиваля.
«Ураганные герои»
Поначалу я скептически отнеслась к парням, переодетым в костюмы Power Rangers. А зря. Это было настоящее шоу.
Всё началось с того, что главный Рейнджер победил «страшного волка». Потом он сыграл на барабане-тайко, научил желающих японскому танцу и наколдовал всем удачу.
Воин рассказал, что в Японии про то, что идёт хорошо, говорят, что человек это «крутит» (回す мавасу). Поэтому он попросил всех закрыть глаза и представить своё заветное желание. Потом рейнджер крутил на своём зонтике шарик, желая всем присутствующим, чтобы в их заветных делах всё так же хорошо удавалось, «крутилось». Такое же пожелание было с деньгами-колечком и удачей-коробкой (название коробки «масу» означает «больше»).
Дизайнер персонажей аниме
В числе гостей на Хинодэ был Синго Адати — дизайнер персонажей аниме Sword Art Online.
Художник рисовал Кирито и Асуну, и процесс его работы транслировался на экран. В это время ему задавались различные вопросы (к сожалению процесс рисования было запрещено фотографировать).
Адати рассказал зрителям о своей работе. По его словам, задача дизайнера персонажей состоит в том, чтобы подобрать под описанные образы и характеры подходящие изображения и следить за тем, чтобы все художники рисовали в одном стиле и не было понятно, что над одним и тем же персонажем в разных моментах трудились разные люди.
Адати с удовольствием отвечал на вопросы гостей фестиваля. Мы узнали, что создатель ранобэ Sword Art Online Рэки Кавахара часто наведывается к художникам и приносит им пиццу. Адати считает его настоящим профессионалом и уважает то, что писатель беспокоится о процессе рисования. Однако с чем была пицца, мы так и не выяснили.
Самым впечатляющим был ответ Адати на вопрос о том, использует ли он в своей работе собственный жизненный опыт.
Художник рассказал, как сильно его затягивают игры. Когда-то он настолько увлёкся Final Fantasy 11, что наиграл в ней целых 350 дней. Это практически год! Жена и друзья Адати были очень обеспокоены его зависимостью, и в итоге его друг сломал диск с игрой и выкинул его в помойку. Тогда Адати посчитал это провалом. Но буквально через несколько дней ему пришло предложение о работе над Sword Art Online. Сюжет аниме был очень близок Адати, и он смог по-максимуму использовать в проекте всё из своего собственного опыта. Получается, то, что ранее он считал бессмысленной тратой времени, очень помогло ему в творчестве, и то безумное количество наигранных часов не оказалось напрасным.
В конце интервью Адати разыграл между зрителями нарисованных им Кирито и Асуну, а также два редчайших артбука по Sword Art Online (их сложно купить даже в Японии).
Двое из четырёх победителей ▼
В статье мы описали лишь часть того, что происходило на Хинодэ. Если в этом году вам не удалось попасть на фестиваль, обязательно приезжайте в следующем, чтобы прочувствовать всё самим!
В этот раз Хинодэ снова порадовал своих гостей. Тем не менее были люди, посчитавшие, что «два года назад было лучше», «пространство слишком маленькое» и «хочется больше мест, где можно посидеть, и больше взаимодействия с аудиторией». Но были и те, кому в этом году фестиваль понравился больше, чем в прошлом.
У любого мероприятия можно найти недостатки, но самое главное — уметь ценить достоинства. Мы уверены, что гости остались довольны Хинодэ и обязательно приедут ещё раз. А организаторам желаем, чтобы с каждым годом фестиваль процветал и становился ещё масштабнее ♥
