Здесь представлены полезные фразы, которые помогут вам благополучно добраться на такси в ваш пункт назначения. Перед самой поездкой, конечно же, надо будет поймать это самое такси, а как это сделать, вы можете посмотреть в переведённой нами инфографике ▼
Основные фразы
Начнём с самых необходимых для поездок на такси фраз.
«Пожалуйста, отвезите меня в _____»
_____ までお願いします。(______мадэ онэгай симасу)
В данной фразе вместо пропуска вы просто вставляете нужное место назначения.
東京駅までお願いします。(То:кё:эки мадэ онэгай симасу)
«Пожалуйста, отвезите меня до станции Токио»
Если у вас есть карта или визитная карточка с указанным адресом, вы можете упростить фразу. Просто покажите водителю адрес и скажите:
ここまでお願いします。(Коко мадэ онэгай симасу)
«Отвезите меня сюда, пожалуйста»
После прибытия
Что же сказать после того, как вы приехали?
ここで下ろしてください。(Коко-дэ ороситэ кудасай)
«Высадите меня здесь, пожалуйста»
ここでいいです。(Коко дэ ии дэсу)
«Остановитесь здесь, пожалуйста»
Говорим о направлении
Когда вам потребуется указать водителю более точное направление, вам помогут следующие фразы:
右お願いします。(миги онэгай симасу)
«Поверните направо, пожалуйста»
左お願いします。(хидари онэгай симасу)
«Поверните налево, пожалуйста»
まっすぐお願いします。(массугу онэгай симасу)
«Прямо, пожалуйста»
Оплата проезда
После того, как вы прибудете на место, таксист сообщит вам стоимость поездки. Большинство такси принимают кредитные карты, но наличные предпочтительнее.
Некоторые фразы во время оплаты:
いくらですか? (икура дэсу ка?)
«Сколько с меня?»
カードで払えますか? (ка:до-дэ хараэмасу ка?)
«Могу я оплатить кредитной картой?»
領収書をください。(рё:сю:сё-о кудасай)
«Можно чек, пожалуйста?»
お釣りをください。(оцури-о кудасай)
«Можно сдачу, пожалуйста?» (В случае, если водитель вдруг забыл об этом)
Эти лёгкие фразы помогут вам без каких-либо проблем воспользоваться такси. А их использование — не только способ достижения цели, но и хорошая практика языка!
Источник: livejapan.com
