В 1903 году в письме своей жене Антон Павлович Чехов писал: «…Для чего переводить мою пьесу (имеется в виду «Вишнёвый сад») на французский язык? Ведь это дико, французы ничего не поймут из Ермолая, из продажи имения и только будут скучать». Он считал, что его произведения отзовутся исключительно русскому читателю. Он глубоко ошибался — что тогда, что сейчас его произведения читают как в Европе, так и в казалось бы совсем уж далёкой от русской действительности Японии. Причём по количеству переводов текстов Антона Павловича Япония занимает первое место в мире. Как так получилось и кто за этим стоял?

Она была лично знакома с Николаем II, владела одной из популярнейших портовых гостиниц для русских офицеров, а соотечественники посвятили ей песню и памятник в Нагасаки. Однако в России Митинага Эй, а именно так звали нашу героиню, известна лишь в самых узких кругах. В этой статье мы расскажем о женщине, которую современники называли «матерью русского флота» — невероятно занимательной исторической фигуре, несправедливо забытой сегодня.

В Японии необычайно популярен сервис «семьи напрокат», но так ли ново это явление и как с ним связаны русские моряки?

Культура чая пришла в Японию из Китая и долго развивалась. Великий мастер по имени Сэн-но Рикю в XVI веке сделал невероятный прорыв, установив каноны японской чайной церемонии. Его учению предшествовали труды огромного количества людей, но объединив их, он вывел те самые принципы, которые стали основой чайной церемонии и применяются до сих пор. Как же проходит современная чайная церемония?

Японская компания Toyota Motor на данный момент считается самым успешным автопроизводителем в мире. Об их оглушительном успехе написано множество книг, а в описаниях принципов работы компании нигде не обходится без термина «кайдзен». В этой статье разберёмся, какая философия стоит за этим термином, как она появилась и в чём же заключается эффективность японских производств.

Японский рок имеет довольно увлекательную историю. Началось всё с укоренения западной музыки, особенно рока, в послевоенное время. Однако настоящий бум рок-музыки произошёл в 1960-х годах, когда молодёжь Японии начала активно вливаться в новый музыкальный стиль. Именно в это время появился культовый клуб OZ, который стал неотъемлемой частью музыкальной революции.

Живописный массив скал Тодзимбо, тянущийся вдоль морского берега, к сожалению, известен не только своей красотой. Ежегодно здесь совершают самоубийства около нескольких десятков человек, что делает Тодзимбо одним из самых популярных мест в Японии для сведения счётов с жизнью. Статистика могла бы сравняться с печально известным лесом Аокигахара, однако ещё с 2004 года в скалах живёт особый «хранитель жизней», благодаря которому в Тодзимбо расстаётся с жизнью намного меньше людей.

Техника окрашивания чёрно-белой фотографии появилась в Европе, но распространения там особо не получила. Зато в Японии прижилась она отлично, и в своё время самые предприимчивые фотографы зарабатывали на подобных снимках целое состояние. Кто привёз в Японию «цветную» фотографию, как она стала популярной и чем это закончилось — расскажем в этой статье.

Иена, какую мы знаем сегодня, впервые была отчеканена лишь в 1869 году, когда в жизнь начали претворять комплекс реформистских мер, сегодня известный как реставрация Мэйдзи. Японская денежная система стала более упорядоченной и похожей на западную. А как развивалась японская валюта до этого? Что предшествовало иене и почему она называется именно так?

В 2008 году ЮНЕСКО включила кукольный театр бунраку в свой список нематериального культурного наследия человечества, поэтому отрицать его художественную ценность просто невозможно. Однако популярность и окупаемость современных кукольных театров в Японии оставляет желать лучшего. Почему так происходит? Поговорим о том, как появился кукольный театр, как он функционирует, какие идеи несёт за собой и почему его актуальность не признают сами японцы.

Хэйан — это именно та эпоха, в которой можно отчётливо разглядеть активное развитие уникальной японской культуры, и литература, в том числе поэзия, сыграла в этом немалую роль. Зачем сочиняли стихи в этот период, а главное — почему это было так распространено?