Сегодня подкасты позволяют быстро погрузиться в какую-либо тему или же просто расслабиться и узнать что-то новое в процессе. Если вы обожаете подкасты с харизматичными ведущими и не против разных тем для обсуждения – от аниме и манги до того, в каком же из японских комбини вкуснее всего курочка, – а английский язык для вас не помеха, тогда вам определённо стоит посмотреть Trash Taste!
Что такое Трэш Тэйст?
Трэш Тэйст – это видео-подкаст, который ведёт прямиком из Японии трио постоянных ведущих: британец тайского происхождения Гарнт Gigguk Манитапо, валлиец Коннор CDawgVA Марк Кахуун и австралиец японского происхождения Джозеф The Anime Man Тэцуро Бизингер. Аниме, манга и всё, что имеет отношение к Японии, являются основными темами подкаста, однако разговоры часто перескакивают и на другие, не связанные с Японией темы.
Подкаст часто посещают гости – как японцы, так и иностранцы, – тем или иным образом связавшие свою жизнь с отаку-культурой или же Японией и её культурой в целом. За достаточно долгое время существования подкаста (первый эпизод вышел в июне 2020 года) его гостями стали такие люди, как, например, аниматор, работавший над аниме «Невероятные приключения ДжоДжо», сэйю и даже японский айдол.
Помимо трёх ведущих над подкастом также работает их редактор Мэйлин Тран, которая является сотрудником GeeXPlus – токийского агентства талантов. Это агентство талантов яаляется дочерней компаней BookWalker – сервиса где можно покупать и читать локализованные серии манга и ранобэ. А BookWalker, в свою очередь, является одной из дочерних компаний Kadokawa Corporation – одного из крупнейших медиа конгломератов в Японии. Всё верно, Трэш Тэйст в том числе является одним из «продуктов» компании Kadokawa, которая таким образом пытается выстроить «мостик» между западными покупателями и японскими авторами.
История возникновения подкаста
Трэш Тэйст возник по воле случая. Этот успешный по меркам отаку-инфосферы подкаст (более 1,5 миллиона подписчиков) появился на свет лишь благодаря удачному стечению обстоятельств.
Сама идея создать подкаст с иностранными инфлюэнсерами из аниме сферы в Японии впервые пришла к Мэйлин Тран, когда она работала маркетологом в BookWalker. По её словам, она перепробовала множество разных способов увеличить популярность сервиса, однако они не принесли желаемых результатов. И тогда, по воле случая, она узнала о существовании аниме-ютуберов – людей, делающих видеообзоры на аниме. Поначалу Мэйлин не верила в то, что кому-то вообще могут быть интересны обзоры на аниме, а следовательно и всё, чем такие ютуберы занимаются. Но она всё же решила попробовать связаться с ними и осуществить свой новый замысел по «использованию» зарубежных ютуберов для достижения целевой аудитории. Ставки были высоки – от успеха этой идеи зависела её дальнейшая карьера в компании.
Первым из тех, о ком она узнала, был Джоуи, он же Джозеф Тэцуро Бизингер, канал которого называется The Anime Man. Забавно, что Мэйлин узнала о том, чем этот человек занимается, лишь благодаря слову «аниме» в его псевдониме. После этого она связалась и с двумя другими будущими ведущими подкаста, Гарнтом и Коннором, узнав про них через Джоуи. До этого момента они не были близко знакомы, но знали о существовании друг друга. Интересно и то, что ни один из будущих ведущих не поверил в то, что с ними действительно пытается связаться та самая Kadokawa, приняв электронные письма за фишинговую рассылку. И тем не менее, Мэйлин всё же удалось установить с ними контакт и убедить их в том, что она действительно является сотрудником той самой знаменитой японской компании. Так и началась история, пожалуй, одного из самых успешных аниме подкастов.
Трэш Тэйст и японцы
Иностранная публика действительно любит этот подкаст, в этом нет сомнений. Множество фанатов переводят его эпизоды на свои родные языки, в том числе на русский. Но что же о подкасте думают в Японии?
Подкаст несколько раз привлекал к себе внимание японского интернета. Один из таких случаев можно назвать скандальным: однажды часть японских ютуберов посчитали слова ведущих по отношению к ним оскорбительными. Всё дело в том, что на подкасте обсуждали излишне большое количество видео с реакцией японцев на что-либо. Видео по типу «реакция японца на N» превратились в какое-то время в настоящий тренд, который, однако, по мнению ведущих Трэш Тэйста, лишь привносил множество низкокачественного контента на платформу, поскольку большую часть времени видео повторяли друг друга и были неуникальными. Но не все японцы и японские ютуберы посчитали такие высказывания оскорбительными. Некоторые из них поддержали дискуссию и осудили такое поведение со стороны своих сограждан.
Очевидно одно – такая реакция не могла быть вызвана чем-то незначительным с точки зрения японской публики.
Трэш Тэйст и Япония
Если же аниме и отаку культура вас не интересуют, тогда вам придутся по душе некоторые специальные эпизоды подкаста, а также эпизоды, посвящённые жизни в Японии и всем её тонкостям, и, что самое главное, сложностям.
Хочется посмотреть на велозабег по маршруту Симанами Кайдо в префектуре Хиросима или же японский дрифт на знаменитой трассе Эбису? Может даже и на целое путешествие с самого юга Японии до самой северной точки Хоккайдо? Всё это есть в специальных эпизодах Трэш Тэйст!
Но если же вам больше интересен быт страны, вам определённо стоит послушать эпизоды, где ведущие рассказывают о сложностях жизни в Японии, своём отношении к некоторым традициям японского общества и о том, как же в нём живётся. Так или иначе, вы обязательно найдёте эпизод, который будет интересен именно вам!
Источники:
Uncovering Secrets Behind Anime Piracy | Trash Taste #13
海外「これは礼儀正しい…？」外国人向けに配信する日本のYouTuberの間で起こった「批判合戦（？）」を解説した動画に反響
Благодаря ним я в ближайшее время собираюсь улучшить свои навыки говорения на английском языке)
Очень здорово, что автор рассказал о пацанах