Перед тем, как рассматривать суеверия, разберёмся в культуре японских имён. Японские имена и фамилии обычно записываются одним, двумя или тремя иероглифами. В именах также может использоваться азбука кана. Иероглифы в именах и фамилиях могут читаться как по китайским чтениям, так и по японским (в зависимости от того, как было решено в семье их носителей). Иногда чтение или запись имён создают проблемы для только что познакомившихся людей. Поэтому иногда во время знакомства можно услышать, как, представившись, японец сообщает, какими иероглифами записывается его имя.
Соответственно, в первую очередь, подбирая имя ребёнку, японские родители задумываются о том, легко ли оно читается и легко ли понять, какими иероглифами записывается. Также, чтобы у ребёнка не возникало проблем с документами, иероглифы для имени выбирают из специально созданного списка. С 2015 года в него входит 862 знака.
А теперь о суевериях.
Некоторые японцы верят, что имена могут быть плохими и хорошими. Родители начинают переживать: «А что, если имя, которое мы дадим ребёнку, заставит его страдать всю жизнь??»
Задавая этот вопрос, они могут задумываться о:
❖ количестве черт в имени и фамилии ребёнка;
❖ значении иероглифов или их элементов;
❖ волшебном влиянии иероглифов на внешность девочки.
Подбор имени по количеству черт
Суеверие о выборе имени ребёнка по количеству черт иероглифа стало популярно не так давно. В 1929 году в приложении журнала 『主婦の友』 («Друг домохозяйки») была напечатана статья Кумасаки Кэнъо 『姓名の神秘』 («Тайна имени»). Удивительное начало, учитывая, какое большое количество людей в Японии верит в это суеверие. Но всё же есть и те, кто не знает о нём.
В основе данного суеверия лежит идея древнего китайского мудреца.
Давным-давно Конфуций (552-479 до н.э.) описал значения цифр от 1 до 9:
1 – лидерство;
2 – хаос, разрушение;
3 – предприимчивость, процветание;
4 – сложности, остановки;
5 – долголетие, благословение;
6 – спокойствие, удача;
7 – стойкость, решительность;
8 – развитие, осмотрительность;
9 – трудности, страдания.
Согласно его определению, цифры будут делиться на счастливые 吉 (1, 3, 5, 6, 7, 8) и несчастливые 凶 (2, 4, 9). Это и учитывается в процессе предсказания судьбы по количеству черт иероглифов имени.
Однако у разных исследователей могут встречаться разные толкования. Некоторые иероглифы со временем были упрощены, соответственно количество черт в их нынешней и традиционной форме будет отличаться. Более того, уже не все иероглифы в Китае и Японии выглядят одинаково. В Японии есть исследователи, которые будут считать черты новых иероглифов по их устаревшим версиям. Например, современный вариант написания фамилии Ватанабэ 渡辺 может анализироваться по традиционным иероглифам 渡邊 (邊 – устаревшая форма 辺).
Поэтому у одного и того же имени могут быть разные предсказания.
Вот так может выглядеть гадание для человека с фамилией Ватанабэ (渡辺) и именем Таро (太郎).
Иероглифы в предсказании указывают на определённую сферу/период жизни человека:
天運（天画） – «небесная судьба» («небесные черты») – судьба рода;
地運（地画） – «земная судьба» («земные черты») – судьба в детстве;
人運（人画） – «человеческая судьба» («человеческие черты») – характер человека и судьба во взрослом возрасте;
外運（外画） – «другая судьба» («другие черты») – судьба в деятельности;
総運（総画） – «общая судьба» («общие черты») – судьба в последние годы жизни.
Если имя или фамилия записываются одним иероглифом, то в случае фамилии – сверху, а в случае имени – снизу иногда дописывается дополнительное количество черт, равное 1. Оно называется 霊数 рэйсуу «призрачное число».
И для мальчиков, и для девочек наилучшим количеством черт в иероглифе, отвечающим за «общую судьбу» будет 11, 13, 15, 16, 24, 31, 41, 45, 47. Но для мальчиков здесь также счастливым будет иероглиф в 21, 23, 32 и 33 черты, хотя для девочек он будет нести отрицательное значение.
Существует множество различных сайтов, на которых можно автоматически подсчитать количество черт в иероглифах имени. Здесь даже предлагается развёрнутое описание каждого параметра характера.
В графу 姓 вбивается фамилия, в графу 名 – имя. Сбоку выбирается пол (性別): мужской (男) или женский (女). Затем, нажав на большую кнопку справа, можно получить результат. Иероглифы сбоку от подсчитанных черт означают удачу (吉), неудачу (凶), смесь удач и неудач (吉凶混合) или «особое» (特殊格). Иероглиф 大 – это «большой» (大吉 «большая удача» и 大凶 «большая неудача»). Ниже предлагается подробное описание, а в самом низу – другие хорошие имена, подходящие под заявленную фамилию.
Давайте поэкспериментируем с гаданием и введём в графы имя какого-нибудь человека, которого все знают. Например, Миядзаки Хаяо (宮崎 駿).
Мы видим, что в целом имя Миядзаки Хаяо является счастливым.
«Небесная судьба» режиссёра-аниматора предсказывает ему независимый характер, лидерство и славу. Сайт указывает, что он сильный человек, который добивается успеха необычными способами, но склонен совершать ошибки. Далее нам говорят, что эта сила характера делает его популярным, что он «до блеска» совершенствует свои таланты и не предаётся лени. Он бодр и здоров, но если не действует так, как сам посчитал верным, начинает плохо себя чувствовать. Также сайт говорит, что Миядзаки хочет быть первым во всём. Любит поругаться. Индивидуалист. Очень талантлив. Остаётся здоров благодаря искусству. Живёт семьёй и своим увлечением.
По-моему, данное описание очень неплохо подходит для Хаяо Миядзаки…
Также мы попробовали проверить предсказание на японском людоеде и некрофиле Сагава Иссэе (佐川 一政).
Как видите, практически ничего хорошего ему его имя и фамилия не сулят. В описании говорится, что это очень несчастный человек, у которого скорее всего было слабое здоровье в детстве. Ему никогда не везёт в любви, он одинок. Он «лишний человек», не может жить, как все. С виду может показаться весёлым, но на самом деле не любит свою жизнь. В предсказании также говорится, что он хорошо располагает к себе людей (может быть, поэтому он сейчас прекрасно себя чувствует на свободе).
Если вам интересно погадать на кого-то, но вы не знаете японский язык, можете попросить нас сделать краткое описание «судьбы» человека, прислав в комментарии к статье иероглифы его фамилии и имени (обязательно в таком порядке).
Говоря про предсказание судьбы по количеству черт в имени, японцы называют такой способ «научным», хотя в то же время по отношению к нему используют и слово 占い уранай «гадание». Может быть, в этом что-то и есть. Раз уж всё началось с Конфуция…
Подбор имени по значению иероглифов
Чаще всего при выборе имени родители-японцы смотрят на количество черт иероглифов, нежели на их значение. Объясняется это тем, что трактовать элементы порой может быть сложнее, чем считать чёрточки, ведь значения иероглифов не всегда могут быть однозначными.
Но всё же это суеверие также имеет право на существование. Японские родители могут обращать внимание на значения иероглифов и элементов, составляющих их.
Порой это может быть сложнее, чем кажется на первый взгляд. Например, среди иероглифов есть так называемые изобразительные знаки. Изначально они представляли собой картинки, которые схематизировались с течением времени.
Но происхождение иероглифа может быть не так важно, как его трактовка.
Например, считается, что иероглифы, в состав которых входит элемент «ракушка» 貝, принесут владельцу имени состояние и финансовое благополучие. Почему? Потому что в древности ракушки использовались в качестве денег. Иероглиф 山 представляет собой величественные, несокрушимые горы. Это тоже определённым образом может повлиять на характер ребёнка.
Наиболее благоприятными для имени считаются иероглифы, значение которых как-то связано с богослужением или родственными связями. В своём исследовании Накаяма Унсуй, который долгое время занимался вопросом подбора имён, выделил 22 наиболее счастливых иероглифа:
佑 (помощь), 紀 (период, эра), 海 (море), 友 (друг), 祐 (помощь), 貴 (благородный), (настоящий), 由 (причина), 佳 (прекрасный), 麻 (конопля), 映 (отражаться), 侑 (угощать), 拓 (осваивать, например, новые земли), 智 (ум), 紘 (стороны), 知 (знание), 夫 (муж), (начало), 恵 (благодеяние), 瑛 (прозрачный камень), 修 (совершенствоваться), 章 (эмблема).
Что касается неблагоприятных иероглифов, то очевидно, что к ним будут относиться знаки с отрицательным значением, связанным, например, с болезнями и различными бедствиями. Но, конечно же, не всё так просто. Ведь, оказывается, у некоторых на вид невинных иероглифов есть устрашающие истории происхождения.
Например, иероглиф «красный» 赤.
Изначально это изображение человека, обгорающего, стоя над огнём. В древности такое жертвоприношение совершалось для вызова дождя.
Иероглиф «заканчивать, понимать» 了– это ребёнок с двумя отрубленными руками (иероглиф «ребёнок» 子).
Иероглиф «семь» 七 напоминает то, как выглядит надрез (с выпадающими органами) на животе после совершения сэппуку.
Уже знакомый нам Накаяма Унсуй в своём исследовании выделил 65 «плохих» иероглифов для имени:
綾 (узорчатый), 繁 (разрастаться), 冬 (зима), 照 (светить), 稔 (созревать), 信 (верить), 重 (тяжёлый), 亜 (под-), 克 (преодолевать), 争 (бороться), 豊 (обильный), 君 (ты), 儀 (церемония), 勝 (побеждать), 阿 (угодничать), 滋 (питание), 法 (закон), 悦 (восторг), 毅 (решительность), 彗 (комета), 徳 (нравственность), 尚 (ещё), 慧 (ум), 潔 (чистота), 崇 (почитать), 秀 (превосходить), 鬼 (чёрт), 騎 (всадник), 慈 (привязанность), 寿 (долголетие), 兵 (солдат), 我 (эго), 正 (правильный), 好 (нравиться), 梅 (слива), 忍 (ниндзя), 覚 (ощущение), 煕 (используется только в именах), 妙 (чудесный), 桜 (сакура), 虎 (тигр), 勲 (орден), 隆 (процветать), 経 (проходить), 馬 (лошадь), 光 (сиять), 嘉 (восхищаться), 鶴 (журавль), 政 (политика), 為 (делать), 鉄 (железо), 茂 (густо расти), 亀 (черепаха), 充 (наполнять), 義 (честь), 剛 (жёсткий), 一 (один), 貞 (целомудрие), 袈 (риза), 宗 (религия/предок), 邦 (родная страна), 展 (выставка), 嵩 (громоздкий), 聖 (святой), 龍 (дракон).
Какие иероглифы подобрать, чтобы дочь выросла красавицей?
Удивительно, но красотку из девушки могут сделать иероглифы. По крайней мере, некоторые японцы так считают. Безусловно, у каждого человека своё понимание красоты. Поэтому за эталон берутся «правильные» лица, то есть те, которые соответствуют «золотому сечению».
Рассмотрим имена, много носителей которых обладали похожим лицом.
Наиболее часто в них встречались иероглифы 佳 (прекрасный), 理 (принцип), 里 (родная деревня), 麻 (конопля), 由 (причина), 紀 (период, эра).
Удивительно, но среди них можно заметить несколько иероглифов, заявленных Накаяма Унсуем в качестве наиболее счастливых. Более того, в одной из своих книг Накаяма указывал, что девочки с иероглифами 佳 (прекрасный) и 理 (принцип) в именах легко вырастают красавицами
Возможно, если взять сразу два или три иероглифа из этого списка, то дочь уж точно ослепит окружающих своей красотой…
Вот список имён, которые с наибольшей вероятностью превращают девочек в красавиц:
麻理 (Мари), 麻里 (Мари), 麻理佳 (Марика), 麻理子 (Марико), 麻里子 (Марико), 麻紀 (Маки), 麻紀子 (Макико), 麻由 (Маю), 麻由佳 (Маюка), 麻由子 (Маюко), 由佳 (Юка), 由佳理 (Юкари), 由佳里 (Юкари), 由佳子 (Юкако), 由紀・由紀子 (Юки), 理佳 (Рика), 里佳 (Рика), 里佳子 (Рикако), 由麻 (Юаса/Юма).
Руководствуясь научным интересом, я попробовала ввести парочку имён в гугл и посмотреть фотографии красавиц.
Это модели по имени 麻里 (Мари)
Модели по имени 由佳子 (Юкако)
Ну вроде достаточно милые девушки, да…
Конечно, существует множество примеров японцев со «счастливыми» именами, которые становились ужасными преступниками. Например, террорист Сёко Асахара – основатель секты Аум синрикё; убийца, совершивший массовую поножовщину, Канагава Масахиро и т.д. И, наоборот, люди с «несчастливыми» именами становились великими и уважаемыми всеми личностями. Например, урождённая Сёда Митико – супруга предыдущего императора Акихито; лауреат Нобелевской премии по медицине Сатоси Омура и т.д.
Но всё же японцы любят эти суеверия и поддаются им.
И даже если японские родители всецело ратуют за рациональное мышление, они всё равно могут тратить своё время на подбор «благополучных» иероглифов. Ведь если ребёнок узнает, что его имя «приносит несчастье», он может расстроиться или даже разочароваться в себе. Поэтому от греха подальше, наверное, всё же лучше посчитать чёрточки и проверить значения.
Источники:
http://xn--t8j4aa8f8d.com/archives/1718
