Каждый, кто начинает изучать японский язык, рано или поздно задаётся вопросом: какой иероглиф в японском языке самый сложный? На этот, казалось бы, простой вопрос можно ответить по-разному в зависимости от того, что именно понимать под «сложным». Сложнее всего написать? Сложнее всего запомнить? Самые странные? Или же иероглифы с наибольшим количеством черт? Здесь мы рассмотрим последнюю категорию: иероглифические чудовища, от которых руку сводит просто от взгляда на них.

Исследовать измены хоть и не очень благородное дело, зато очень интересное. Представители японского сервиса онлайн манги «Мэтя Комикку» провели крупный опрос на тему измен, и результаты местами удивили даже самих организаторов. Например, никто подумать не мог, что почти треть японок изменяет своим партнёрам. А всё потому, что они очень хорошо скрывают свои интрижки.

Этого ёкая по праву можно назвать созданием, пришедшим в наш мир из самых сокровенных ночных кошмаров человечества. Хладнокровие женщины и паучихи делает её одним из самых жестоких ёкаев Японии. Её боятся не из-за кровожадности, а из-за любви смаковать страданиями своей жертвы, которая может умирать в течение десятилетий, даже не подозревая о том, что находится в сетях хищницы. И имя ей – Дзёрогумо.

Если посчитать все фамилии с одинаковым написанием, но разным чтением в Японии, то их окажется более 300 тысяч. Некоторые настолько редкие, что о них мало кто знает. А о некоторых лучше бы и не знали. На первый взгляд безобидные фамилии могут восприниматься японцами совсем небезобидно. Некоторые из них, подобно фамилии «Вагин» в русском языке, вызывают смех и пошлые ассоциации. О таких редких фамилиях мы и поговорим.

Казалось бы, что может быть сложного в таком слове, как «что»? Например, когда у тебя этих самых «что» целых два. В данном случае это два возможных чтения иероглифа 何, а именно なん (нан) и なに (нани). Существуют ли правила произнесения этого иероглифа? Как произнести слово правильно, чтобы не попасть впросак перед японцем и сделать так, чтобы вас поняли? И как связан иероглиф 何 с «тетрадью смерти»? Обо всём этом будет сказано в данной статье.

Цундэрэ – мечта всех мазохистов. Пускай они не всем приходятся по душе, нельзя отрицать, что они являются одними из наиболее сложных персонажей в аниме со своим внешним высокомерием и жестокими нравами с одной стороны и нежной и ранимой натурой с другой. Эти персонажи настолько популярны, что в каждом сезоне с их участием регулярно выходит множество аниме. А зрители продолжают радоваться при виде этих богинь на своих экранах.

О том, что в «Наруто» много религиозных и культурных отсылок, говорят чуть ли не с самого появления аниме и манги. Из всех возможных теорий мы в этой статье рассмотрим одновременно очевидную и не очень концепцию о том, что вся история о противостоянии Наруто и Саскэ на самом деле символизирует борьбу между двумя основными религиями Японии — синтоизмом и буддизмом.

В процессе изучения японского языка практически все начинают путаться в том, как правильно использовать частицы は (ВА) и が (ГА) в предложении. Ниже мы постараемся дать вам несколько советов по их использованию, после чего вы почувствуете себя настоящим магистром частиц (или любой другой титул, который придётся вам по душе).

Тамамо-но Маэ является одной из наиболее известных лисиц-кицунэ в японской мифологии. Будучи девятихвостой лисой, она – одна из самых сильных ёкаев, что когда-либо существовали. Её магические способности сравнимы только с её хитростью и жаждой власти. Тамамо-но Маэ жила в эпоху Хэйан, и хоть ей не удалось преуспеть в убийстве Императора с целью занять его место, её действия вывели Японию из состояния равновесия и привели к началу одной из наиболее значимых гражданских войн в японской истории.

Японский фольклор и мифология настолько запутаны, что даже известные и опытные фольклористы веками ломают голову, чтобы разработать действующую систему каталогизации японских мифических существ. Наибольшую проблему вызывает вопрос: «Где находится грань между призраками-юрэй и ёкаями?». В данной статье приводятся основные положения наиболее видных зарубежных фольклористов-ёкаеведов, а также представлена история метаморфоз ёкаев от их зарождения и до наших дней.

Японский Амазон – самое большое легальное хранилище электронных книг и комиксов на японском языке, и если вы хотите скачать японский учебник или почитать книгу/мангу на японском языке – то их следует искать именно там. Однако не всё так просто: администрация сайта не поощряет покупку электронных книг иностранцами и всячески ставит палки в колёса простым пользователям. Перед вами руководство, которое я в своё время не смог найти в Интернете, а потому решил написать самостоятельно.

Непосвящённому читателю знакомы две Японии: «традиционная» (точка A) и «современная» (точка B). Зададимся следующим закономерным вопросом: как Япония пришла из точки A в точку B? Произошло это не сразу. Но в один небольшой промежуток времени, равный 14 годам, Япония изменилась. Период, о котором пойдёт речь в данной статье, без преувеличения заложил основы быта Японии современности, и в Японии для его обозначения выделили отдельный термин: 大正ロマン (тайсё: роман) или «Романтизм эпохи Тайсё».

Как часто вы задумывались во время прочтения произведения – будь то манга, книга или статья – над тем, кто перевёл её? Возможно, все самые «сочные» моменты произведения вышли не из уст автора, а из уст переводчика. Правильно ли это? Насколько прозрачным должен быть переводчик и какую роль он выполняет? Обо всём этом расскажет Зак Дэвиссон (Zack Davisson) – общепризнанный переводчик манги на английский язык.