Японская Сиба-ину, звезда интернета или просто рыжая пушистая собачка, сегодня известна на весь мир. Расскажем об истории Сибы, её необычном характере и о том, почему она стала популярной.

Мелон пан, или дынная булочка, часто встречается нам в аниме или манге. Мы уже пробовали её готовить, а в этот раз посмотрим на историю и длинный путь, который булочка проделала, прежде чем попасть на японские острова.

Сегодня во всём мире Япония известна как одна из самых экологически чистых стран. Предпосылкой к этому являются не только стремление смягчить «недуги» планеты, возникшие за последние два века, но и уникальное философское обоснование бережного отношения к окружающему миру, называемое японцами моттаинай.

Образ молодой девушки в кимоно, держащей в руках хагоита, японцам представляется очень романтичным. Хагоита выглядит словно птичье крыло, лёгкое и ничем не обременённое, так же, как и молодая девичья душа. Эти расписные дощечки, известные сегодня скорее как амулеты, на самом деле берут начало из древней игры ханэцуки.

Иван Сергеевич никогда не бывал на островах, но дух его произведений перенёсся за море и благодаря чуткому переводу заметно повлиял на настроения японского общества, японскую литературу и на дальнейшее её развитие.

Словом «икэбана» многие называют искусство составления цветочных композиций, и это правильно. Но у японцев, как всегда, даже простая флористика обладает длинной, интересной историей и сложной философской подоплёкой.

Японцы известны своей любовью к природе и издавна с большим вниманием следят за её ежегодными изменениями. Для того, чтобы наблюдать было ещё удобнее, существуют разделения и на 24 сезона, и даже на 72! Зачем так много?

Картины тушью суми-э выглядели как простенькие акварельные наброски. Однако на самом деле они имели под собой глубочайшую философскую подоплёку, постигнуть которую способен был не каждый.

«Счастливая коробка», «коробка с сюрпризом», «лутбокс» — столько разных названий, но суть одна. Ставшие недавно популярными во всём мире подарки с неизвестным заранее содержимым на самом деле уходят корнями в Японию, где зовутся фукубукуро.

Ходзёки — это небольшое эссе, которое на полчаса погрузит читателей в жизнь скромного монаха-интроверта, но после прочтения представления о тяжёлой монашеской жизни если не развеются, то уж точно дадут слабину, а буддизм не покажется такой уж непонятным и сложным учением.

Часто в социальных сетях можно встретить посты, причём не обязательно тематические, с интересными поделками или проектами, обычно озаглавленными наподобие «Японец в качестве исследования сделал…». Находя такие посты, можно подумать, что молодые японцы очень любопытны и изобретательны, всю свободную энергию направляют на науку… Но это не совсем так.

Как для проверки английского языка есть IELTS, китайского — HSK, а русского — ТРКИ, так и в Японии есть экзамен на владение японским языком, причём далеко не один! Здесь традиция испытаний заметно расширилась, существуют экзамены не только на владение японским языком, но и на знание практически любой сферы деятельности. Рассмотрим некоторые из них подробнее.

Украшение языка или устаревшая речь? Что бы это ни было для японцев, для переводчиков это — настоящий ад. Сегодня мы поговорим о японских четырёхзначных идиомах — ёдзидзюкуго.