Майские праздники в России ещё только подходят к концу, а Golden week в Японии уже завершилась. Японское информационное агентство FNN рассказывает об исследовании Fuji Television, в рамках которого было выяснено отношение разных групп населения к таким неожиданным каникулам. Мы предлагаем вам ознакомиться с нашим переводом этой статьи.
Эта Золотая Неделя стала самой долгой за всю историю и длилась 10 дней. Мы спросили у людей, остались ли они довольны праздниками.
Домохозяйка, 33 года:
Вроде должно быть здорово, но мне не нравится.
Самозанятый, 35 лет:
Было бы неплохо, если бы они были покороче
Офисная работница, 22 года:
Непонятно, для чего нужны такие длинные выходные
Домохозяйка, 35 лет:
Куда я могу водить детей 10 дней подряд?
В рамках этого опроса были проведено анкетирование трёхсот жителей Токио. В результате, 39% опрошенных сказали, что недовольны такими долгими праздниками. Вслед за этим был проведен еще один опрос, который охватил 431 человека: от учеников младших классов до их работающих отцов. Что же не так с 10-дневными выходными? Давайте разбираться!
Самый многолюдный район города. Толпа в Харадзюку
Что же происходит в Харадзюку, который нравится буквально всем?
Ёкояма Лурика, репортёр:
Вау! Сколько людей! Кругом люди, люди, люди! Сегодня их особенно много. Хотя полиции тут обычно нет, сейчас они держат таблички с надписью «старайтесь держаться левой стороны». Разумеется, из-за такого количества людей полицейские находятся в состоянии повышенной готовности.
Тем временем, на улице Такэсита…
Мы практически не двигаемся. Непонятно, почему так? Ой, там впереди мужчина, который несет большую знаменитую радужную сахарную вату, наверное, если не держать её так высоко над головой, то и идти-то не сможешь.
Итак, участок, который обычно можно преодолеть за 4 минуты, на 4 день 10-дневных праздников мы прошли за 20 минут. В 5 раз дольше! А ещё из-за такого обилия людей, в местах, где нет мусорных баков появляются целые горы мусора. Отходов так много, что они валяются даже на земле.
Хотел бы повеселиться, а денег нет… И домашку задали
Неожиданный отзыв пришёл оттуда, где 10-дневным каникулам, казалось бы, должны радоваться.
Ученица старших классов, 17 лет:
В первые дни я потратила ужасно много денег, и теперь мне приходится нелегко, каждый день не хватает средств.
Студент, 19 лет:
(о карманных расходах) Аааа, это ужас! У меня осталась только 81 иена. Мне, кажется, скоро придётся возвращаться… Выходные слишком долгие, а денег на то, чтобы всё это время развлекаться нет! В таком неутешительном мнении сходятся практически все. Когда учащихся, принявших участие в исследовании спрашивали о том, какая сумма нужна на 10 дней праздников, практически все сошлись на 10 тысячах иен.
Кроме того, были и те, кто говорил о том, что их напрягает домашнее задание, данное на 10 дней. Так, студентки медицинского колледжа, рассказали, что им задали выписать все кости, находящиеся в организме человека.
Студентка колледжа, 18 лет:
Каждый день я смотрю только на кости.
А вот семья Кусуми, которая приехала в Токио из префектуры Токусима и проводит дни в отеле за домашней работой.
Старшему дали задание по английскому – 120 заданий на 118 страницах, а кроме того, нужно выучить анталогию Хякунин иссю — «Сто стихотворений ста поэтов». Его младшей сестре задали 16 страниц прописей, 5 страниц А4 с упражнениями по арифметике и вести дневник наблюдений.
Однако проблема не только в домашнем задании…
Продолжение статьи ждите завтра
Источник: FNN Prime
