В Японии одним из самых праздничных времён года является период, известный как Золотая неделя. Он включает в себя четыре национальных праздника и длится с 29 апреля до первых дней мая. Золотая неделя — один из самых оживлённых сезонов года для путешествий, поскольку миллионы людей используют длительный отпуск и прекрасную весеннюю погоду для того, чтобы хорошенько отдохнуть.
Что за неделя и почему золотая?
ゴールデンウィーク го:рудэн ви:ку — это аналог наших майских праздников. Их также называют 黄金週間 о:гон сю:кан «золотая неделя» или 大型連休 о:гата рэнкю: «длинный период отдыха».
Золотая неделя — это прекрасное время для бизнеса. Идущие друг за другом праздники, которые приводят к длительному перерыву в работе и учёбе для большей части Японии, также являются временем, когда огромная часть населения отправляется в отпуск, путешествуя по стране или за границей.
Закон о национальных праздниках, принятый в июле 1948 года, установил девять официальных праздников. Поскольку многие из них приходились на неделю, охватывающую конец апреля — начало мая, доходы многих отраслей, связанных с отдыхом, резко возросли. Киноиндустрия не стала исключением.
В 1951 году фильм «Школа свободы» режиссёра Сиси Бунроку показал более высокие продажи билетов в течение этой праздничной недели, чем в любое другое время года (включая Новый год и Обон). Это и привело к тому, что управляющий директор компании Daiei Film назвал эту процессию из праздников «золотой неделей». Он основывался на термине «golden time», использовавшемся на японском радио, который обозначает период с самыми высокими рейтингами слушателей, то есть прайм-тайм.
Золотая неделя — это неделя, которая охватывает 4 из 15 национальных праздников Японии. Она начинается с Дня Сёва, затем продолжается Днём Конституции, Днём зелени и Днём защиты детей. Эти праздники отмечают день рождения бывшего императора Хирохито (29 апреля), его любовь к растениям (4 мая) и принятие Конституции Японии (3 мая). День детей (5 мая) также входит в праздники золотой недели, хоть и является частью более древней традиции.
Давайте взглянем на эти праздники поближе!
29 апреля
День Сёва (昭和の日)
В день Сёва отмечается день рождения императора Хирохито, правившего до, во время и после Второй мировой войны (с 1926 по 1989 год). Традиционно день рождения императора был национальным праздником, но после смерти императора Сёвы в январе 1989 года 29 апреля стали отмечать не как день рождения императора, а как день зелени, чтобы увековечить любовь императора к природе.
После многочисленных попыток изменить название праздника, предпринимавшихся на протяжении целых пяти лет, в мае 2005 года День зелени был переименован в День Сёва, и было принято решение о переносе даты уже теперь Дня зелени с 29 апреля на 4 мая.
Официальная цель праздника — поразмышлять об эпохе Сёва (1926—1989 гг.), в которую нация восстанавливалась после бурных и тяжёлых времен, страшной войны и изменений, последовавших за ней, и подумать о том, что же может ожидать Японию в будущем.
3 мая
День Конституции (憲法記念日)
В этот день в 1947 году была принята новая послевоенная конституция Японии. В память об этом событии 3 мая отмечается как национальный праздник.
После того, как Япония капитулировала впоследствии ядерной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки, конституция страны была переписана с упором на мир и пацифизм. В отличие от конституции Мэйдзи, которую она заменила, нынешняя конституция провозглашает, что суверенитет принадлежит народу; император является «символом государства и единства народа», который не имеет «полномочий, связанных с управлением». В ней утверждается, что народ отказывается от войны. Это очень демократичный документ, созданный по образцу американской и британской конституций.
В этот день многие газеты и журналы публикуют статьи о японском правительстве. Здание Национального совета в Токио, где была принята эта конституция, также становится открыто для посещения на один день. Там можно сделать фотографии, прочитать оригинал документа конституции и просто узнать побольше об этом историческом моменте.
4 мая
День зелени (みどりの日)
Уже упомянутый нами День зелени является днём, когда нужно ценить природу и быть благодарным за все её дары. Первоначально он был учреждён в 1989 году и проводился ежегодно 29 апреля в честь дня рождения императора Сёва. После прихода к власти императора Акихито в 1989 году праздник был переименован в «День зелени» в память о любви императора Сёва к растениям. В 2005 году дата была изменена на 4 мая, которое изначально было «национальным днём отдыха», а 29 апреля было названо «Днём Сёва».
День зелени приходится на середину золотой недели, и в это время года погода в Японии исключительно хороша. Температура обычно очень приятная, а безоблачная погода — обычное явление.
Золотая неделя также обычно приходится на время сбора первого урожая зелёного чая. Известный как 一番茶 итибантя чай первого сбора, зелёный чай, собранный в это время, считается самым вкусным в году (два других вида, нибантя и самбантя, собираются в июле и сентябре). В День зелени принято посещать сады, парки или участвовать в чайной церемонии.
5 мая
День детей (子供の日)
Известный также как 端午の節句 Танго-но Сэкку, День детей (который альтернативно называют Днём мальчиков) отмечается как минимум с периода Нара (710—794 гг.).
Согласно древней китайской легенде, группа рыб пыталась пробиться вверх по водопаду под названием Рюмон (龍門), или Драконьи ворота. В то время как все остальные рыбы сдались и уплыли вниз по течению, карпы упорствовали и, попав в Драконьи ворота, превратились в драконов. Хотя существуют различные версии этой многовековой сказки, японская версия превратилась в пословицу 鯉の滝登り кои-но такинобори. Эта народная мудрость была сокращена до 鯉のぼり коинобори современного названия знаменитых карповых флагов.
Черный карп, самый большой на флажках коинобори, представляет отца и известен как 真鯉 магои. Красный карп представляет мать (緋鯉 хигои), а последний карп (часто синий) представляет старшего ребёнка (традиционно сына), и по одному карпу добавляется для каждого младшего брата или сестры.
День детей — один из пяти священных праздников Японии (五節句 госэкку). Остальные — это Новый год, Хина мацури 3 марта, Танабата 7 июля и Праздник хризантем 9 сентября.
Золотая неделя сейчас
В 2022 году праздники были разделены на две пары выходных: трёхдневные выходные, а затем шли ещё 4 дня отдыха. Между ними были рабочие дни, что не очень удобно для тех японцев, которые хотели бы съездить куда-нибудь, как это у них принято. В первые дни праздников большинство людей выезжали за город, но на вторую половину праздников большая часть японцев вернулись в города, чтобы насладиться весенними мероприятиями.
К сожалению, из-за сохраняющихся проблем с границами японцы отложили традицию зарубежных поездок, например на Гавайские острова, на следующий год. Но зато люди начали более активно путешествовать по родной стране, и многие туристические блоги и сайты предлагают прекрасные маршруты, которые позволят максимально насладиться своим заслуженным отдыхом, не выезжая из Японии.
