Привет! Меня зовут Никита и я нахожусь на стажировке в Болгарии по программе Erasmus+. Мне стало интересно взять у японцев небольшое интервью о России. Некоторые ответы меня просто поразили, и теперь хочется поделиться ответами с вами (:
Кёка из Фукуямы (преф. Хиросима), графический дизайнер
Что у тебя ассоциируется с Россией?
Танцы донских казаков (пусть они в оригинале и украинские), русский чай (с вареньем или мёдом), матрёшка, малые народы севера (слышала, что ненцы до сих пор едят сырое мясо), территориальный спор. Россия – страна с глубокой культурой! Но если смотреть телевидение, создаётся впечатление, что Россия очень агрессивная страна, поэтому я стараюсь на новости не обращать большого внимания, а больше общаться с людьми.
Знаешь много русских? Наверное, была в России?
По правде говоря, знаю только двоих русских: тебя и ещё одну девушку. Вы очень приятные и открытые люди! А в Россию пока ещё не ездила, но мне очень интересны ваши этнические костюмы. Может быть, получится съездить к вам на стажировку!
Пробовала что-нибудь из русской кухни?
В Японии я пробовала русские пирожки и бефстроганов (если сравнивать с японской кухней, то у нас что-то подобное это рис хаяси или тушёная говядина). Наверняка то, что я пробовала – далеко не вся русская кухня, так что хочется попробовать что-то ещё (:
Что знаешь о России?
Из уроков мировой истории я помню пару событий: революцию 1917 года и обвал акции ЮКОСа. Не очень много (смущается).
Из последних новостей знаю, что Алина Загитова [русская фигуристка – прим. Konnichiwa] очень любит собак акита-ину.
Как думаешь, русские и японцы похожи?
Когда я слышу русскую речь, мне иногда кажется, что наши языки похожи.
Тора из Токио, лингвист
Какая у тебя ассоциация с Россией?
(разводит руками) Огромная страна!
Был ли когда-нибудь в России? Хочешь съездить?
Ни разу не был, но очень хочу посетить Москву!
Что-нибудь знаешь о Москве? Что хочешь там посмотреть?
Москва – столица социалистической России. Московский университет, Красную площадь и другие достопримечательности.
А пробовал что-нибудь из русской кухни?
Да, я пробовал борщ в Японии. Не знаю, такой ли он на самом деле, поэтому хочется сравнить с борщом в Москве.
Знаешь каких-нибудь известных русских личностей?
Да, Путин, Толстой, Никита (смеёмся).
Как думаешь, русские и японцы похожи?
Мы живём на одной планете Земля, соседние народы (улыбается).
Коки из Фунабаси (преф.Тиба), русист
Какая у тебя ассоциация с Россией?
Тайга, русская кухня, кириллица, Байкал и Пётр Чайковский!
Любишь русскую музыку?
Да, обожаю классику. В Японии я играю на пианино, и произведения Чайковского были в нашей программе.
Ты уже успел побывать в России?
Да, в марте 2018 года съездил во Владивосток. Хочу и другие города посетить! Если будет возможность, поеду на стажировку в следующем году в Москву.
Ого, и как тебе Владивосток? Что бы ты хотел увидеть в Москве?
Очень много туристов, а город красивый! В Москве мечтаю побывать на Красной площади, это легендарное место.
Пробовал ли что-нибудь из русской кухни?
Конечно! Обожаю селёдку под шубой и пирожки!
А какие пирожки твои любимые?
Беляши.
Что ты знаешь из истории, культуры и традиций России?
Я учусь по специальности “русист”, поэтому о России я знаю очень много! Историю, музыку, географию и так далее.
Как считаешь, русские и японцы в чём-то похожи?
И русские, и японцы сначала кажутся скромными и закрытыми, но если познакомиться с нами поближе, то мы очень добрые и общительные люди (смеёмся).
Дзюн из Мито (преф. Ибараки), экономист и учительница
Какая у тебя ассоциация с Россией?
Холод, водка, танцы казаков, Транссибирская магистраль и милые девушки!
А в России уже была? Хотела бы попутешествовать по Транссибирской магистрали?
Очень хочу посетить Россию. Транссибирская магистраль кажется мне очень романтичным маршрутом, хочу прокатиться со своим парнем.
Пробовала ли что-нибудь из русской кухни?
Ага, пирожки и бефстроганов. Мне понравилось.
Что ты знаешь из истории, культуры и традиций России?
Знаю, что в России была царская династия Романовых, а ещё нам рассказывали о Распутине, он даже появлялся в «Детективе Конане» [манга и аниме-сериал – прим. Konnichiwa].
Как думаешь, русские и японцы похожи?
И русские, и японцы кажутся очень серьёзными людьми. Наверное, так оно и есть! (улыбается)
Хинано из Сидзуоки (преф. Сидзуока), изучает туризм
Какая у тебя ассоциация с Россией?
В России ведь холодно? Я слышала, русские много пьют, чтобы не замёрзнуть зимой. А ещё вы очень красивые!
Была ли ты когда-нибудь в России? Хочешь съездить?
Пока ещё нет. Надеюсь у меня будет такая возможность!
Пробовала ли что-нибудь из русской кухни?
Тот русский десерт, что мы готовили вместе… Блинчики!
И как тебе блинчики?
Вкусно, но сгущённое молоко очень сладкое. С икрой было вкуснее!
Что ты знаешь из истории, культуры и традиций России?
Борщ, матрёшка, фигурное катание и что в России любят собак сиба-ину.
Харуна из Сибаты (преф. Ниигата), геоморфологист
Что у тебя ассоциируется с Россией?
Холод и просторы! Россия очень большая страна.
Хотела бы побывать в России?
Однажды обязательно приеду к вам!
Пробовала ли что-нибудь из русской кухни?
Только блинчики, что мы готовили вместе. Хочется попробовать разные русские десерты. Что можешь порекомендовать?
На вкус и цвет, но мне больше всего нравится торт медовик. Тебе стоит попробовать!
Спасибо!
Что ты знаешь о России?
Матрёшка, вот такие шапки [показывает фото ушанки], фигурное катание, Чайковский, Распутин, Ленин, холодная война, Советский Союз. У вас большая история!
Как считаешь, русские и японцы чем-то похожи друг на друга?
Мало знаю о русских людях, но ваша внешность, как и наша, очень обманчива (смеётся).
Сацуки из Фукуямы (преф. Хиросима), педагог
Какая у тебя ассоциация с Россией?
Россия мне видится большой и холодной страной.
Была ли ты когда-нибудь в России? Хочешь съездить?
Не-а, но хотелось бы!
Пробовала ли что-нибудь из русской кухни?
Мы все вместе готовили русский десерт, мне очень понравилось! Особенно этот молочный сладкий соус [сгущёнка – прим. Konnichiwa].
Знаешь что-нибудь из истории или культуры России?
Со старшей школы помню, что Ленин организовал революцию в России. А ещё я люблю футбол и знаю, что Кэйсукэ Хонда играл за русский футбольный клуб.
Как считаешь, русские и японцы в чём-то похожи?
Прошу прощения, но не вижу ничего общего (улыбается).
Мэбаэ из Токио, зарубежный регионовед
Какая у тебя ассоциация с Россией?
Русские очень красивые! Ваши голубые глаза и светлые волосы просто завораживают.
Была ли ты когда-нибудь в России? Хочешь съездить?
Нет, но обязательно хочу!
Пробовала ли что-нибудь из русской кухни?
Ничего не пробовала, но мои друзья рассказывали мне о пирожках, теперь очень хочется попробовать!
Знаешь что-нибудь из русской истории или кого-нибудь из известных личностей?
Знаю, что между Россией и Японией была война… Кажется всё.
Как считаешь, русские и японцы в чём-то похожи?
Мне кажется, что мы совсем разные (смущается).
Саёко из г. Сидзуока (преф. Сидзуока), лингвист
Какая у тебя ассоциация с Россией?
Огромная страна! Холод, красная площадь и балет! Очень красиво!
Была ли ты когда-нибудь в России? Хочешь съездить?
Не была, но обязательно хочу съездить!
Пробовала ли что-нибудь из русской кухни?
Да, я попробовала борщ! Необычный суп.
Что ты знаешь о России?
В старшей школе мы проходили Россию по географии, и я знаю совсем немного, например что Россия разделена Уралом.
Как считаешь, русские и японцы в чём-то похожи?
Даже не знаю… Я слышала, что русские стараются жить у моря, и тоже едят много рыбы! Наверное это то, в чём мы похожи (смеётся).
Кэй из Айти (преф. Айти), педагог
Какая у тебя ассоциация с Россией?
Откровенно говоря, неприятные ассоциации.
Был ли ты когда-нибудь в России? Хочешь съездить?
Не был, но хотел бы съездить. Какие города рекомендуешь посетить?
Прежде всего Москву и Санкт-Петербург, как главные туристические города. Если хочется чего-нибудь экстремального, могу посоветовать свой родной город в Сибири, у нас зимой до -40 холодает…
Про Москву и Санкт-Петербург слышал, а Сибирь мне кажется слишком страшным местом, но спасибо за приглашение! (смеётся)
Пробовал ли что-нибудь из русской кухни?
Да, мы же вместе готовили блины!
Что ты знаешь о России? (истории, стереотипы, известные люди и пр.)
Россия была социалистической страной, русско-японская война, ГРУ, Крым, Сирия, Ленин, Путин, матрёшка, борщ
Как считаешь, русские и японцы в чём-то похожи?
Мне кажется, нет.
Вот такие вот ответы. Меня удивило, что некоторые японцы знают о ЮКОСе, донских казаках и их танцах и считают Транссиб романтичным. А что удивило вас?
Здорово, что все они хотят посетить Россию. Надеюсь, это не последняя наша встреча с ребятами, и мы ещё обязательно увидимся и проведём пару вечером вместе не только в Болгарии или России, но и Японии (:
