В Твиттере появился слайд с интересными утверждением об особенностях невербального поведения японцев и европейцев. Учёный Танака Акихиро объясняет, почему японцы предпочитают носить медицинские маски, а европейцы – очки. Но насколько верна его логика? Ответ вы найдёте в нашей статье 🙂
В разных странах отличаются не только способы вербальной коммуникации – языки – но и способы невербальной коммуникации. Именно они стали темой лекции профессора Танака Акихиро в Христианском университете для женщин в Токио.
これを見た瞬間に「おおお」と思う人は多いのでは。目で読み取る日本人と口元で読み取る欧米人。 pic.twitter.com/TNs5RXaj2V
— Munechika Nishida (@mnishi41) 29 июля 2018 г.
Как видно на фото, один из слайдов был озаглавлен «Японцы выражают эмоции глазами, европейцы – ртом».
Прямо под заголовком идут японские смайлики (так называемые «каомодзи»). Видно, что их нижняя часть, «рот», у всех одинаковый. Ниже ещё один ряд эмодзи (смайлов), но уже европейских, у которых, наоборот, выражение глаз одинаковое, а губ – меняется.
Наконец, в качестве реальных примеров на слайде представлены фотографии японок в масках и европеек в солнечных очках.
Твит быстро набрал 140 тысяч ретвитов и 385 тысяч лайков. Однако если взглянуть на комментарии, то можно увидеть, что не все абсолютно согласны с учёным. Наоборот, многие комментаторы отмечают, что на ношение масок и очков влияет разница в общественной моде в Японии и на Западе.
Слайд подразумевает, что японцы по большей части нормально относятся к ношению масок, а не очков, и это действительно так. Однако главные причины для ношения масок связаны с проблемами дыхательной системы у японцев. Многие в Японии подвержены аллергии на пыльцу кедра, растущего по всей Японии и являющегося сильным аллергеном. Также люди стремятся защитить себя от заражения болезнями воздушно-капельным путём в загруженных поездах. Солнечные очки так не защищают, поэтому то, что они не носят очки, по мнению большинства японцев, никак не связано с тем, носят или не носят они маски.
В то же время, солнечные очки принято носить не для того, чтобы общаться было легче, а потому что для японцев они давно стали неким предметом псевдомаскировки личности. Взгляните на любой общественный буклет. В 90% случаев воры и жулики там изображаются в солнечных очках. Все эти образы из медиа в конечном итоге просачиваются в мировоззрение людей и влияют на общественную моду.
▼В похожем духе: даже если вы любите полоски, такой наряд вы, скорее всего, не наденете, ведь он сделает вас похожим на заключённого.
С другой стороны, европейцы носят солнечные очки не потому что считают рот какой-то особенной частью тела, а из-за того, что маски у них вызывают неприятные ассоциации с больницей. В прошлом году, например, в каком-то магазине в Англии покупатели, увидев группу японцев в хирургических масках, подумали, что те собрались использовать биологическое оружие.
Стоит также заметить, что на фотографии, где европейки все сплошь в солнечных очках, они также и одеты в одно и тоже подобие топов из красной кожи. Фото слишком приближено, чтобы рассмотреть задний план, но очень похоже, что на фоне виднеется ограждение гоночной трассы. Поэтому вероятно, что это никакая не случайная группа европейцев, а модели, позирующие для некоего спортивного мероприятия, и в очках они именно потому, что буквально вынуждены часами стоять на жаре под палящим солнцем.
Вот как ещё люди отреагировали на твит @mnishi41:
«Не до конца вижу логику в этой теме с масками/очками».
«Я думаю, что европейцы чаще носят очки, потому что у них радужная оболочка глаз светлее и чувствительнее к яркому свету».
«А разве не просто потому что японцы считают пугающими солнечные очки, а европейцы — маски?».
«Просто представьте: надел такой очки И маску – никто не станет связываться с тобой».
Но всё же Танака затрагивает интересную тему, показывая, что каомодзи действительно почти всегда передают эмоции через «глаза», а западные смайлики – положение губ. Один из пользователей интернета предположил, что на это могло повлиять аниме, одна из самых популярных и влиятельных форм современного искусства, ведь у героев аниме сериалов глаза рисуют больше, чем у героев тех же западных мультфильмов. Но другая, более вероятная, причина кроется в том, что японская культура, по большей части, считает стоицизм и отрешённость добродетелью, что часто переходит в контроль или хотя бы попытку контроля сильных эмоций.
Однако сказать проще, чем сделать – даже для японцев. Поэтому японцам очень знакома ситуация, когда ты пытаешься буквально контролировать свой рот, не позволяя верхней губе искривиться, но думаешь, что глаза (которые совершают больше произвольных и неконтролируемых движений) тебя выдают. Неудивительно, что каомодзи выглядят именно так.
В итоге, теория, что японцы носят маски, потому как общаются одними глазами, а европейцы носят очки, так как им с лихвой хватает и рта – довольно хлипкая. Но в то же время в японских каомодзи действительно проявляется концепция «искусство имитирует жизнь».
:^) А какие смайлики больше нравятся вам? ヾ(*’▽’*)
Источник: SoraNews24
