Если вы покупаете подгузники, выбирайте бренд, которому вы доверяете. В последнее время Япония испытывает своего рода королевскую лихорадку из-за надвигающегося отречения императора Акихито и отказа принцессы Аяко от своего королевского статуса ради брака с простолюдином. К тому же внучка императора Акихито – принцесса Како – вернулась на родину после девятимесячного обучения в Лидском университете в Великобритании.
Очевидно, что волна интереса к императорской семье коснулась и соседствующих с Японией стран, а именно Китая. Производитель подгузников из города Цюаньчжоу провинции Фуцзянь решил нажиться на этом интересе, приобретя такие торговые знаки, как «Принцесса» и «Принцесса Како», и его не остановило то, что они будут использоваться на упаковках с памперсами. 
Как правило, использование высшего символа единения страны в качестве маскота товара, который помогает с удержанием и устранением кала, вызовет, как минимум, презрение этой страны. Точно можно сказать, что пользователи японского интернета не порадовались этому факту.
«Это ужасно!»
«Разве не из-за этого начинаются войны?»
«Не может быть ничего оскорбительнее этого».
«Давайте выпускать подгузники с именем Си Цзиньпина».
«Окей, может они выплатят гонорар принцессе? Конечно, нет».
«Как они вообще могли такое сделать? А, ну конечно, это же Китай».
«В цивилизованных странах подобные вещи просто не происходят».
Очень сложно найти рациональную причину, чтобы сделать 23-летнюю бездетную женщину символом детским памперсов. Японское издание News Post Seven связалось с производителем памперсов и задало интересующий всех вопрос: «Какого чёрта?».
Вот ответ производителя:
«Принцесса Како – это определённо торговая марка, которую мы заполучили. В скором времени мы планируем продавать подгузники с этой торговой маркой. Дети являются принцами и принцессами для своих родителей, поэтому первое, что нам пришло в голову – это «Принцесса» и затем уже «Принцесса Како».
Япония обладает положительным образом благодаря её качественной и безопасной продукции. Мы считаем, что имя принцессы Како идеально для нашего товара. У нас не было никакого намерения обидеть императорскую семью».
Стоит сказать, что их версия правдоподобна. Несколько лет назад в Японии был наплыв китайцев, которые пытались нажиться на том, что в Китае был бум японских подгузников, и их можно было продать намного дороже. В какой-то момент японские производители уже не могли поспевать за ними, и полки в магазинах по всей стране опустели.
Затем в Китае появился так называемый «японский» магазин Meiso (по-другому Miniso), в котором продаются «японские товары». Он был очень популярен, несмотря на то, что там не было ни одного японского товара. Одна лишь японская репутация является сильным средством для маркетинга, особенно для таких товаров, как подгузники, который расходятся словно горячие пирожки.
Таким образом, это можно назвать случаем чересчур ретивого бизнеса, который в погоне за прибылью, похоже, не уделил времени тому, чтобы посмотреть на вещи под другим углом. Будем надеяться, что правительства Японии и Китая смогут разобраться с возникшей ситуацией спокойно и дипломатично.
Источник: SoraNews
