В эту пятницу сотрудники музея литературы на юго-западе Японии, г. Кумамото, сообщили, что были обнаружены рукописи первых четырех работ Мисимы Юкио. Среди них было дебютное произведение «Hanazakari No Mori», которую он написал в 1941 году, будучи 16-летним учеником старшей школы.
Помимо этой работы также найдены рукописи двух коротких рассказов и 11-страничное эссе.
Рукописи находились среди имущества Хасуда Сюити, сына ученого литератора Хасуда Дзэммэя, и были переданы в музей его родственниками. Дзэммэй, умерший в 1945, был тесно связан с Мисимой. Рукописи были утеряны вскоре после того, как Хасуда уехал за границу и там скончался.
Где же впервые был упомянут ныне всемирно известный псевдоним?
Обложка «Hanazakari No Mori»
На обложке 56-страничной рукописи «Лес в цветении» («花ざかりの森»/ «Hanazakari No Mori») в левом нижнем углу мы можем увидеть настоящее имя Мисимы — Хираока Кимитакэ, зачеркнутое двумя линиями. И справа от него — псевдоним Мисима Юкио.
«Лес в цветении» был опубликован в 1941 году в литературном журнале Bungei Bunka, который издавали Хасуда Дзэммэй и Симидзу Фумио, работавший учителем в старшей школе Гакусюин, где учился Мисима.
Сын Дзэммэя, Хасуда Сюити скончался в августе этого года, и в октябре оригинальная рукопись была пожертвована в местную библиотеку префектуры Кумамото.
Интересно, что, несмотря на то что поздняя работа Мисимы включает в себя 4 части, рукописная версия последней из них не была найдена.
Мисима Юкио в молодости
Ученые, изучающие рукопись, не ставят под сомнение авторство Мисимы, так как факт обнаружения её у близкого друга писателя говорит сам за себя. К тому же, хотя Мисиме было всего лишь 16 лет в то время, в работе о чувствах, которые испытывает герой к своим предкам, уже проявляются признаки литературного гения, которым Мисиме предстояло стать.
Изначально Мисима собирался подписываться своим настоящим именем, но учителя убедили его использовать псевдоним, так как он был всего лишь школьником.
Хидэаки Сато, профессор японской литературы в университете Киндай, г. Осака, посвятивший свою карьеру изучению творчества Мисимы, назвал это открытие «наброском, который дал рождение Мисиме Юкио как писателю».
Другая версия произведения «Лес в цвету» хранится в музее Мисимы Юкио в префектуре Яманаси.
Куратор музея Мацумото Тору отозвался об этом открытии так: «Мы буквально смогли почувствовать рождение этого великого имени».
В библиотеке Кумамото продолжается тщательное изучение рукописи с целью подготовить её к выставке.
Источник: Asahi
