Анна Буландо

My Image

Статьи автора

Многогранные 上手 и 下手: разные чтения в разных случаях

Анна Буландо

Анна Буландо

Многогранные 上手 и 下手: разные чтения в разных случаях

В определённый момент в процессе изучения японского языка обязательно возникает вопрос, почему 上手 (дзё:дзу) и 下手 (хэта) произносятся именно так, хотя у иероглифов в этих словах нет таких чтений. На самом деле, всё обстоит намного любопытнее, ведь в разных случаях 上手 и 下手 могут читаться по-разному. В статье вы найдёте три варианта чтения этих слов и узнаете сферу их применения.

Лучшие сувениры из Японии

Анна Буландо

Анна Буландо

Лучшие сувениры из Японии

Во время путешествия в Японию непременно возникает мысль о том, какой бы омиягэ (сувенир) привезти из поездки близким людям. В этой статье будет рассмотрено несколько товаров, получивших награду в ежегодном Конкурсе лучших сувениров Японии (おみやげグランプリ).

Коварная транскрипция японских слов и их произношение

Анна Буландо

Анна Буландо

Коварная транскрипция японских слов и их произношение

В среде людей, изучающих японский язык, транскрипция слов является настоящим поводом для ссоры. Как лучше писать: «ти» или «чи», «си» или «ши»? Почему, когда японист видит, что персонажа аниме зовут «Сенджогахара», из его глаз начинает течь кровь? О видах транскрипции и о том, как произносить японские звуки, вы узнаете в этой статье.

Как печатать по-японски

Анна Буландо

Анна Буландо

Как печатать по-японски

В статье описано, как установить на компьютер японскую раскладку и как на ней печатать. Рассмотрено два варианта ввода (Romaji Input и Kana Input): особенности и сложности их использования.

Зачем выбрасывать палочки, если можно их съесть!

Анна Буландо

Анна Буландо

Зачем выбрасывать палочки, если можно их съесть!

Традиция использования палочек во время еды является замечательной особенностью жителей стран Восточной Азии. Однако в условиях современного мира важно помнить и о проблемах, связанных с экологией: чем больше палочек – тем реже леса. В качестве альтернативного решения японцами было создано новое изобретение – съедобные палочки.

Какой он – привлекательный японский парень?

Анна Буландо

Анна Буландо

Какой он – привлекательный японский парень?

Идеалы красоты могут отличаться в разных местах. Но что же собой представляет привлекательный японец? Японский иллюстратор выложил в Твиттер рисунок, который пролил свет на этот вопрос.

В Японии впервые состоялась свадьба с виртуальной девушкой

Анна Буландо

Анна Буландо

В Японии впервые состоялась свадьба с виртуальной девушкой

В современном мире уже довольно сложно удивляться чему-либо. Но свадебная церемония с девушкой из эротической игры?? Такого ещё не было. А придумали это, конечно же, в Японии.

Не хайку и не танка: длинные японские стихотворения

Анна Буландо

Анна Буландо

Не хайку и не танка: длинные японские стихотворения

А есть ли у японцев стихи, похожие на наши? Конечно же, есть. В данной статье вы узнаете про особенности японских «длинных» стихотворений и найдёте примеры известных авторов и их произведений.

Девушка-фотограф из Японии снимает африканские племена

Анна Буландо

Анна Буландо

Девушка-фотограф из Японии снимает африканские племена

Когда Наги Ёсида было пять лет, она уже точно знала, кем хочет стать, когда вырастет. Пока другие дети мечтали быть супергероями, профессиональными спортсменами или космонавтами, она решила, что будет строить карьеру африканского воина. Это довольно необычный выбор для девочки, живущей в Японии, но Ёсиде было всё равно. Телевизионная программа про деревню Масаи в Кении убедила девушку, что дорога ей есть только одна.

Происхождение иероглифов, обозначающих цифры (1–10)

Анна Буландо

Анна Буландо

Происхождение иероглифов, обозначающих цифры (1–10)

Иероглифы, обозначающие цифры, обычно рассматриваются на довольно ранних этапах изучения японского языка. Но как сделать так, чтобы лучше их запомнить? На первый взгляд может показаться, что в их записи не существует никакой логики. Но это не так. В данной статье вы сможете познакомиться с теориями происхождения указанных иероглифов и понять, откуда же всё-таки у них «черты растут».

Японские причёски. Часть 1

Анна Буландо

Анна Буландо

Японские причёски. Часть 1

Наверное, каждый, кто интересовался культурой древней Японии, отмечал для себя такую особенность её представителей, как причёска. Каждая эпоха истории Японии словно представляет собой отдельный маленький мир со своими особыми модными традициями, ведь причёски были разными в зависимости от периода. В данной статье мы поговорим о том, что делали со своими волосами японцы в период с древности по XII век.

Истоки медицины в Японии

Анна Буландо

Анна Буландо

Истоки медицины в Японии

Япония относится к числу стран с одной из самых развитых систем здравоохранения. Постоянный прогресс в науке позволяет японцам не бояться болезней и жить ещё дольше и счастливее. Однако то, чего этот народ достиг сейчас, стало возможным лишь благодаря изучению науки о медицине, разработанной на Западе. Но как же лечились японцы до начала обмена знаниями с Европой? Об этом вы узнаете из данной статьи.

Как относятся к поцелуям современные японцы

Анна Буландо

Анна Буландо

Как относятся к поцелуям современные японцы

Где те времена, когда поцелуй в Японии считался уделом извращенцев, а актёры фильмов целовались через прозрачную тряпочку? Похоже, что от них не осталось и следа. В наше время японцы каждый год отмечают День поцелуя 23 мая, относясь к соприкосновению губами вполне естественно, совсем как европейцы. Но неужели они так изменились? И что же всё-таки они думают о поцелуях? Узнаем из результатов недавнего опроса.

ТОП 10 японских скороговорок

Анна Буландо

Анна Буландо

ТОП 10 японских скороговорок

Японцы называют скороговорки 早口言葉 хаякути котоба, то есть «слова быстрого рта», и существует их огромное множество. В данной статье описано десять достаточно известных японских скороговорок, которые точно не дадут вам заскучать.

Японские учёные учатся читать чужие мысли

Анна Буландо

Анна Буландо

Японские учёные учатся читать чужие мысли

Безудержная фантазия сама собой связывает подобные новости с полицией мыслей из романа Джорджа Оруэлла «1984». Известие о том, что в городе Тоёхаси (префектура Айти) учёные узнают, что вы хотите сказать, ещё до того, как вы откроете рот, разлетелось по всему миру. Но насколько это реалистично, и чего на данный момент достигли японцы?

Поцелуи в Японии

Анна Буландо

Анна Буландо

Поцелуи в Японии

Скорее всего, на улицах Японии вы никогда не увидите целующуюся парочку. А японцы вообще целуются? Предмет нашего сегодняшнего разговора достаточно интимен, ведь кто бы мог подумать, что о поцелуях можно думать так неприлично. В статье мы коснёмся истории поцелуев в Японии, а также рассмотрим слова, используемые для обозначения этого понятия.

Hinode Power Japan 2017 (22 и 23 апреля)

Анна Буландо

Анна Буландо

Hinode Power Japan 2017 (22 и 23 апреля)

В этом году Главный фестиваль японской культуры снова оставил неизгладимое впечатление в сердцах гостей. Праздник проводится уже шесть лет подряд, и на этот раз в качестве площадки был выбран павильон №75 на ВДНХ.

9 способов сказать «спасибо» по-японски

Анна Буландо

Анна Буландо

9 способов сказать «спасибо» по-японски

Есть ли народ, который сможет превзойти японцев в проявлении вежливости? Вероятно, вы уже знаете слово ありがとう аригато: и его более длинный вариант ありがとうございます аригато: годзаимасу. Однако в Японии, выражая свою благодарность, люди используют ещё множество разных фраз!

В Москве прошёл детский Фестиваль японского языка

Анна Буландо

Анна Буландо

В Москве прошёл детский Фестиваль японского языка

15 апреля в московской школе №1471 прошёл 13-й городской фестиваль японского языка и культуры Японии. Ребята, изучающие японский язык в Москве и Подмосковье, вместе со своими учителями приехали показать себя и окунуться в атмосферу Страны восходящего солнца.

В воскресенье люди в Токио выстраивались в очередь за лапшой с насекомыми

Анна Буландо

Анна Буландо

В воскресенье люди в Токио выстраивались в очередь за лапшой с насекомыми

И нет, это вовсе не значит, что наступили голодные времена! Всем хочется попробовать изюминку потаённых просторов японской кухни. За четыре часа в ресторане Рамэн Наги было раскуплено 100 порций «Цукемена с насекомыми», приготовленных для одноразовой акции в воскресенье (*цукемен – блюдо, при подаче которого лапша и бульон находятся в отдельных тарелках).

Путешествуем по цветущей Японии, не выходя из дома

Анна Буландо

Анна Буландо

Путешествуем по цветущей Японии, не выходя из дома

Сакура – дерево, горячо любимое по всей Японии. Разве сможем мы в какой-нибудь другой стране увидеть, что цветение какого-то дерева предсказывают заранее, а потом ещё публикуют карту, куда выкладывают фото бутонов и цветов, нежно давая имя каждому растению? В этой статье вы узнаете, как рассчитать дату начала цветения сакуры и как полюбоваться цветущей сакурой онлайн по всей Японии.

Грамматика: как употреблять конструкцию んです (н дэсу)

Анна Буландо

Анна Буландо

Грамматика: как употреблять конструкцию んです (н дэсу)

Вопрос о том, как правильно употреблять конструкцию んです (или んだ, のです, のだ), может неоднократно возникать в процессе изучения японского языка. В учебниках эта тема практически не затрагивается, а если мы и находим в них объяснение, то обычно оно оказывается недостаточно подробным. Чтобы понимать, как использовать эту конструкцию, нужно знать ситуации, в которых её употребляют японцы. В данной статье вы узнаете, когда будет уместно сказать んです, а когда этого лучше не делать.

Бакэнэко – кошка из самых страшных кошмаров

Анна Буландо

Анна Буландо

Бакэнэко – кошка из самых страшных кошмаров

Японцы – знатные любители кошек. Однако особая загадочность этих животных в прошлом не давала покоя жителям архипелага, будоража воображение и рождая фантазии, которые бы в жизни не пришли в голову ни одному кошатнику.

В Японии подрастает новый Брюс Ли

Анна Буландо

Анна Буландо

В Японии подрастает новый Брюс Ли

У Брюса Ли было множество подражателей и при жизни, и после смерти. Однако увидев, на что способен этот мальчик, вы уже вряд ли будете сомневаться, кто из них лучший…

Когда переиграл в видеоигры: японцы рассказали о своих самых странных мыслях

Анна Буландо

Анна Буландо

Когда переиграл в видеоигры: японцы рассказали о своих самых странных мыслях

Слышали ли вы о таком явлении как эффект Тетриса? Когда человек так долго играет в какую либо игру, что начинает видеть характерные для неё образы во сне, мыслях или реальном мире. Случалось ли с вами такое? В этой статье вы найдёте 8 самых безумных мыслей, которые появлялись у японцев после долгого зависания в виртуальном мире.