Вика

My Image

Статьи автора

«Капитанская дочка» по-японски

Вика

Вика

«Капитанская дочка» по-японски

В Японии любая вещь, привезённая из-за границы, впитывает местный дух, приобретает свой «японский» колорит. Такое может происходить и с художественной литературой. Исключением не стало знакомое каждому русскому человеку произведение Александра Сергеевича Пушкина «Капитанская дочка». Мы проследим судьбу повести в руках первых японских переводчиков и издателей!

Японцы покоряют космос: миссия «Хаябуса»

Вика

Вика

Японцы покоряют космос: миссия «Хаябуса»

Когда говорят о Японии, редко вспоминают про её космические достижения. И зря. Сегодня Япония является одной из самых прогрессивных космических держав: её космонавты стабильно совершают полёты, проводят эксперименты на Международной космической станции, а конструкторы создают потрясающие по своим параметрам космические аппараты. В этой статье мы расскажем об одном из самых знаменательных японских космических проектов – «Хаябуса».

Миякэ Иссэй: свобода и простота в одежде

Вика

Вика

Миякэ Иссэй: свобода и простота в одежде

Миякэ Иссэй был по-настоящему великим дизайнером. Пережив в детстве атомную бомбардировку, он пришёл к мысли о важности созидания, а не разрушения. И придумал дизайн одежды, которая прославила его и Японию на весь мир. В статье вы узнаете подробности его жизни и творческого становления, а также о его связи с народными бунтами, луной над Эйфелевой башней и Стивом Джобсом.

Хроника Японии от фотографа Хамая Хироси

Вика

Вика

Хроника Японии от фотографа Хамая Хироси

Хамая Хироси – выдающийся японский фотожурналист, скрупулёзно документировавший историю и жизни людей на своей родине. Во всех своих работах Хироси стремился достичь максимальной правдивости и реалистичности. Именно поэтому по его фотографиям можно изучать японскую историю, которую он изобразил через лица людей префектуры Ниигата (одного из самых заснеженных регионов Японии), через солнце в день капитуляции Японии, через коралловые рифы Окинавы и многое другое.

Саундтрек «Призрака в доспехах»

Вика

Вика

Саундтрек «Призрака в доспехах»

Прочувствовать футуристический мир будущего в полнометражном аниме «Призрак в доспехах», где практически стёрта грань между человеком и роботом, зрителю помогает музыкальное сопровождение культового японского композитора Каваи Кандзи. Хор, не похожий на человеческий, и гипнотизирующая атмосфера сочетаются с традиционными японскими инструментами, мотивами болгарского народного пения и древней японской молитвой. Соединение человеческого и механического – такова идея аниме и саундтрека.

Единство «Призрака в доспехах» и его сиквела

Вика

Вика

Единство «Призрака в доспехах» и его сиквела

Полнометражное аниме «Призрак в доспехах» 1995 года по одноимённой манге Сиро Масамунэ является вполне законченным произведением, хоть и с открытым финалом. Однако в 2004 году создатели решили выпустить продолжение под названием «Призрак в доспехах: Невинность». В этой статье мы поговорим о визуальных и смысловых идеях первого фильма, а также о том, как сиквел дополняет их. Осторожно, спойлеры!

Синкай Макото: мегаполис, первая любовь и разлука

Вика

Вика

Синкай Макото: мегаполис, первая любовь и разлука

Синкая Макото сегодня считают одним из главных режиссёров японской анимации. Его фильмы возглавляют рейтинги кассовых сборов и находят отклик по всему миру. Он — творец повседневности, традиций и понятных каждому чувств, и при этом режиссёр тонко чувствует город, понимает важность технологий в жизни человека и показывает разрушительность природной стихии. В этой статье мы попытались собрать особенности аниме Синкая. Осторожно, спойлеры!

Бесконечная погоня за временем фотографа Мориямы Дайдо

Вика

Вика

Бесконечная погоня за временем фотографа Мориямы Дайдо

Морияма Дайдо — живая легенда среди японских фотографов. В его снимках всё предельно просто: чёрно-белая палитра, незамысловатая техника, минимум обработки. Однако через эту простоту без прикрас он пытается запечатлеть самое сложное и при этом наиболее важное — само мгновение жизни.

Вако: пираты Японского моря

Вика

Вика

Вако: пираты Японского моря

Хоть японцы не были известны как великие мореплаватели, в XIII—XVI веках именно они были грозой Японского, а затем и Восточно-китайского морей. «Вако» называли японских пиратов, бороздящих морские просторы и разоряющих берега Китая и Кореи. Оказывается, что пиратство — это не только ром и говорящие попугаи, но и сакэ, катаны и ронины.

«Молчание»: японская Голгофа для миссионеров

Вика

Вика

«Молчание»: японская Голгофа для миссионеров

Сначала в 1971 году, затем в 2016 свет увидели экранизации романа Сюсаку Эндо «Молчание». Это размышления о столкновении двух культур, главных вопросах к Богу и судьбе гонимых католиков в Японии. Осторожно, спойлеры!

Инцидент в Оцу: покушение на будущего императора Николая II в Японии

Вика

Вика

Инцидент в Оцу: покушение на будущего императора Николая II в Японии

29 апреля 1891 года случилось событие, сыгравшее большую роль в русско-японских отношениях. В этот день было совершено покушение на цесаревича Николая Александровича, будущего императора Николая II. Никогда прежде член европейской королевской семьи такого масштаба не посещал Японию. Японцы и сами осознавали свою отчуждённость от остального мира, поэтому готовились к визиту очень тщательно. Однако событие было омрачено попыткой японского полицейского навредить жизни наследника русского престола.

«Цветущий Ниппон»: Константин Бальмонт в Японии

Вика

Вика

«Цветущий Ниппон»: Константин Бальмонт в Японии

«Вся Япония для меня, с тех пор как я её узнал, один дорогой человек, живущий в красивом саду, где и мне было дано грезить…», — писал русский поэт Серебряного века Константин Дмитриевич Бальмонт. Поэт-декадент обратил своё внимание на почти неизвестную русской литературе Японию, побывал в ней и представил её очарование со свойственной ему эстетической чуткостью в своих трудах.

Ямамото Ёдзи — the New Black

Вика

Вика

Ямамото Ёдзи — the New Black

Тяжёлые переживания в детстве, вечный траур матери, бомбардировки Хиросимы и Нагасаки — основа эстетики модельера Ямамото Ёдзи. Он обратил внимание всего мира не на уникальность и красоту традиционной культуры Японии, а на её обратную сторону: на ужасы, пережитые японцами в XX веке.

KENZO: всемирно известный модный дом родом из Японии

Вика

Вика

KENZO: всемирно известный модный дом родом из Японии

«Я мечтал стать связующим звеном между традиционным миром Азии и новым миром Европы», — говорил Такада Кэндзо, великий дизайнер одежды и первый японец-модельер, достигший всеобщего признания и популярности. Именно он привнёс в мировую модную индустрию японский традиционный костюм, сочетал несочетаемое и навсегда запечатлел своё имя в истории искусства.

K-pop в Японии

Вика

Вика

K-pop в Японии

Прежде чем покорить весь мир, корейские поп-исполнители захватили чарты других азиатских стран, занимая в них лидирующие позиции. Одним из самых больших рынков для K-рор является Япония. Как и любой коммерчески успешный музыкальный жанр, K-рор адаптировался под музыкальные предпочтения, культуру и особенности японских поклонников.

«Человек-бензопила»: как культура метамодерна меняет жанр сёнэн

Вика

Вика

«Человек-бензопила»: как культура метамодерна меняет жанр сёнэн

Индустрия манги меняется: реконструируются жанры, высмеиваются клише и трансформируются известные архетипы героев. Отличающиеся по своей форме и содержанию работы захватывают рынок. Так, хитами стали «Ванпанчмен», «Дорохедоро» и, конечно, «Человек-бензопила». Хоть прилавки магазинов постоянно пополнялись нетипичными мангами, в последнее время именно они начали набирать наибольшую популярность. К декабрю 2021 года тираж «Человека-бензопилы» превысил 12 миллионов экземпляров. Осторожно, спойлеры!