forest_roe

My Image

Статьи автора

Собака, которая гуляет сама по себе: рассказываем о Сиба-ину

forest_roe

forest_roe

Собака, которая гуляет сама по себе: рассказываем о Сиба-ину

Японская Сиба-ину, звезда интернета или просто рыжая пушистая собачка, сегодня известна на весь мир. Расскажем об истории Сибы, её необычном характере и о том, почему она стала популярной.

Путешествие мелон пан вокруг света: разбираемся в истории дынной булочки

forest_roe

forest_roe

Путешествие мелон пан вокруг света: разбираемся в истории дынной булочки

Мелон пан, или дынная булочка, часто встречается нам в аниме или манге. Мы уже пробовали её готовить, а в этот раз посмотрим на историю и длинный путь, который булочка проделала, прежде чем попасть на японские острова.

Моттаинай: экология через призму японского отношения к вещам

forest_roe

forest_roe

Моттаинай: экология через призму японского отношения к вещам

Сегодня во всём мире Япония известна как одна из самых экологически чистых стран. Предпосылкой к этому являются не только стремление смягчить «недуги» планеты, возникшие за последние два века, но и уникальное философское обоснование бережного отношения к окружающему миру, называемое японцами моттаинай.

Хагоита: путь от простой ракетки до религиозного амулета

forest_roe

forest_roe

Хагоита: путь от простой ракетки до религиозного амулета

Образ молодой девушки в кимоно, держащей в руках хагоита, японцам представляется очень романтичным. Хагоита выглядит словно птичье крыло, лёгкое и ничем не обременённое, так же, как и молодая девичья душа. Эти расписные дощечки, известные сегодня скорее как амулеты, на самом деле берут начало из древней игры ханэцуки.

Как Тургенев завоевал сердца японцев

forest_roe

forest_roe

Как Тургенев завоевал сердца японцев

Иван Сергеевич никогда не бывал на островах, но дух его произведений перенёсся за море и благодаря чуткому переводу заметно повлиял на настроения японского общества, японскую литературу и на дальнейшее её развитие.

Цветы и бесконечность: история и философия икэбаны

forest_roe

forest_roe

Цветы и бесконечность: история и философия икэбаны

Словом «икэбана» многие называют искусство составления цветочных композиций, и это правильно. Но у японцев, как всегда, даже простая флористика обладает длинной, интересной историей и сложной философской подоплёкой.

От дуновения ветра до куриных яиц: 72 японских сезона

forest_roe

forest_roe

От дуновения ветра до куриных яиц: 72 японских сезона

Японцы известны своей любовью к природе и издавна с большим вниманием следят за её ежегодными изменениями. Для того, чтобы наблюдать было ещё удобнее, существуют разделения и на 24 сезона, и даже на 72! Зачем так много?

Дзэнская живопись: философские скетчи суми-э

forest_roe

forest_roe

Дзэнская живопись: философские скетчи суми-э

Картины тушью суми-э выглядели как простенькие акварельные наброски. Однако на самом деле они имели под собой глубочайшую философскую подоплёку, постигнуть которую способен был не каждый.

Таинственная коробка фукубукуро: японские традиции снова завоёвывают мир

forest_roe

forest_roe

Таинственная коробка фукубукуро: японские традиции снова завоёвывают мир

«Счастливая коробка», «коробка с сюрпризом», «лутбокс» — столько разных названий, но суть одна. Ставшие недавно популярными во всём мире подарки с неизвестным заранее содержимым на самом деле уходят корнями в Японию, где зовутся фукубукуро.

Бренность бытия за полчаса: японское свободное эссе Ходзёки

forest_roe

forest_roe

Бренность бытия за полчаса: японское свободное эссе Ходзёки

Ходзёки — это небольшое эссе, которое на полчаса погрузит читателей в жизнь скромного монаха-интроверта, но после прочтения представления о тяжёлой монашеской жизни если не развеются, то уж точно дадут слабину, а буддизм не покажется такой уж непонятным и сложным учением.

Японские свободные исследования:  помеха каникулам или простор для юных учёных

forest_roe

forest_roe

Японские свободные исследования: помеха каникулам или простор для юных учёных

Часто в социальных сетях можно встретить посты, причём не обязательно тематические, с интересными поделками или проектами, обычно озаглавленными наподобие «Японец в качестве исследования сделал…». Находя такие посты, можно подумать, что молодые японцы очень любопытны и изобретательны, всю свободную энергию направляют на науку… Но это не совсем так.

Как проверить своё владение языком: экзамены для иностранцев и не только

forest_roe

forest_roe

Как проверить своё владение языком: экзамены для иностранцев и не только

Как для проверки английского языка есть IELTS, китайского — HSK, а русского — ТРКИ, так и в Японии есть экзамен на владение японским языком, причём далеко не один! Здесь традиция испытаний заметно расширилась, существуют экзамены не только на владение японским языком, но и на знание практически любой сферы деятельности. Рассмотрим некоторые из них подробнее.

Красочный японский: фразеологизмы ёдзидзюкуго

forest_roe

forest_roe

Красочный японский: фразеологизмы ёдзидзюкуго

Украшение языка или устаревшая речь? Что бы это ни было для японцев, для переводчиков это — настоящий ад. Сегодня мы поговорим о японских четырёхзначных идиомах — ёдзидзюкуго.

Лёгкая проза эпохи Эдо. Часть 2

forest_roe

forest_roe

Лёгкая проза эпохи Эдо. Часть 2

В прошлой части мы узнали, что лёгкая проза в период Эдо очень сильно выросла и пошла по нескольким направлениям, затронув и юмор, и народные легенды, и историю страны, и политическую ситуацию. В этот раз мы посмотрим, из чего сформировалось всё это жанровое разнообразие и кто этому помог.

Лёгкая проза позднего Эдо. Часть I

forest_roe

forest_roe

Лёгкая проза позднего Эдо. Часть I

Закат сёгуната Токугава предвещал собой новую эру, и литература того времени создала фундамент для литературных жанров, которые массово читают и в наше время. Поговорим о жанрах японской лёгкой литературы и попытаемся провести связь с нынешними жанрами и литературными приёмами.

Что дороже — дыня или обручальное кольцо? Как японцы воспринимают фрукты

forest_roe

forest_roe

Что дороже — дыня или обручальное кольцо? Как японцы воспринимают фрукты

Чаще всего иностранцев в японском супермаркете удивляет то, что фрукты и ягоды продаются поштучно. Такая сортировка фруктов объясняется прежде всего ценой, а также отношением самих японцев к этим дарам природы. Как так получилось, что в Японии фрукты по цене порой наравне с ювелирными украшениями?

Три великих онрё: мстительные духи реальных людей

forest_roe

forest_roe

Три великих онрё: мстительные духи реальных людей

Кто виноват в землетрясениях и тайфунах? Почему императорский двор потерял политическую власть? Всё это проделки злых духов! Рассказываем о том, как древние японцы оправдывали происходящее в стране.

Мудзан-э, или 28 убийств со стихами: гравюры с жестоким содержанием

forest_roe

forest_roe

Мудзан-э, или 28 убийств со стихами: гравюры с жестоким содержанием

Гравюры укиё-э всегда отличались экзотичностью тематик. Здесь были и красавицы, и борцы сумо, и Фудзи-сан. Два художника поздних укиё-э решили добавить нотку свежести в уже наскучившие сюжеты и красочно изобразили на гравюрах сцены насилий и убийств. Серии зловещих картин получили название 無残絵 Мудзан-э.

Знакомство с укиё-э, или Что в голове у художника

forest_roe

forest_roe

Знакомство с укиё-э, или Что в голове у художника

Мир скорби стал миром наслаждений, а в живописи изображаются девушки лёгкого поведения. Это эра конца закона или просто новый виток развития искусства? О гравюрах укиё-э и как они появились.