Лия
Карма: 917.1
Иероглифы, обозначающие цифры, обычно рассматриваются на довольно ранних этапах изучения японского языка. Но как сделать так, чтобы лучше их запомнить? На первый взгляд может показаться, что в их записи не существует никакой логики. Но это не так. В данной статье вы сможете познакомиться с теориями происхождения указанных иероглифов и понять, откуда же всё-таки у них «черты растут».
Иероглифы были заимствованы японцами из Китая, поэтому рассматривая данную тему, мы можем познакомиться с ещё одной невероятно интересной культурой.
Ну что ж, начнём по порядку!
Кто-то из нас привык писать цифру «один» как угол, направленный остриём вверх. Кто-то изображает единицу просто вертикальной «палкой». Так вот иероглиф «один» создавался по такому же принципу. Но только «палку» эту решили положить горизонтально.
А у вас в детстве были цветные счётные палочки? Помните, как легко и наглядно было на них считать? Кладёшь одну палочку – получается один, кладёшь две – получается два. Похоже, что люди, которые придумывали иероглифы, руководствовались точно такой же логикой, ведь иероглиф «два» записывается как две «единицы»: одна над другой.
Этот же принцип работает и для иероглифа «три».
Такие иероглифы называются «указательными знаками» (指示文字 / 指事文字, сидзимодзи). Это значит, что они обозначают абстрактные понятия, которые можно передать с помощью изображения каких-либо предметов.
А вот здесь уже что-то пошло не так, ведь иероглиф «четыре» внезапно оказывается квадратом со своеобразными «усами».
Не логичнее ли было записать его четырьмя полосками?
Если бы в этом мире была хоть какая-то справедливость, то иероглиф «четыре» выглядел бы вот так.
Если в каком-нибудь тесте вы напишете четвёрку таким образом, то определённо шокируете своего сэнсэя до глубины души. Он засчитает это за ошибку, хотя… история всё же будет на вашей стороне. Ведь когда-то иероглиф «четыре» действительно записывался как 亖 !
Но как и почему его перестали использовать?
Иероглиф 亖 раньше был приемлемой формой записи четвёрки в Китае, но со временем его заменили на 四.
На первый взгляд, 四 кажется довольно странным выбором. Изначально он обозначал «дыхание», а его внешний вид олицетворял зубы или язык внутри рта (иероглиф «рот» записывается как 口). Однако в китайском языке чтения иероглифов 四 и 亖 звучали одинаково, поэтому некоторые люди начали использовать 四 для обозначения цифры «четыре». Так получилось, что 四 стал более предпочтительной версией записи, что поспособствовало продвижению нового иероглифа «дыхание» 息 (состоит из элементов «сам» 自 и «сердце» 心).
Но что же вызвало такую популярность этого иероглифа, в противовес 亖? Всё дело в возможностях восприятия человека. Так, вам будет достаточно лишь мельком взглянуть на иероглифы 一, 二, 三, чтобы понять, какие это цифры. Однако когда черт становится четыре, воспринимать получается уже сложнее. 亖 заставляет мозг начинать считать «палки», в то время как 四 узнаётся моментально. Интересно, что в случае с римскими цифрами, мы также записываем чертами цифры I, II, III, в то время как IV формируется уже по иной формуле.
Изначально пятёрка записывалась в виде знака, похожего на песочные часы.
Верхняя черта в нём обозначает небо, а нижняя – землю. Крест посередине показывает движение энергии Ци. Энергия Ци – это то, из чего состоит всё во Вселенной. Таким образом, иероглиф «пять» изображает пять основных элементов (огонь, вода, дерево, металл, земля), оказывающих воздействие на то, что находится на земле и на небе.
Со временем крест посередине приобрёл немного иную форму, и сейчас пятёрка записывается как 五.
Глядя на этот иероглиф впервые, невозможно догадаться, что он обозначает. Так в чём же логика?
Иероглиф «шесть» на вид похож на домик.
В древности люди жили в похожих постройках. Изначально этот иероглиф обозначал «дом», но из-за того, что его чтение созвучно с шестёркой, в определённый момент им начали записывать цифру.
Иероглиф «семь» похож на привычную нам семёрку, перевёрнутую вверх ногами.
Изначально иероглиф «семь» использовался для обозначения понятия «резать». Ещё раз взглянув на изображение, мы можем понять, что к чему: черта посередине словно разрезает вторую черту на две части. С данным иероглифом ситуация обстоит так же, как с предыдущим: из-за схожего звучания слов «семь» и «резать» в какой-то момент цифру начали записывать как 七, а для слова подобрали другой иероглиф (切). Вот вам и «семь раз отрежь» – всё в одном иероглифе!
Восьмёрка считается благоприятным иероглифом, потому что она символизирует преумножение чего-либо. Иероглиф «восемь» – это «палка», разделив которую пополам, а потом ещё и ещё пополам, можно получить восьмёрку. Поэтому данная цифра в Китае считается символом богатства и процветания.
Изначально данным иероглифом записывали слово «разделять».
Кстати, если в Китае вам захотят показать восьмёрку на пальцах, вы увидете жест, напоминающий приведённый выше иероглиф.
В культуре Китая девятка считается небесной цифрой, и если речь идёт о китайских драконах, то с ней обязательно будет что-то связано. Например, «девять сыновей дракона».
Так и сам иероглиф «девять» является изображением многоголового дракона, охранявшего территорию императора.
Ну что ж, наш урок по изучению счёта подходит к концу. Собираем свои счётные палочки и завязываем их посередине, чтобы не рассыпались. Получается иероглиф «десять».
В Китае, а иногда и в Японии, можно увидеть, как люди, показывая на руках число «десять», скрещивают пальцы, изображая соответствующий иероглиф.
Источники:
