Праздник для всей страны: день рождения императора Японии

774  0

Пока в России отмечают День защитника Отечества, японцы проводят своё 23 февраля немного по-другому, ведь в эпоху Рэйва день рождения императора Японии отмечается именно в этот день. Как же отмечает свой день рождения потомок богини Аматэрасу?

Япония — страна с одним из старейших институтов монархии, и вполне естественно, что в государстве праздники, связанные с императорским домом, будут одними из самых главных в году.

Согласно легендам, первым императором Японии был император Дзимму, который и основал императорскую династию. Японская мифология гласит, что он был прямым потомком Аматэрасу, богини Солнца.

За долгий период истории в результате борьбы за власть в Японии произошло много изменений, которые низвели роль императоров до чисто символических и церемониальных символов. Несмотря на это, императоры всегда считались потомками императора Дзимму.

Сюжет выхода богини Аматэрасу из пещеры


День рождения потомка Аматэрасу

День рождения императора как государственный праздник определяется по дню рождения правящего императора Японии. День рождения нынешнего императора, Нарухито, приходится на 23 февраля, и он отмечается с 2019 года, когда император Нарухито вступил на престол после отречения своего отца, Акихито.

День рождения императора — один из двух праздников в году, когда публика может попасть на внутреннюю территорию императорского дворца (второй — это Новый год). Если у вас есть мечта увидеть настоящую императорскую особу, то приезжайте в Токио в феврале!

Каждый Тэнно тандзёби (а именно так официально называется праздник по-японски) в императорском дворце проходит публичная церемония, и ворота открываются для всех желающих. Затем император, императрица и другие члены императорской семьи выходят на балкон дворца, чтобы принять поздравления с днём рождения от собравшихся. Обычно принято приносить с собой небольшой флаг Японии и размахивать им в честь этого события, при этом все кричат «Бандзай!» (буквально значит «тысяча лет») и желают императору всего наилучшего. Эта традиция называется 一般参賀 иппан-санга.

Затем император приветствует аудиторию, и его речь транслируется на площадь перед балконом. Как только он заканчивает, публика начинает снова размахивать своими флагами, а императорская семья машет всем в ответ. Иногда, когда толпа слишком велика, перед входом во внутренний сад посетителей делят на группы. Императорская семья приветствует каждую группу по мере их прибытия — тяжёлая работа!

По окончании приветствий группу посетителей проводят в здание для экскурсии по внутренним помещениям дворца. В среднем император приветствует около трёх групп в этот день и так как посещение императорского дворца является бесплатным, желающих набирается много.

Поприветствовать и поздравить императора обычно собираются около 30 тысяч человек. В декабре 2018 года на день рождения бывшего императора Акихито дворец посетили около 82 тысяч доброжелателей. Это было его последнее обращение по случаю дня рождения в качестве императора перед тем, как он отрёкся от престола 30 апреля 2019 года.

История праздника

Со времен древней Японии эта традиция называлась 天長節, тэнтё:сэцу. Праздник так назывался до 1948 года: после Второй мировой войны правительство поменяло название на более приземлённое 天皇誕生日 тэнно: тандзё:би, буквально «день рождения императора», ведь по указу союзников император больше не мог претендовать на божественность.

Но вернёмся к Тэнтёсэцу. Праздник имел «пару» — 地久節 тикю:сэцу — день рождения императрицы. Эти два названия происходят из китайской пословицы, которая была позаимствована из книги известного китайского философа Лао-цзы «Дао дэ цзин». Пословица буквально переводится как «Вместе Небо и Земля, вселенная вечна», а японцы переняли её как 天長地久 тэнтё:тикю: (быть древним как небо и земля). Именно поэтому новое правительство Японии решило поменять название праздника, ведь оно намекало на то, что император в буквальном смысле является небом и богом страны.

Интересные случаи

Император Сёва с женой

Во время правления императора Хирохито (период Сёва, 1926–1989 гг.) день рождения императора отмечался 29 апреля. Эта дата осталась государственным праздником, в 1989 году после смерти императора её переименовали в みどりの日 мидори-но хи, или День зелени. Это было сделано в знак уважения любви императора Сёвы к растениям, но имя императора решили опустить. В 2007 году он наконец-то стал Днём Сёвы, 昭和の日 сё:ва-но хи.

Император Нарухито и бывший император Акихито приветствуют людей с балкона императорского дворца

30 апреля 2019 года 125-й император Японии Акихито отрёкся от престола. Поэтому в 2019 году, во второй раз с момента учреждения государственного праздника в 1948 году, не было празднования дня рождения императора. В первый раз такое произошло в 1996 году, когда Акихито попросил отменить общее празднование из-за ситуации с заложниками в японском посольстве в Перу.

Как отметить день рождения во время пандемии? 

Так день рождения императора прошёл в 2020 году: император присутствовал на традиционном приветствии народа, затем отправился в резиденцию, где зачитал речь для журналистов и направился на банкет с высокопоставленными чиновниками, где те выпили за здоровье императора. Нарухито подчеркнул, как сильно семья поддерживает его во всех начинаниях.

В 2021 году посещение широкой публикой территории Императорского дворца в день празднования дня рождения императора было отменено из-за пандемии COVID-19. Были отменены и утренняя иппан-санга, и 記帳кинтё: — церемония записи пожеланий императору в специальной книге — во второй половине дня. Однако накануне своего дня рождения Нарухито записал видеообращение к нации, где он выразил своё желание встретиться с подданными и лично принять их поздравления.

В 2022 году доступ в Императорский дворец опять будет закрыт. Император не будет проводить банкет, а гостей из высокопоставленных кругов Японии он будет принимать вместе с императрицей. Надеемся, что в следующем году японцы (и мы, туристы) смогут увидеть своего императора воочию и поздравить его с днём рождения!

Источники: 

Emperor's birthday event canceled for second year due to virus surge

Celebrate the Emperor of Japan’s Birthday With a Holiday

National Today

Смотрите также