Музыкальная минутка в Японии: для чего она нужна и что за мелодии играют на улицах

1251  0

В разных уголках Японии в 17:00, словно по мановению волшебной палочки, из уличных рупоров начинает играть музыка. Но почему это происходит, а главное – для чего? Давайте разберёмся и заодно послушаем приятные мелодии!

Для кого музыка играет?

Хотя некоторые японцы предполагают, что музыку включают, чтобы напомнить детям о том, что пора возвращаться домой, это не её первичная задача.

Вообще звуковые системы раскиданы по всем городам Японии на случай экстренных ситуаций, и мелодии, играющие каждый день, – это некий тест. Музыку включают для того, чтобы и люди, и правительство были в курсе, что система работает исправно и всё в порядке. Похожие проверки проводятся и в других странах: например, во Франции раз в неделю включают сирены. Однако в Японии из-за высокой опасности землетрясений и разных природных катастроф тестирование предпочитают проводить каждый день. И поэтому, чтобы лишний раз не тревожить жителей, местные органы власти пришли к выводу, что лучше включать приятные слуху мотивы, а не тревожные звуки сирен.

Чаще всего музыка играет в ровно 17:00 (в Токио так точно), но в некоторых регионах время (а иногда и мелодию) меняют в зависимости от сезона или каких-то особых идей. Также у многих районов и городов есть своя фирменная мелодия. Обычно любят использовать детские песенки, популярные треки, бой курантов. 

Токио

Давайте устроим небольшой экскурс по мелодиям районов Токио!

夕焼小焼 ю:якэ коякэ «Пылающий закат»

«Пылающий закат» – это детская песня, известная многим токийцам, ведь она доносится из рупоров почти половины районов Токио! Кроме того, в некоторых городах региона Канто также выбрали именно её.

Слова песни были написаны в 1919 году автором-песенником Накамурой Уко (1897–1972 гг.), мелодия же появилась чуть позже – в 1923 году, она принадлежит композитору Кусакаве Сину (1893–1948 гг.). Спокойная, лёгкая и меланхоличная песня о провинциальной жизни и закате, который автор созерцал каждый день.

Её можно услышать в районах Синдзюку, Минато, Итабаси, Сумида, Кита, Эдогава, Сибуя, Кацусика, Синагава, Адати, Тиёда, Нэрима, Ота, Сугинами и Сумида. Как вы могли догадаться, эта мелодия довольно популярная.

«Пылающий закат» на улицах Токио.
Оригинальная песня «Пылающий закат».

Куранты башни Вестминстерского дворца – Биг-Бена

Вторая по популярности мелодия в Токио – это, как ни странно, не песня, а полная версия боя курантов Биг-Бена (обычно играет пятнадцать минут). Вы можете услышать её в районах Сэтагая, Кото и Тюо. 

Звон Биг-Бене в Японии.

故郷 фурусато «Родная деревня»

«Родная деревня» – песня 1914 года, которая повествует о воспоминаниях о доме и красотах деревни. Она пережила своё второе рождение после 2012 года, когда её перепел Ацуси, участник японской бой-бэнд группы EXILE. 

Проверка в Тосиме.
Кавер Ацуси.

家路 иэдзи «Дорога домой»

Композицию «Дорога домой», которая играет в районе Накано, некоторые ошибочно считают японской. На самом деле это отрывок из произведения чешского композитора Антонина Дворжака (1841–1904 гг.) под названием «Симфония № 9». Текст же к отрывку позже добавил один из учеников Антонина, и ещё позже песню адаптировали для японского слушателя.

«Дорога домой» на улицах Накано.
Японская версия «Дороги домой».

みんなのうた минна-но ута «Песня для всех»

Район Мэгуро тоже достаточно модный, чтобы там играла своя эксклюзивная музыка. «Песню для всех» для Мэгуро в 1980 году сочинил японский композитор и певец Фудзияма Итиро (1911–1993 гг.), и с тех пор она стала символом района.

Это «Песня для всех», которую используют для проверки звуковой системы.

そして、未来へ соситэ, мираи э «И далее в будущее...»

Как и Мэгуро, в районе Аракава искал свою мелодию, призванную показать его уникальность. Выбор пал на пеню «И далее в будущее...».

«И далее в будущее...» из Аракавы.
Сама песня.

希望の鐘 кибо:-но канэ «Колокол надежды»

В районе Тайто и городе Хатиодзи можно услышать мелодию, которая называется «Колокол надежды».

«Колокол надежды».

Звук тишины

И вот мы пришли к одному единственному району в Токио, в котором музыке предпочитают тишину. Речь о районе Бункё. Вместо положенной музыкальной минутки в 17:00 местные жители могут насладиться ею дважды – в 8:45 и 15:15, но только по ТВ. Проверять систему здесь прекратили в 2015 году, и теперь рупоры используют только для экстренных случаев.

Районе Бункё.

Другие префектуры

Но что всё о Токио, да о Токио – не только же там используют подобную проверку систем экстренного оповещения. Кому-то даже может показаться, что в других местах нашли более творческий подход к этому делу, нежели в Токио, но тут уж решать вам.

A Cruel Angel’s Thesis из «Евангелиона»

К примеру, в префектуре Мияги, в уезде Мотоёси в качестве мелодии для проверки системы используют опенинг из аниме Neon Genesis Evangelion. Дело в том, что Сато Хидэтоси (1985–н.в.), композитор песни, родом из тех мест, вот и решили использовать его произведение.

Даже не особые любители аниме легко могут узнать A Cruel Angel’s Thesis, потому что её то и дело крутят в супермаркетах Японии и по телевизору.

Проверка в Мотоёси.
Сам опенинг.

Радио-гимнастика

Довольно необычную композицию выбрали для проверки системы в городе Сэйё префектуры Эхимэ – это мелодия для утренней гимнастики. Правительство города решило, что в здоровом теле и здоровый дух, поэтому каждое утро в семь часов на улицах включают музыку для гимнастики, которая играет ровно десять минут. Конечно, это не особо удобно для тех, кто хочет отдохнуть рано утром, но что тут поделаешь? А самое интересное то, что общей гимнастике предшествует «Сюита № 2» И. С. Баха – получается довольно интересное сочетание.

Как звучит утренняя гимнастика.
Как звучит Бах.

Forever Love – X Japan

Последнее в нашем списке, но не менее важное – это классика рока из префектуры Тиба, в городе Татэяма. По вечерам в Татэяме можно услышать, как из рупоров звучит баллада Forever Love группы X Japan. Возможно, её выбрали, чтобы отдать дань уважения двум участникам группы Тоси и Ёсики, поскольку они родом из этого города. В любом случае такая проверка не оставляет равнодушными фанатов рока.

Мелодия Forever Love. 
Оригинальная песня.

Вот такой вот креативный подход к проверке систем экстренного звукового оповещения нашли в Японии! 

Источник: www.tokyoweekender.com

Смотрите также