Голубой, Лотос и... Дерево? Популярные имена для рождённых в 2020 году

5514  0

Прочтение японских имён — головная боль не только для изучающих японских, но порой и для самих носителей. Однако тут есть и свои закономерности! Узнайте, как называют девочек и мальчиков в 2020 году, а также какие тренды в именах существуют в Японии на протяжении последнего столетия.

Популярность иероглифов в именах часто обусловлена эпохой, в которой ребёнок родился. Родители часто выбирают тот иероглиф, который есть в названии текущей эры: подобные «всплески» можно заметить в начале каждой из эпох. Так, когда в 1912 началась эра Тайсё 大正 (1912—1926 гг.), детей называли Сэйити 正一 в честь первого года новой эры. Иероглиф 正 означает «справедливость». То же повторялось и в начале Сёва 昭和 и Хэйсэй 平成. В именах девочек ранее любили ставить иероглиф «ребёнок» 子: Марико 莉子, Нанако 菜々子, Казуко 和子 и др. В целом называть ребёнка сочетанием из иероглифов, означающих красоту 美, величие 大, счастье 幸, любовь 愛 — общий тренд, который сохраняется и сегодня. Однако страховая компания, которая собирает ежегодную статистику, утверждает, что родители стали отходить от традиции и берут всё более редкие иероглифы для имён своих детей, чтобы показать их индивидуальность.


Самые популярные имена для мальчиков — Ао, Аой и Со: («со» с длинной «о») — записываются через иероглиф «голубой» 蒼. Он довольно редкий, что подтверждает и статистика: согласно опросу, который проводится с 1989 года, 蒼 впервые попал в топ «именных» иероглифов. Очевидно, карантин и все последующие за ним ограничения сыграли свою роль: сочетания 蒼天 «голубое небо» и 蒼海 «синее море», в которых этот иероглиф встречается, ассоциируются со свободой и бескрайними просторами.

Второе место поделили между собой имена Ицуки 樹 и Рэн 蓮. Рэн уже доставалась пальма первенства в 2018 и 2019 годах, что неудивительно: это иероглиф «лотос» — прекрасный цветок, восстающий из грязи. Он также известен как символ буддизма. Дзэн-буддизм практикуется в Японии больше тысячи лет и давно стал частью культуры.

Иероглиф 樹 означает растущее дерево. Почему его используют в именах, догадаться нетрудно: дерево из года в год растёт, переживает суровые зимы и каждую весну расцветает. Следовательно, называя ребёнка Ицуки 樹, Дайки 大樹, Наоки 直樹 и другими именами, содержащими этот иероглиф, родители желает ему долгой здоровой жизни и независимости.


Изначальное значение 葵  — китайская мальва

В этом году девочкам чаще всего дают имена Харуки, Химари и Хина — все они записываются как 陽葵. Сочетание иероглифов означает «цветок, смотрящий на солнце». Имя заняло второе место в 2019 году и третье в 2016 году по популярности. Родители хотят, чтобы, несмотря на возможные невзгоды, ребёнок продолжал смотреть на вверх, на сияющее солнце и радоваться жизни.

На втором месте расположилось имя Рин с записью 凛 — «достойная», «величественная». Тоже очень популярное имя. Имя персонажа Тосака Рин 遠坂凛 из серии Fate также записывается через этот иероглиф.

На третье место взлетело имя Ута в записи иероглифом 詩«поэма, стихотворение». Имя стало популярным неслучайно: это отголосок начала эры Рэйва, ведь название эпохи было взято из Манъёсю — древнего и самого известного сборника японских стихотворений.

Японские имена — тема сложная, но со своими законами: существует даже специальный список рекомендованных к использованию в именах иероглифов: 人名用漢字 дзиммэйё: кандзи. В общем и целом, чтобы не усложнять ребёнку жизнь, родители выбирают имя с достаточно известными иероглифами.

Источник: meijiyasuda.co.jp

Смотрите также