Эмодзи: от древнего Китая до твоего смартфона

3084  0

Сердце, авокадо и японский флаг. Что общего у всех этих вещей? Ответ прост: для каждой из них есть эмодзи. А задумывались ли, выбирая, какого цвета сердечко поставить, откуда эмодзи вообще взялись? Расскажем в этой статье!

Само слово 絵文字 эмодзи — японское. У иероглифа 絵 значение «картина», а 文字 — это письменный знак.

Предки эмодзи использовались ещё более 3 000 лет назад в древнем Китае. Конечно, тогда отправить улыбающуюся рожицу другу в WhatsApp было нельзя, но уже тогда эмодзи выполняли ту же роль, что и сейчас: изображали предмет или явление. Многие из них эволюционировали в современные иероглифы, как, например, изображение глаза.

Давайте немного попутешествуем во времени и перенесёмся в 1968 год. В Японии начинают использовать пейджеры. Приветствие, пожелание спокойной ночи, даже признание в любви — всё превращается в цифровую последовательность. Например:

0833 — お休み — спокойной ночи

0906 — 遅れる — опаздываю

10105 — 今どこ? — ты где сейчас?

724106 — 何してる? — что делаешь?

114106 — 愛してる — люблю!

Цифры в таких сообщениях подбирались в зависимости от чтений иероглифов. Как это работало, можно посмотреть здесь

Пейджер, по-японски ポケベル покэбэру.

Однако всё изменилось в 1982 году. Именно тогда появились первые смайлики в привычном нам виде — радостный :-) и грустный :-( Придумал их американский учёный-информатик Скотт Фалман. Японцам идея понравилась, и 8 января 1987 года свет увидел знаменитый улыбающийся смайлик (^_^). Его создателем стал Вакабаяси Ясуси, модератор форума Disabled Persons’ Forum, куда он и прислал впервые этот эмодзи.

Эмодзи стали развиваться, причём совсем не тем путём, которым пошли американские смайлики (подробнее тут). Даже по первым смайликам-скобочкам видно, что эмоции в них передаются благодаря форме рта. В японских же эмодзи главное — глаза, а рот обычно так и остаётся чёрточкой:

^_^ : просто улыбающийся смайлик

*_* : восхищение

^_~ : озорная улыбка

-_-||| : озадаченный смайлик. Линии сбоку — отсылка к тому, как эту эмоцию изображают в манге.

И всё-таки первым полноценным эмодзи считают сердечко ❤ Едва появившись в 1995 году, оно сразу стало крайне популярным среди японских подростков. Сказать спасибо за его появление стоит компании NTT docomo — оператору мобильной связи, существующему и по сей день.

Следующая важная дата в истории эмодзи — 1 ноября 1997 года. В этот день в Японии был выпущен телефон с первым набором из 90 пиксельных эмодзи.

DP-211SW, тот самый телефон.
Набор эмодзи 1997 года.

С этого самого момента разные мобильные операторы стали пытаться создать лучший набор эмодзи, тот, который не оставил бы конкурентам ни шанса. Компания KDDI делала ставку на милый (каваии) дизайн, J-PHONE работали над созданием движущихся смайликов. Не отставали и NTT docomo: уже в 1999-м году работающий в их компании 25-тилетний Курита Сигэтака создал новый набор эмодзи из 176 символов. Каждый из них был размером 12х12 пикселей.

Курита Сигэтака

Победное шествие эмодзи по всему миру началось в 2007 году, когда ими заинтересовался Google. На тот момент эмодзи держались на трёх китах, трёх больших японских мобильных компаниях — NTT docomo, KDDI и J-PHONE (Soft Bank). Все три компании согласились сотрудничать с американскими партнёрами, причём не только с Google, но и с Apple. Так эмодзи стали частью Юникода, а уже в 2011 году появились телефоны с операционной системой iOS5, которая позволяла эти эмодзи свободно использовать.

Больше 20-ти лет прошло, а этот эмодзи всё ещё актуален. В Японии существует примета про то, что это счастливый знак, так что не всё так однозначно :)

Вот такой непростой путь прошли эмодзи, чтобы помочь нам выражать свои эмоции даже на расстоянии. Но что думают по поводу нынешних эмодзи сами японцы? Пожалуй, мнение многих из них выразил Курита, в одном из своих интервью сказав: «Большинство японцев не считают эмодзи от Apple милыми, каваии. Дизайн изменился так сильно, что это уже совсем не те эмодзи, что были изначально».


Источники: Jstage.jst.go.jp, HanziyuanThe Language Situation in China: Volume 5, EmojipediaDenverpost.comSlate.com

Смотрите также