Ваби-саби с остринкой: индийская история японистки из России

2441  0

Вы гадаете, сможете ли применить знание японского языка в работе? Мы нашли девушку, история которой определенно станет хорошим источником мотивации для вас в Новом году. Японистка из Питера Дарья Хван сумела найти в Индии не только приключения, но и стажировку с японским языком в крупной IT-компании! Советы Даши о поисках работы в Японии, Индии, а также её впечатления от жизни и работы в двух таких разных азиатских странах вы найдете в этой статье.

— Банальный вопрос, но как ты увлеклась Японией?

История моя началась с того, что лет в 13-14 моя подруга пригласила меня заниматься в секцию джиу-джитсу. Это боевое искусство с японскими корнями, и там я впервые приобщилась к японской культуре и даже к языку, потому что наш тренер отдельные команды давал на японском. Это был не решающий фактор, сошлись много вещей: потом были и аниме, и Харуки Мураками, и другие книги, которые запали мне в душу. Но, наверное, самое главное, это то, что у меня есть восточные корни: моя мама этническая кореянка, хотя не считает себя носительницей данной культуры и интереса к ней никогда не проявляла. А я вот, наоборот, всегда тянулась к Востоку, и мне всегда хотелось узнать, что же это такое. Сначала я поступила на корейскую филологию Восточного факультета СПбГУ. Но на корейском направлении не заладилось, и я перевелась на японскую филологию. И так получилось, что я начала учиться на япониста.

В Японии я стажировалась дважды: в первый раз это было полугодовая стажировка в Осакском государственном университете, а второй уже в магистратуре, я поехала от Японского фонда, и там я уже поехала на год в университет Киото Сангё.

— Почему ты всё-таки решила уехать из Японии?

Конечно, быть в Японии стажером-исследователем — это совершенно особенный опыт. Япония — многогранная страна, и поэтому во время учёбы перед тобой действительно открываются широкие горизонты. Но трудоустройство в Японии — совершенно другая вещь. И мне хватило года работы и учёбы в Японии, чтобы понять, что трудоустройство в чисто японской компании будет меня очень ограничивать, прежде всего, как личность. Если ты работаешь в такой фирме, ты себе уже не принадлежишь, ты принадлежишь вот этой фирме, при этом зарплаты не такие и высокие. Возможно, мое мнение субъективно, ведь, на самом деле, у меня есть знакомые, которые работают в Токио и чувствуют себя счастливыми. Ведь плюс японских компаний состоит в том, что они готовы растить с нуля и обучать своих сотрудников. Например, одна моя одногруппница устроилась в Японии и учится в рамках компании на программиста. Она очень довольна своей карьерой. Но лично меня постигло разочарование. Я не смогла найти подходящую работу и уехала из Японии, так и не продлив визу.

— Сложно ли найти работу в Японии?

Если вы всё-таки хотите работать в Японии, то главным условием является умение говорить по-японски. Японцы формалисты, сертификаты и престижность вуза, опыт учебы за границей — это всё очень важно для них. Все работодатели предпочитают N2, а лучше N1 или вообще японский вуз. Но в целом, если ты хочешь остаться в Японии, это не так сложно. Сейчас в Японии не хватает рабочих рук, и даже в России появляются рекрутинговые компании, которые готовят кандидатов для Японии. В основном они ищут инженеров, айтишников и других специалистов, которых они готовы брать с минимальным уровнем японского. Второе направление трудоустройства — это трудоустройство для кандидатов с высоким знанием языка, но это в основном сфера услуг. При трудоустройстве на вакансии с английским могут возникнуть сложности: по закону отдаётся предпочтение тем, кто либо является носителем, либо десять лет проходил обучение на английском языке. Также в центрах карьеры при японских университетах очень хорошо помогают адаптироваться к правилам хождения на собеседования: в чём лучше прийти, что говорить, как садиться, как вставать. Это наука, которую они сами тоже учат, поэтому в этом ничего сложного сложного нет. Если вам очень хочется, можно выучить эти правила и по ним играть.

— Как ты оказалась в Индии?

В Индию я попала по стажировке молодежной организации AIESEC в Tata Consultancy Services. Сейчас они, кстати, тоже набирают стажёров, причём вакансии открыты не только в Бангалоре, но по всей стране. Можете податься, если есть интерес! Я отозвалась на вакансию Japanese language IT customer support, поэтому моя работа заключается в удалённой поддержке японских клиентов компании. Так как у меня нет профильного образования, сложных заданий не дают, но все это скрашивает интересная жизнь в самой стране! Есть, конечно, и сложности, Индия — страна не для всех. Например, еда очень непривычная для моего желудка, очень острая, и поначалу это было очень тяжело. Впрочем, и сейчас тоже. Жизнь в Индии научила меня быть пробивной. Она показала мне, что я все могу.

— Что тебе дал опыт жизни в развивающейся стране? Насколько сильно индийская культура отличается от японской?

Япония и Индия — это небо и земля. В Японии всё структурировано, всё по правилам; в Индии же если ты просто из дома выйдешь, никогда не знаешь, что с тобой случится,. В Японии очень комфортная, потребительская жизнь, но не в самом лучшем смысле этого слова. Маркетологи там работают превосходно: иногда кажется, что ты живёшь в огромном магазине среди зомбированных роботов. Люди здесь разобщены, тяжело именно в духовном плане, и через год начинаешь уставать.

В Индии всё абсолютно по-другому! Страна находится на стадии роста, и это чувствуется: все куда-то бегут, всем что-то надо, кругом энтузиазм, но при этом ничего толком не работает! Здесь очень шумно, ведь это страна самая густонаселенная в мире. Если в Японии всё автоматизировано, то здесь вы вынуждены постоянно контактировать с людьми, причём не всегда ваше общение эффективно. И такое положение дел стимулирует отдачу энергии. В этой стране нужно быть проактивным, бегать, самому решать проблемы. 

Мой духовный рост в Индии происходит незаметно. Я ехала сюда за опытом работы, так что духовными практиками не занимаюсь, разве что йогой в качестве хобби. Но всё равно эта трансформация действительно происходит. Здесь нужно уметь отпускать ситуацию: окунуться, нырнуть, и будь что будет. Не даром об Индии часто говорят: «Приехал одним человеком — уехал другим». Всем искателям приключений я однозначно рекомендую Индию! Мне здесь очень понравилось, Индия мне очень многое дала.

— Какие твои самые запоминающиеся впечатления от пребывания в Индии?

Неожиданно, но самым классным опытом в моей фирме для меня оказалась дружба с африканцами, которых много работает именно в моей компании. Африканская культура стала для меня большим открытием. Настолько они другие люди, от них такое дружелюбие идет, такое тепло. Если ты к ним тоже с открытой душой, то и они с тобой очень просто общаются, причем сразу, без притирок. Они немного как дети. Это меня очень поразило.

— В какой сфере планируешь развиваться в будущем? И в какой стране?

В будущем я хочу стать сотрудником журнала National Geographic. Меня очень привлекает перспектива путешествовать по всему миру, организовывать проекты совместно с фотографом, срочно готовить статьи к выпуску, освещать злободневные проблемы, вдохновлять других молодых людей. Я уже десять лет веду свой личный блог. Пусть он пока не такой популярный, но за это время я поняла, что писательство никогда не уйдет из моей жизни. Это моя мечта, а как она воплотится, я не знаю. Но живём мы эту жизнь, и надо стараться свои мечты реализовывать. Вот и я на пути к своей мечте. 

Другие интересные интервью, анонсы мероприятий и обзоры заведений вы также можете найти в моем Инстаграм-блоге: 



Смотрите также