Каков он, Хэллоуин по-японски?

2353  0

Ежегодное празднование Хэллоуина вот-вот охватит весь мир, и Япония — не исключение. Но может ли праздник, уходящий корнями в западную культуру, в том же виде сохраниться и на Востоке?

От японцев не услышишь знаменитое «сладость или гадость»?

Практически всегда первое, что приходит на ум при слове «Хэллоуин», — сбор сладостей. Что может быть увлекательнее путешествия от дверей одного дома к другому, наградой за которое непременно будут вкусные конфеты? Даже если вы никогда колядовали сами, наверняка хотя бы раз в жизни хотели бы попробовать, не так ли?

Однако в Японии подобная традиция не может получить широкое распространение: особенности менталитета не позволяют японцам выпрашивать сладости и тем самым причинять окружающим значительные неудобства. Для такого поведения в японском языке даже существует отдельное выражение: 迷惑をかける (мэйваку—о какэру, «причинение беспокойства, хлопот»)

Впрочем, это не означает, что японцы напрочь лишены праздничных гастрономических радостей. Многие крупные сети магазинов выпускают тематическую продукцию, среди которой любой найдёт себе что-нибудь по вкусу. Вот что выставляют на прилавках в преддверии Хэллоуина:

Шоколадный тортик с абрикосовым джемом в виде чёрного кота
Тирамису с кошачьей мордочкой и призрачное шоколадное парфе
Нэрикири со вкусом тыквенного крем-брюле в виде Рилаккумы


Моти с начинкой из какао и сливок. Украшает сладость очередной чёрный кот
Дьявольски шоколадный пуддинг! Между тремя слоями пуддинга — шоколадный мусс и шоколадное печенье
Чизкейк — не то, что может прийти на ум, когда думаешь о хэллоуинских сладостях, но и его упаковали по-праздничному
Для тех, кто не в восторге от обилия сладкого, тоже найдётся кое-что интересное. Встречайте действительно пугающее блюдо: буррито с двумя сосисками, сыром и чёрным томатно-мясным соусом болоньезе в апельсиновой тортилье. Рискнули бы попробовать? 

Действительно ли нет ни единого шанса приобщиться к одной из наиболее известных праздничных традиций? С популяризацией Хэллоуина в Японии в последние годы колядование медленно, но верно становится доступным для детей: в отдельных интернациональных школах проводятся вечеринки, на которых дети могут собирать сладости, появляются и праздничные мероприятия, целевая аудитория которых — семьи.

В рамках осеннего кинофестиваля в Роппонги проводится и хэллоуинский парад. Дети получают сладкие подарки
В хэллоуинском фестивале в районе Китиодзи участие принимают даже самые маленькие! К тому же, организаторы обещают детям до 12 лет возможность пособирать конфеты в местных магазинах


То же станет возможным и для 4000 детей возрастом до 12 в «Tama Center» (район Отиаи, Токио)

Так что бытующее мнение о том, что Хэллоуин в Японии — праздник исключительно для взрослых, которым нравятся костюмированные вечеринки, очень скоро превратится в пережиток прошлого.

Кстати, о костюмах

В отличие от колядования, традиция надевать пугающие костюмы моментально стала одной из основополагающих составляющих японской версии Хэллоуина. Любители косплея, поклонники моды харадзюку и отаку не могли не найти возможность преображения в мистических и устрашающих персонажей привлекательной. Наверное, поэтому большинство нарядов, которые можно увидеть во время празднования японского Хэллоуина, по своему исполнению на порядок выше своих западных аналогов.

Хэллоуинский парад в Кавасаки


Так, охотники за приведениями приглашают людей с крепкими нервами посетить их вечерний тур по Токио 

С каждым годом праздник становится всё более популярным, появляется всё больше тематических парадов, вечеринок, баров и даже экскурсий, на которых посетителям рассказывают о реально произошедших преступлениях.




Порядок на улицах во время Хэллоуина

Возрастает и количество мероприятий, на которых продаётся алкоголь. Из-за бурного празднования временами случаются неприятные инциденты, вынуждающие принимать соответствующие меры. Так, в 2018 году в районе Сибуя в Токио двое мужчин в состоянии алкогольного опьянения перевернули небольшой грузовик и начали танцевать на нём. Среди пострадавших можно отметить только сам грузовик, у которого в результате была повреждена дверь, да его владельца, которому пришлось ремонтировать своё транспортное средство. Но в тот же вечер и в том же месте была задержана и группа людей, которые приставали к женщинам в попытках сфотографировать их без разрешения или снять с них юбки.

В результате продажа и распитие алкоголя на территории Сибуя — района, который стал одним из главных мест празднования Хэллоуина, — на время праздника запрещены на законодательном уровне.

Были даже развешаны правила поведения на празднике в Сибуя 
Общественные места в Сибуя, где запрещено распитие алкогольных напитков с 25 по 31 октября.











Хотя сам Хэллоуин ещё впереди, самая оживлённая ночь празднования в Японии в 2019 году пришлась на 26 октября. Жители всячески старались не повторять ошибок прошлого: например, ими продвигалась кампания под названием «Shibuya Pride Shibuya Halloween», призывающая людей гордиться районом Сибуя и не разрушать его праздничным хаосом. И эти усилия по поддержанию порядка можно назвать успешными, поскольку веселье проходит без серьезных происшествий.

Хэллоуин — время для страшных историй?

В японской культуре существует немало фольклорных рассказов, содержание которых холодит кровь, однако куда чаще их можно услышать не в конце октября, а в августе, когда японцы празднуют Обон — буддийский праздник поминовения усопших.

Помимо того, что японцы проводят в Обон традиционные ритуалы, они также с удовольствием посещают кинотеатры, которые в это время полны хоррор-фильмов, а также бары и рестораны, украшенные жуткими декорациями.

Чем дольше Хэллоуин празднуется в Японии, тем больше он становится похожим на свою западную версию. Хорошо ли это? До тех пор, пока каждый может получить удовольствие от праздника, будь то ребёнок в тематически украшенном Диснейленде или взрослый на вечеринке в клубе, пока никому не наносится вред — это не так уж и страшно.

Источники: 

Savvy Tokyo: 1, 2

GaijinPot: 1, 2

ネタトピ: 1, 2

The Japan Times

SoraNews24 

Смотрите также