Визит Дональда и Мелании Трамп к императорской семье. Переводчики не нужны

537  0

В минувший понедельник пал языковой барьер между президентом Америки, его женой и новыми императором и императрицей Японии во время встречи в Императорском дворце при обсуждении на английском предстоящих дел для высочайших особ.

Президент Трамп стал первым мировым лидером, который приехал в Японию встретиться с новым императором, который вступил на трон с началом новой эры 1 мая. Понедельник для императорской пары ознаменовался первой встречей с Трампом.

Во дворце президента и первую леди император и императрица поприветствовали тёплыми улыбками и рукопожатиями, а затем удалились внутрь дворца, где императорская пара представила гостям других членов семьи. На этой встрече также присутствовал премьер-министр Абэ Синдзо и его жена Абэ Акиэ.

Затем император с императрицей вместе с гостями удалились для дальнейшей беседы. В прошлом такие встречи проводились с целью обсуждения положения дел в странах каждой из сторон.

Император Нарухито – выпускник Оксфордского университета, у него есть опыт путешествий в Европу, а императрица – выпускница Гарвардского университета, бывший дипломат, полиглот, бегло владеющая английским и французским. Восшествие на престол такой многоязычной пары считается решающим сдвигом японской монархии в сторону улучшения отношений с другими странами.

В понедельник император и императрица «работали» переводчиком для президента и первой леди во время разговоров с политиками, послами и другими гостями. Специально нанятые профессиональные переводчики, могли только наблюдать за тем, как императорская пара спокойно держалась во время бесчисленных знакомств и взаимодействий во время встречи.

После встречи с императорской семьёй Трамп вместе с Абэ посетили саммит по обсуждению вопросов, связанных с Северной Кореей. А вечером в императорском дворце состоялся банкет, куда было приглашено около 170 гостей в том числе члены императорской семьи и несколько гостей из Кабинета министров.

Источник: The Japan Times

Смотрите также