Анна Буландо
Карма: 854.2
Если у вас «страдает» произношение, то как насчет «лечения» в виде чистоговорок? Это отличная возможность играючи учить японский язык! В данной статье мы представим десять самых сложных чистоговорок по мнению японцев.
На первый взгляд, они могут показаться совсем не сложными, и даже наоборот, слишком простыми. Но не спешите с выводами! Попробуйте их произнести быстро несколько раз подряд. Ну как, получается?
Сразу хотелось бы сказать, что чистоговорки не несут никакого смысла, и слова подобраны таким образом, чтобы в сочетании их было сложно произносить. Поэтому перевод дан лишь для того, чтобы вы не только работали над произношением, но и увеличивали ваш словарный запас.
1. パン壁 ぱんかべ пан кабэ «хлебная стена»
パン пан «хлеб», 壁 кабэ «стена»
2. 右耳にニキビ みぎみみににきび мигимими ни никиби «прыщ в правом ухе»
右耳 мигимими «правое ухо», ニキビ никиби «прыщ»
3. 炙りカルビ あぶりかるび абури каруби «жареные ребра»
炙り от глагола 炙る «жарить», カルビ – корейские блюдо «Кальби», которое готовят из замаринованных говяжьих рёбер.
4. シャア少佐 しゃあしょうさ сяа сё:са «Майор Ся»
少佐 сё:са «майор», а シャア — просто имя
5. 油アルバム あぶらあるばむ абура арубаму «масляный альбом»
油 абура «жир, масло», アルバム арубаму «альбом»
6. 神アニメ かみあにめ ками анимэ «аниме про богов»
神 – ками «бог», アニメ анимэ и в Японии «анимэ»
7. 狂牛病ブーム きょうぎゅうびょうぶーむ кё:кю:бё: бу:му «всплеск коровьего бешенства»
狂牛病 кё:кю:бё: «коровье бешенство», ブーム от анг. Boom (всплеск, бум)
8. 僕ボブ ぼくぼぶ боку бобу «моя прическа "боб"»
僕 боку «я» (мужское местоимение), ボブ – женская прическа (коротко подстриженные волосы сзади)
9. よぼよぼ病 よぼよぼびょう ёбоёбобё: «заболевание шаткости»
よぼよぼ – ёбоёбо «шаткость»
病 бё – иероглиф, обозначающий болезнь
10. 肩叩き機 かたたたきき катататакики «массажёр для плеч».
Выбирайте свою любимую и делитесь с нами в комментариях!
Источник: all-review
