Отосидама: денежный подарок для детей на Новый год

242  0

Подарки от Санты — не единственное, что японские дети ждут каждую зиму. В японских семьях есть ещё одна новогодняя традиция, особенно любимая младшими членами семьи — отосидама.

История отосидама

Кагами-моти

На сегодняшний день お年玉 отосидама — это деньги, которые взрослые дарят детям на Новый год. В древности же словом тосидама назывался ритуал подношения синтоистскому божеству нового года 年神 тосигами кагами-моти (круглых рисовых лепёшек). После Нового года кагами-моти ломали и раздавали верующим. Кстати, традиция с кагами-моти существует и сейчас: их ставят возле домашнего алтаря, а после Нового года ломают на части и съедают.

Позже словом отосидама начали называть новогодние подарки, которые дарили родственникам и друзьям. И только в период Эдо (1603—1868 гг.) этим словом начали называть деньги, которые дарят детям на новый год.

Как

Деньги обычно дарят члены семьи или близкие друзья. Их кладут в специальный конверт お年玉袋 отосидама букуро или ポチ袋 поти букуро. Оформление конвертов бывает самым разным: от простых однотонных до ярких и красиво украшенных. Зачастую на них изображены зодиакальные животные или известные символы Японии, такие как манэки нэко или дарума. Можно также найти поти букуро с современными популярными персонажами.


Кому

Возраст детей, которым дарят деньги, зависит от традиций, принятых в семье. В основном их дарят с детства до совершеннолетия.

Когда

Отосидама принято дарить с 1 по 3 января, однако если у родственников не было возможности встретиться раньше, то можно подарить деньги и после этих чисел. Эта традиция немного похожа на традицию 祝儀袋 сюги букуро — когда молодожёнам дарят деньги на свадьбу.

Сколько

Нет никаких строгих правил по поводу того, сколько денег дарить, однако в большинстве случае количество денег зависит от возраста ребёнка. К примеру, дошкольники могут получать 1000 иен, а старшеклассники — от 5000 до 10000 иен. Количество денег также зависит от отношений между ребёнком и взрослым: чем ближе отношения, тем дороже подарок. В больших семьях, конечно, эта традиция становится довольно-таки затратной, но дети с нетерпением ждут подарков.


Как тратить

Большинство детей, конечно же, мечтают потратить эти деньги на игрушки и развлечения. Но зачастую, особенно в случае больших сумм, родители настаивают на том, чтобы отложить хотя бы часть. В основном всё зависит от семьи.

Ну и конечно же, как вы уже могли понять, отосидама — это одна из самых долгожданных традиций Нового года!  

Источник: Taiken Japan

Смотрите также