3 японских традиционных зимних «существа»

722  0

В каждой культуре можно найти необычных существ, пришедших из далёкой древности. Часто они связаны с определёнными сезонами. В данной статье мы рассмотрим три создания, которые ассоциируются у японцев с зимой.

雪達磨 ゆきだるま юки дарума

Кому не хочется лепить снеговиков в снежные деньки? Традиционно этим любят заниматься дети по всему миру, но вы когда-нибудь замечали, насколько отличаются японские снеговики от западных?

Во-первых, у японского снеговика никогда нет рук. Кроме того, его обычно лепят из двух комов – ни больше ни меньше. Эта форма не меняется с эпохи Эдо (1603 – 1868), что можно заметить, взглянув на картины того времени. 

Гравюра Ито Такаси (伊藤 孝之)

Есть несколько теорий о том, почему же японские и западные снеговики отличаются. Некоторые предполагают, что эта конкретная форма появилась благодаря японскому названию снеговиков.

В словах «юки» и «дарума» (雪達磨) иероглиф 雪 юки означает «снег». А вот понятие «дарума» используют для обозначения круглых японских кукол, смоделированных по подобию Бодхидхармы – монаха, который привёз дзен-буддизм из Индии в Китай и является его основателем. Японский снеговик похож на одну из этих круглых кукол, и в эпоху Эдо вокруг него размещали ритуальные подношения. С другой стороны, поскольку западный снеговик – это подобие человека, вполне естественно, что он должен быть высоким и с вытянутыми руками.

雪女 ゆきおんな юки-онна

Юки-онна (буквально «снежная женщина») – известный ёкай из японского фольклора. Есть много разных легенд, связанных с Юки-онна, и хотя в зависимости от регионам они сильно различаются по содержанию, в большинстве из них снежная женщина олицетворяет противоположные характеристики снега: красота с одной стороны, опасность – с другой. Например, несмотря на то что во многих историях она замораживает людей до смерти, её также часто изображают как женщину, которая с нежностью относится к детям и красивым юношам.

Во всех этих различных историях она выглядит одинаково. Юки-онна – высокая, красивая женщина с длинными чёрными волосами, бледным лицом и голубыми губами, появляется в снежные ночи. Она предстаёт перед человеком либо в белом кимоно, либо обнажённой, и плывёт по снегу, не оставляя следов.

В некоторых историях она обладает способностью управлять снегом, а также может превращаться в снег или туман. Образ Юки-онна настолько популярен, что его постоянно используют в различных произведениях, играх и манге.

雪兎 ゆきうさぎ юки усаги

Если вы когда-нибудь покупали сувениры в Японии, то могли видеть симпатичные, белые, круглые пироженки с кроличьими ушками. Их часто называют «снежными кроликами». У вас может возникнуть вопрос: почему же кролики?

Одна из причин в том, что белые кролики довольно часто встречаются в северных районах Японии, где часто идёт снег. Уже в эпоху Эдо дети начали делать снежных кроликов, а симпатичные круглые фигуры постепенно стали очень популярными.

Кроме того, белые кролики – это один из любимых японских воображаемых образов. Иногда их видят в довольно неожиданных местах. Например, знали ли вы, что, глядя на лунные кратеры, японцы видят белого кролика, делающего моти?

Источник: All About Japan

Смотрите также