Культура

Европейский visual kei: история певца YOHIO

ryoko_

ryoko_

Европейский visual kei: история певца YOHIO

Японская культура влияет на весь мир, поэтому сейчас мы не удивляемся музыкальным клипам звёзд в стиле аниме или упоминанию того же аниме в песнях. Тем не менее европейские и американские артисты, поющие именно на японском языке, не так уж часто встречаются. В этой статье мы поговорим о шведском певце и авторе песен Yohio, о его музыкальном пути и о том, как именно ему удалось стать частью массовой культуры Японии

«Капитанская дочка» по-японски

Вика

Вика

«Капитанская дочка» по-японски

В Японии любая вещь, привезённая из-за границы, впитывает местный дух, приобретает свой «японский» колорит. Такое может происходить и с художественной литературой. Исключением не стало знакомое каждому русскому человеку произведение Александра Сергеевича Пушкина «Капитанская дочка». Мы проследим судьбу повести в руках первых японских переводчиков и издателей!

Праздник девочек Хинамацури

Маримари

Маримари

Праздник девочек Хинамацури

Каждый год 3 Марта в Японии проходит праздник девочек Хинамацури, известный своими красными алтарями со множеством кукол, одетых как в древнюю эпоху Хэйан. Разберёмся, откуда пошёл этот праздник, как куклы связаны с изгнанием злых духов и причём здесь персики.

Семь зарубежных исполнителей, которые поют на японском

Полина Кисленко

Полина Кисленко

Семь зарубежных исполнителей, которые поют на японском

Иностранные артисты и группы, приезжающие в Японию с концертами, знают, что владение японским имеет большое значение для фанатов. Во время выступлений простые выражения, вроде Аригато: «‎спасибо» или Нихон-ва сайко: «‎Япония лучшая», очень радуют местных фанатов. Но некоторым артистам этого мало, и они идут дальше, сочиняя целые песни или их части на японском языке. От Нэта Кинга Коула до BTS, мы познакомимся с иностранцами, поющими на японском.

Милые до жути: страшные истории о японских кошках

Егор Задорожный

Егор Задорожный

Милые до жути: страшные истории о японских кошках

В Японии существует множество историй, в которых кошки играют пугающую роль. Говорят, что у кошек девять жизней, но это лишь вершина айсберга: некоторые из них, похоже, нападают на людей, насылают проклятия и понимают человеческий язык. Давайте же одним глазком взглянем на мир не только милых, но и загадочных, вызывающих мороз по коже кошек.

Видеоигры в кармане: история портативных консолей в Японии

Кирилл Казаков

Кирилл Казаков

Видеоигры в кармане: история портативных консолей в Японии

Значат ли для вас что-то слова «портативная приставка»? Может быть, навевает воспоминания о старенькой PSP, на которой вы играли в GTA в детстве? В сердцах многих японцев, любящих видеоигры, портативные консоли занимают особое место, и в этой статье мы бы хотели рассказать вам о том, как они развивались и почему стали популярны в Японии.

Такэути Мария: звезда японской поп-музыки, вернувшая популярность спустя десятилетия

Поля Лебедева

Поля Лебедева

Такэути Мария: звезда японской поп-музыки, вернувшая популярность спустя десятилетия

Такэути Мария считается одной из самых известных исполнительниц на японской поп-сцене. Однако успех Такэути долгое время был ограничен её родной страной. Всё изменилось в 2017 году, когда интернет-сообщество обнаружило её трек 1984 года Plastic Love. Песня мгновенно стала онлайн-сенсацией, подарив Такэути новых поклонников и возродив целый музыкальный жанр — сити-поп.

Гинкго: дерево-реликт, которое переживёт всех нас

アンナ

アンナ

Гинкго: дерево-реликт, которое переживёт всех нас

Деревья гинкго, выделяющиеся своей необычной формой листьев, можно увидеть по всей Японии. Их часто высаживают в парках и вдоль улиц, а некоторые гинкго почитают в храмах как священные деревья. Их ярко-жёлтые, почти золотые листья – неотъемлемая часть осеннего японского пейзажа. Как это обычно бывает в Японии, за красивым символом кроется долгая история, и в случае гинкго она насчитывает миллионы лет.

Мотоциклы в аниме и сложная история культуры мотоциклистов в Японии

Роман Мелешко

Роман Мелешко

Мотоциклы в аниме и сложная история культуры мотоциклистов в Японии

В 1950-х годах в Японии, когда население ещё переживало из-за потерь войны, по всей стране начали формироваться молодёжные банды. 暴走族 бо:со:дзоку, или «безрассудные банды» – одна из субкультур этих банд, возникшая в 70-х и достигшая пика в 80-х. Именно босодзоку оказали большое влияние на отношение к мотоциклам и байкерской культуре в стране, а также стали источником вдохновения художников наших любимых фильмов и аниме.

Оранжевые демоны, или марширующий оркестр Киото Татибана

Леонид Зверев

Леонид Зверев

Оранжевые демоны, или марширующий оркестр Киото Татибана

Ранее мы уже говорили о музыке в Японии – затрагивали японское музыкальное образование. В этот раз мы расскажем об одном из лучших школьных оркестров Японии – марширующем оркестре старшей школы Киото Татибана.

Eve: Способ поедания жизни

Егор Задорожный

Егор Задорожный

Eve: Способ поедания жизни

Любители j-pop не дадут соврать: понять, что происходит в японской песне, – порой задача на грани фантастики. Причин тому может быть много: не очень корректный перевод, сильно отличающийся культурный контекст, неоднозначный видеоряд клипа. Однако прежде всего затрудняет понимание подчас очень абстрактное содержание, которое требует детального анализа. В этой статье мы попробуем разобраться, какой смысл заложен в одной из самых сложных песен исполнителя Eve – «Способ поедания жизни».

Миякэ Иссэй: свобода и простота в одежде

Вика

Вика

Миякэ Иссэй: свобода и простота в одежде

Миякэ Иссэй был по-настоящему великим дизайнером. Пережив в детстве атомную бомбардировку, он пришёл к мысли о важности созидания, а не разрушения. И придумал дизайн одежды, которая прославила его и Японию на весь мир. В статье вы узнаете подробности его жизни и творческого становления, а также о его связи с народными бунтами, луной над Эйфелевой башней и Стивом Джобсом.

Хидэо Кодзима: соединяя кино и видеоигры

Кирилл Казаков

Кирилл Казаков

Хидэо Кодзима: соединяя кино и видеоигры

За всю историю игровой индустрии было огромное количество попыток соединить кино и видеоигры. Но есть один человек, у которого это получилось лучше всех. В этой статье вы узнаете о Хидэо Кодзиме и кинематографическом аспекте его игр.

Тэнсё, или письмо на печатях

Маримари

Маримари

Тэнсё, или письмо на печатях

Доводилось ли вам видеть необычные вытянутые иероглифы на японском паспорте? А может иероглифы с японских печатей? На самом деле это не какой-то забавный шрифт, а целый древний стиль письма – тэнсё. Разберёмся, что это за стиль, откуда он появился и для чего используется сегодня.

Культура смешанного купания в японских общественных купальнях

Любовь Курганская

Любовь Курганская

Культура смешанного купания в японских общественных купальнях

Одним из неотъемлемых символов японской культуры являются места для купания, такие как горячие источники, и общественные бани. На первый взгляд в них нет ничего необычного, поскольку и то и другое есть у многих народов. Но главное их отличие заключается в том, что в некоторых до сих пор существует культура, когда мужчины и женщины купаются в одной ванне совершенно голые! Разберёмся, почему такая традиция существует и что сами японцы думают по этому поводу.