Когда же Муми появились в Японии? Самый ранний перевод рассказа на японский язык, который нам удалось найти, датирован 1965 годом («Шляпа волшебника», たのしいムーミン一家, таносий му:мин икка). После этого в период с 1969 по 1970 гг. в Японии транслировался аниме-сериал (ムーミン, му:мин), сюжет которого основан на сказках Туве Янссон.
Эта экранизация является самой первой из всех японских. Примерно в это же время стали переводиться комиксы, созданные художницей (именно эту профессию Янссон называла своей настоящей).
Чтобы понять, насколько муми-тролли популярны в Японии, мы решили сравнить количество запросов в гугле на японском и русском языках. Результаты впечатляющие: 239 тысяч запросов на русском против 28 млн запросов на японском. Из сегодняшней статьи вы узнаете о наиболее привлекательных, на наш взгляд, местах, которые стоит посетить любителям муми-троллей в Японии.
Детская мечта – лесной парк Акэбоно (あけぼの子どもの森公園)
Парк, находящийся в префектуре Сайтама, г. Ханно, Япония, был открыт в июле 1997 года (то есть в июле этого года парку исполняется 10 лет – наверняка будет много тематических мероприятий!). В этом парке попытались воссоздать мир Муми-троллей, описанный в книгах, так что там можно насладиться пейзажами Муми-долины.
В парке можно найти: Дом муми-троллей, Детский театр (используется для различных целей) и Библиотеку муми-троллей. Здесь можно зайти в дом-гриб, где живут муми-тролли, пройтись по их комнатам, а также поиграть в театре и посмотреть различные представления. Кроме того, вы можете насладиться чтением любимых книг в их библиотеке. А благодаря тому, что на территории парка довольно тихо и умиротворённо, есть водопад, домик на деревьях, куда можно взобраться, а также тропы для пеших прогулок по горам, в этом парке и детям, и взрослым будет чем заняться в течение всего дня.
К сожалению, никаких кафе поблизости нет, поэтому на различных туристических сайтах советуют брать с собой ланч-боксы. Посещение парка бесплатно 🙂
Железная дорога Исуми (いすみ鉄道)
Эта дорога была построена в 1988 году в посёлке Отаки (преф. Тиба) и имеет длину около 27 км. По этой дороге очень приятно ехать в любое время года: весной здесь на протяжении почти 15 км растёт полевая капуста, отчего все поля усыпаны жёлтыми цветами, а осенью по этой дороге удобнее всего добраться до парка Ёро Кэйкоку (養老渓谷), известного своими великолепными клёнами.
А почему, собственно, тут так много муми-троллей? Согласно словам самого директора этой железной дороги, которые можно прочитать на её официальном сайте, причины следующие:
1. Муми-тролли очень любят природу и живут семьёй в цветочном поле.
2. Как говорится в сказках, они не дерутся, у них нет победивших-проигравших, и живут они в атмосфере доброты и взаимоуважения.
Железная дорога Исуми также проходит по цветочным полям, а гости, которые приезжают посетить местные края по такой, казалось бы, нужной только местным жителям «домашней» линии, неотвратимо попадают в атмосферу всеобщей расслабленности и доброжелательности.
Начиная с октября 2009 года по линии стал ходить желтущий, как полевая капуста, поезд с нарисованными на нём героями сказки длиной в 6 вагонов.
В этой местности муми-троллей можно встретить не только на поезде. На станции Куниёси (国吉駅) находится магазин муми-троллей «Полевые ветра» (ぶぁれーういんず, Valley winds), где помимо различных товаров с ними можно также купить местные продукты и специальную продукцию железной дороги Исуми.
Лес Нукумори (ぬくもりの森)
Расположен неподалёку от оз. Хамана в префектуре Сидзуока. Это место, где среди небольших домиков, имитирующих европейские постройки, чувствуется атмосфера сказок про муми-троллей, а также можно насладиться вкусным обедом и купить различные безделушки. Этот городок совсем маленький, что, кстати, не помешает насладиться здешней природой и приятно провести время. Тут даже есть специальное место, где можно полюбоваться на симпатичных сов и сделать пару памятных фотографий с ними.
Интересная услуга – можно заказать один из сказочных домиков себе домой, и его привезут на маленьком грузовичке прямо к вам в сад:) На данный момент можно выбрать один из пяти домиков. Примерный процесс доставки от Леса до вашего дома можно увидеть по ссылке.
Муми-кафе
Таковых находится довольно много по всей Японии, а в Токио даже не одно. Пожалуй, мало кто сможет отказаться от приятного времяпрепровождения в довольно атмосферном и уютном кафе, где можно спокойно посидеть за столиком в компании любимого муми-тролля, попивая кофе и читая любимую книгу. В качестве сувенира можно забрать с собой фигурку любимого героя, или купить нужную в хозяйстве вещь.
В кафе помимо японской предлагают и национальную финскую еду домашнего приготовления, а также самое популярное в Финляндии пиво Lapin Kulta – в Японии это пиво можно выпить только в кафе муми-троллей. Для любителей сладкого представлен широкий выбор всевозможной выпечки (ассортимент в разных кафе может отличаться). По ссылке дальше – меню с официального сайта кафе. Нажимая поочерёдно на вкладки morning, lunch и т.д., можно увидеть, что и за какую цену они предлагают (по нынешнему курсу стоимость в иенах можно поделить пополам и получится примерная цена в рублях). В качестве примера мы рассмотрели 2 десерта из вкладки lunch:
Мы также нашли для вас игру по мотивам книг Туве Янссон. По ссылке вы можете скачать игру на свой андроид-смартфон. К сожалению, нам пока поиграть в неё не удалось, но судя по описанию игра по правилам похожа на «ферму». Уже более миллиона скачиваний и отличные оценки!
*В следующем году в Японии планируется открытие тематического парка Муминов (ムーミン) в том же городе, где сейчас находится парк Акэбоно.
