Ёкаи в японской мифологии – это духи, призраки, монстры и всякие прочие сверхъестественные сущности. Чаще всего ёкаи ассоциируются с чем-то устрашающим и угрожающим человеку, однако это не совсем так. Некоторые духи наоборот пытаются помогать людям, которые им встречаются, и даже защищают их. Среди таких ёкаев найдутся достаточно милые для детей, но достаточно жуткие для Хэллоуина.
Танцующий котик
Он сыграет вам песню, только не подходите слишком близко
Среди ёкаев именно кошачих призраков немало – в старой Японии кошки были важным животным в каждом доме. Они защищали хозяйство от грызунов и, конечно же, поднимали своим хозяевам настроение. Именно поэтому появилось множество историй про пушистых ёкаев.
Пожалуй, один из самых известных таких котов-ёкаев – нэкомата (猫また). Это играющий на сямисэне кот с двумя хвостами, который считается злобным и опасным, ведь он может съесть людей, плохо обращавшихся с ним при жизни.
Но наш танцующий котик не такой. Существует история под названием «Нэко-но одориба» (猫の踊り場). У одного человека был весьма авантюрный кот, который любил сбегать на улицу и гулять сам по себе. Однажды хозяин заметил, что когда кот уходит искать приключения на свой хвост, то в доме пропадают все салфетки.
В один день, прогуливаясь по городу, человек услышал весёлую музыку, играющую на одориба (踊場) – площади, где люди собираются для танцев. Однако, подойдя ближе, вместо танцующих горожан он увидел целую кошачью стаю, которая радостно танцевала под музыку. А на голове у них были салфетки – в качестве праздничных нарядов. Так вот на какие вечеринки ходил его кот!
Одориба из этой истории сохранились в префектуре Канагава. Путешествуя по префектуре, можно обнаружить множество таких местечек, где, по легенде, собираются милые призрачные пушистики, чтобы как следует зажечь. В последнее время эти места пользуются популярностью – это отличный повод устроить семейное путешествие на Хэллоуин и рассказать своим детям интересную, но совсем не страшную историю.
Мышки-сумоисты
Добрые и милые маленькие грызуны
Чисто технически, история «Нэдзуми-но сумо» (ねずみのすもう) – не совсем про ёкаев. Но тем не менее в этой милой истории есть элементы волшебства. Один пожилой человек наткнулся на поединок сумо, причём борцами в этом поединке были две мышки. Присмотревшись к ним поближе, он узнал в маленькой ту, что жила в его доме. Другую, большую мощную мышь, он видел в доме местного богатого торговца. Естественно, что в этом поединке большая мышь легко победила маленького хрупкого мышонка.
Пожалев кроху, старик угостил его рисом, который он откладывал на новый год, чтобы мышонок стал достаточно сильным и смог побороть мышь торговца. Мышонок сразу же стал большим и победил противника. И тогда уже побеждённая мышь торговца пришла в дом к мужчине, чтобы тоже отведать питательного риса, дающего столько энергии.
Старик не отказал мышонку торговца. Наоборот, он вместе с женой был настолько очарован своим милым гостем, что оставил для грызунов рисовые лепёшки и маленькую набедренную повязку. Большая мышь была так благодарна, что оставила пожилой паре золотые монеты.
Эта милая поучительная история легла в основу короткометражного фильма «Мышиное сумо» (ちゅうずもう) от студии «Гибли».
Призрачная стена
Просто невыносима, когда вы пытаетесь добраться до дома
Нурикабэ (塗壁) – странный ёкай, который вводит в заблуждение путешественников по ночам. Его ещё называют призрачной стеной. Согласно легенде, Нурикабэ преграждает путь невидимыми стенами и путает людей на пути домой. Жутковато, особенно когда блуждаешь в ночи, но достаточно знать один секрет. Чтобы освободиться от этих призрачных стен, нужно просто постучать по левому нижнему «углу» стены.
Нурикабэ сейчас получил вторую жизнь в современной Японии на детских и школьных Хэллоуинах – педагоги устраивают разные задачки в форме лабиринтов на основе историй об этом ёкае.
Дух эха
Мистический горный дух, но в душе просто милашка
Одна из самых жутких, но одновременно с этим интересных особенностей ёкаев – возможность взаимодействия с людьми. Иногда им на пользу, иногда им во вред. Но встреча с горным духом ямабико (山彦) точно принесёт скорее положительные эмоции.
У этого ёкая просто очаровательный вид: персиковый животик, постоянная задорная улыбка и висячие уши, как у спаниеля. Дух эха ямабико всегда отвечает людям их же словами. В целом ямабико безобидный – он просто передразнивает путников, оказавшихся в горах. Но на всякий случай лучше с ним не шутить – всё-таки ёкай.
Причудливые призрачные… предметы
Даже ваш зонтик в итоге может стать лучшим другом
Цукумогами – это духи обычных предметов и инструментов, которые можно увидеть повсюду в Японии. Согласно старой легенде, они образуются из предметов, которые семья использовала на протяжении веков. Помимо души, они обретают ещё и свой уникальный характер и становятся личностью.
Для того, чтобы цукумогами не пугали человека и помогали ему, с вещью нужно было обращаться аккуратно и бережливо. Но вот если с вещью обращались абы как и совсем без должного уважения… берегитесь.
В цукумогами может превратиться что угодно: тапок, ширма, посуда, предмет одежды, посуда. Для празднования Хэллоуина можно сделать призрак бумажного фонарика – он будет ассоциироваться с фонарём из тыквы. Очень известен ёкай-зонтик – каса-обакэ. А призрак ткани иттан-момэн чем не белое привидение из западного фольклора?
В целом, истории про цукумогами могут научить детей аккуратно обращаться с вещами, даже если эта вещь, на первый взгляд, не имеет особого значения. И тогда при встрече с духом этой вещи она не навредит, а поможет. Или, как минимум, поднимет настроение своей забавной рожицей.
Эти и другие истории о дружелюбных ёкаях могут стать отличной альтернативой классическим ужастикам, которые способны сильно напугать детей. Какой Хэллоуин больше нравится вам – страшный или скорее весёлый?
Источник: GaijinPot
