Известно, что влюбленные в Японии в отличие от западных пар не привыкли прямо выражать свои чувства. Дело не в том, что нет любви или симпатии между ними, просто, в некоторых странах считают, что в выражении своих чувств словами нет никакой необходимости.
Также, японских пары не привыкли бросаться оскорблениями и упреками в адрес друг друга. Всё-таки оскорбления — это и есть оскорбления в любом языке, и никому не будет приятно от того, что его унижают. Об этом свидетельствует опрос, в ходе которого у японцев спрашивали, какая фраза, сказанная в их адрес от спутника жизни, обидела бы их больше всего.
Опрос был проведен компанией Anniversaire, сетью свадебных часов и банкетных залов в Японии. Заботясь о том, чтобы помочь счастливым парам спланировать свой особый день, Anniversaire вместе с исследователями из Macromill Surveys опросили 1400 одиноких мужчин и женщин в возрасте от 20 до 37 лет о том, какие слова причинили им больше всего боли.
И начнем с парней.
5. «Ты называешь себя мужчиной?»
男と し て あ り え な い い い.
Отоко тоситэ ариэнаиии.
После такого эмоционального удара, мужчины считали, что из-за того, что они сказали или сделали что-то недостойное, они перестали быть настоящими мужчинами.
4. «Ты не заботишься обо мне. Ты не достаточно добр ко мне»
大事にされてない。優しさが足りない。
Дайдзи-ни сарэтэнаи. Ясасиса-га таринаи.
Хотя ни один парень не любит, когда ему говорят, что он слишком мягкий, но и быть названным жестоким и черствым тоже не будет для него комплиментом. Даже самые мужественные парни хотят, чтобы их считали более сострадательными, чем тех, кто бьет младенцев и ест кошек. По крайней мере, парни хотят, чтобы их считали покорителями кошек, поскольку они проявляют себя достаточно жестко, чтобы справиться с их когтями.
3. «Ты мне нравишься, но давай расстанемся»
好き だ け ど 別 れ よ う う う.
Суки да кэдо вакарэёууу.
Эта фраза, конечно, выражает больше смысла, чем «я тебя ненавижу, поэтому давай встречаться», но не намного. Единственная причина, по которой она не занимает более высокое положение, заключается в том, что она достаточна непонятная, и тут нужно разбираться отдельно, чем были вызваны такие смешанные чувства.
2. «С тобой не интересно»
一緒 に い て も 面 白 く 無 い い.
Иссё-ни итэмо омосирокунаи.
Как и во многих культурах, в Японии от мужчин ждут проявления инициативы — пригласить на свидания, следить за тем, чтобы девушкам было интересно. Для многих парней эта фраза равносильна утверждению, что он не мужчина. Но вне зависимости от культурных норм, будь то свидание или нет, фраза «мне скучно» из уст девушки ужасно деморализует.
1. «Ты раздражаешь, и я даже не хочу видеть твоё лицо»
うざい、顔もみたくない。
Удзаи. Као-мо митакунаи.
Эта фраза действует, как выстрел в голову. Метко и четко, сразу наповал. Раздражающий характер? Ну, каждому свое. Но раздражающее выражение лица? Это для японских парней звучит достаточно обидно, и потребуется время, чтобы отойти от такого потрясения.
Теперь, когда мы увидели самые быстрые способы того, как можно опустить самооценку парня до нуля, давайте попробуем сделать подобное с прекрасной половиной человечества.
5. «Знаешь что? Мне все равно. Делай что хочешь»
もういいよ、勝手にすれば？
Мо: ииё. каттэ-ни сурэба?
Для девушки это очень обидная фраза, которая говорит о безразличии парня. Если девушка действительно не можете справиться с данной ситуацией, то как бы она себя не вела — агрессивно или пассивно, здесь уже ничего не поможет.
4. «Нам скучно вместе, мы не подходим друг другу»
一緒 に い て も 楽 し し く な い, あわ な い い.
Иссё-ни итэмо таносикунаи, аванаи.
Эта фраза является явным доказательством того, что мужчины и женщины не такие разные на самом деле, ведь подобное можно услышать и от лица парня.
3. «Ты мне больше не нравишься»
好きじゃなくなった。
Скидзянакунатта.
Тот случай, когда не нужно говорить много, чтобы сделать больно. Обратите внимание, что эта фраза не содержит в себе слов «я даже не видеть твое лицо».
2. «Я не могу представить, что мы поженимся или будем вместе жить»
将来が考えられない、結婚が考えられない。
Сё:раи-га кангаэрарэнаи. Кэккон-га кангаэрарэнаи.
Эта фраза явный признак того, что в ваших отношениях начались проблемы. И, наверное, единственный верный способ, это порвать с парнем, который уже все давно решил сам.
1. «Ты плохо выглядишь. Ты потолстела. Почему бы тебе не похудеть?»
容姿が悪い、太っている、痩せたら？
Ё:си-га варуи, футоттэиру, ясэтара?
Это самая обидная фраза, которую может услышать девушка. Хорошенько подумайте, прежде чем сказать это девушке, ведь вы просто выроете себе могилу.
К счастью, есть и нотки хорошего в этой грустной статье. Почти половина опрошенных на вопрос «Какие слова были самые обидные от вашего партнера?» ответили, что они либо забыли, либо не могли придумать ответ. Иногда людям приходится расставаться, но негативные эмоции постепенно исчезают. Конечно, если какая-нибудь из данных фраз будет сказана в ваш адрес, то потребуется некоторое время, чтобы всё обдумать и прийти в себя.
Источник: http://en.rocketnews24.com
