Слово 文化祭 бункасай дословно переводится как «фестиваль культуры», но это нечто большее. Для школьников это отличная возможность продемонстрировать свои умения и креативность, воплотить в жизнь самые смелые фантазии и поделиться ими с окружающими — сверстниками, учителями и родителями.
В каждой школе свой «бункасай» — где-то это может быть шумный и помпезный праздник со своим концертом, множеством номеров и долгими приготовлениями, а где-то — скромная демонстрация работ учеников.
Однако в большинстве своём к подобным фестивалям относятся довольно серьёзно. Приготовления к ним занимают уйму времени и могут начинаться за 3-4 недели до самого фестиваля. Руководство школы может даже отменить у учеников занятия или позволить им ночевать в здании школы. Всё это для того, чтобы быть лучшими. Японских учащихся поощряют гордиться своей школой, своим классом и одноклассниками, и таким образом школьные фестивали поднимают командный дух. Наличие лучшего баннера, лучшее представление или лучший стенд — это не просто вопрос личной гордости, это подтверждение вашего места в школе. То, чем весь класс будет гордиться. Чем старше класс, принимающий участие в фестивале, тем обычно трудозатратнее и качественнее его работа. Порой школьные фестивали — это настоящие мацури: школьники могут устраивать танцевальные и музыкальные выступления, свои показы мод и дегустацию местной еды и даже «комнаты страха».
В итоге бункасай — это не просто очередное школьное мероприятие, а целый праздник для детей, их родителей и преподавателей. Это не только отличный способ весело и интересно провести время, но также мероприятие, которое сплачивает людей и укрепляет узы внутри коллектива, что очень для японского общества. Проведение фестиваля — это общая организация и общая ответственность, студенты могут не только проявить себя, но и научиться базовым знаниям работы в коллективе.
В большинстве случаев подобные мероприятия проводятся в ноябре. Как правило, они совпадают с национальным Днём культуры 3 ноября. Многие фестивали обычно проходят в ближайшую к этой дате субботу. Впрочем, в разных школах дата также может отличаться — например, есть школы, где фестивали проводятся за пару недель до или после этой даты, или даже в тёплые летние месяцы.
Источник: gaijinpot
