О составе инъекции администрация больницы умалчивает. Вряд ли это витаминки или лекарство. Злостные любители халявных парковок должны страдать.
Помимо пробок в крупных городах автолюбителей в Японии ждёт ещё один неприятный факт: практически полное отсутствие бесплатных парковок. Это нормально, особенно для крупных городов: в Москве тоже с трудом можно бесплатно припарковать машину.
Однако некоторые заведения предоставляют своим клиентам бесплатное парковочное место. Например, больницы. Логично, что некоторые «хитрецы» пользуются этим и оставляют машины, не прибегая к услугам заведения.
Руководство стационарной больницы «Сэйбу» в городе Сайтама решилось на отчаянные меры:
Перевод вывески:
Парковка предоставляется лишь пациентам больницы (досл. «Строго запрещается парковаться лицам, не являющимися пациентами больницы»).
Владельцы припаркованного автомобиля должны будут заплатить штраф в размере 10 тысяч иен (около 6 тысяч рублей) или принять инъекцию шприцем.
Администрация больницы не несёт ответственности за происшествия и кражи на парковке.
И если текст про штраф и отказ от ответственности — обычное дело, то вот инъекция шприцем — что-то новенькое.
Из японского текста непонятно, будет ли это реальная инъекция каким-то препаратом, или же нарушителей ждёт наказание закалыванием шприцем (слово 注射 тю:ся означает как «инъекцию», так и «укол» шприцем).
В Твиттере японцы сгорают от любопытства и гадают, чем же может быть наполнен шприц для нарушителей, чтобы быть соизмеримым наказанием штрафу в 10 тысяч иен.
Тем не менее за всё время существование новости пока не было ни одной новости про сотрудников больницы «Сэйбу», охотившихся на нарушителей со шприцами. Да, сама вывеска оставляет нарушителю выбор: либо платишь штраф, либо соглашаешься на укол. Но так даже неинтересно. Ждём развития событий!
Источник: Twitter
