Токио или Киото? Можно долго рассуждать на эту тему: разница в словах, в воздухе, в истории…Для вас мы отобрали десять самых ярких отличий.
1. Особый киотский диалект
Киотский диалект (京都弁 кё:то-бэн) известен своей мягкостью и вежливостью. Можно сказать, что в киотском диалекте есть дополнительный уровень вежливости, который образуется с помощью вспомогательного глагола «хару». Это более вежливый, чем обычный, изучаемый нами язык, но не такой почтительно-вежливый, как кэйго: вместо どこへ行きますか доко э икимасука? (Куда вы идете?), в Киото будут говорить どこへ行きはりますか доко э икахаримасука?.
2. В Киото зимой холоднее
Префектура Киото находится между двух гор, а некоторые её части расположены на высоте более чем 1000 метров над уровнем моря, в то время как сам город расположен на высоте 50–60 метров. Следовательно, зимой здесь гораздо холоднее, чем в Токио (который находится на высоте 40 метров над уровнем моря). Средняя температура в Киото в январе 2018 года составляет всего 3,9 ℃ по сравнению с Токио, где средняя температура 4,7 ℃.
3. А летом жарче
Если вы бывали летом в Токио и столкнулись с изнурительно высокой влажностью, то вы будете удивлены тем фактом, что где-то в Японии может быть еще жарче. А вот и может, в Киото. Средняя температура в Киото выше, чем в Токио. По данным за июль 2017 года в Токио она составляет 27,3 ℃, а в Киото – 28,4 ℃.
Однако в Киото очень много зелени, а это значит есть места, где жители могут укрыться от этой знойной жары. На самом деле Киото можно назвать городом-экспертом в области летнего отдыха. Взять к примеру, кавадоко – это живописные ресторанчики на воде. Вдоль берегов реки Камогава, протекающей через центр города, таких заведений огромное множество. Летнее меню многих таких мест составляет нагаси-сомэн: лапша, запускаемая по желобу в ледяной воде.
4. Природа ближе
Жители Киото скорее предпочтут охладиться прыжком в речку, нежели прохлаждаться до вечера в поисках одной-двух кружечек пива. В Токио, конечно, тоже есть несколько крупных рек и водных путей, где можно искупаться, но урбанизация в Токио поглотила всю красоту и чистоту рек и зелени.
Самая известная река Киото, Камогава, как уже упоминалось, протекает через центр города. В то время как токийцы должны выдержать 80-ти минутную поездку на поезде, чтобы добраться до, скажем, реки Тамагава в Митакэ, жителям Киото, для того чтобы оказаться на дамбе Хирагино в верховье реки Камогава (из центра Киото), потребуется в два раза меньше времени.
5. Больше спорта
Многие жители Киото предпочитают использовать велосипеды для передвижения по городу. Масштаб города и относительно плоский рельеф способствуют популярности такого транспорта. А более спокойное, чем в Токио, дорожное движение и улицы, построенные по типу шахматной доски, облегчают навигацию.
Велосипед также может стать отличным помощником, если вам нужно добраться в такие места, куда не ходит общественный транспорт. В то время как сложная сеть Токио, где около 60 железнодорожных линий и более 500 железнодорожных станций, оставляет мало областей вне досягаемости, с Киото, где только две линии метро и около пяти частных железнодорожных линий, дела обстоят иначе.
6. Меньше комбини
В Киото есть две вещи, которые, по сравнению с Токио, найти трудно – комбини и торговые автоматы.
Согласно данным сайта «Statistics Japan» в 2018 году в Токио насчитывается 7280 комбини, а по всей префектуре Киото их число составляет всего 1086 на душу населения. Токио занимал третье место: 53,44 магазина на каждые 100 000 человек (чуть меньше, чем в префектурах Хоккайдо и Яманаси), а префектура Киото стоит на 30 месте (из 47 префектур) с 41,69 магазинами.
7.И меньше высоток
В Киото вы не найдете многоэтажных зданий. А всё потому, что в Киото соблюдают правило, запрещающее строить здания выше пятиэтажной пагоды. Также при строительстве не должны повреждаться важные культурные объекты.
Всё это означает, что многоквартирные дома относительно редко встречаются в Киото. В университетах есть общежития, и всё чаще можно увидеть пожилых людей, которые сдают жилье матия (традиционные дома в центре города).
8. История вокруг нас
В то время, как суровые условия современного городсткого строительства скрыли большую часть наследия Токио, история Киото осязаема и доступна для всех. Жизнь в Киото означает ежедневное общение с этим наследием. Это заставляет человека больше интересоваться историей.
В отличие от Токио, который был полностью разрушен из-за Великого землетрясения Канто в 1923 году и подвёргся массированной бомбардировке во время Второй мировой войны, Киото был относительно не тронут стихийными бедствиями и современными боевыми действиями, а это значит, что многие исторические объекты остались нетронутыми. Большая часть города Киото была разрушена в времена Смуты годов Онин (1467-1477 гг.) и реконструирована Тоётоми Хидэёси в конце XVI века. Сетка улиц и ключевые достопримечательности, которые он основал в то время, почти не изменились сегодня.
9. Для души
Природа, старые здания, горы и плюс к этому плотность населения почти в 3,5 раза меньше, чем в столице Токио, — всё это делает Киото более привлекательным для тех, кто не привык к суете.
Эстетика в Киото мягче и утончённее, по сравнению с элегантным и современным Токио. Согласитесь, есть что-то очаровательное в старине Киото: идешь, а на твоем пути встречаются старинные входные ворота, широкая крыша храма, горы, покрытые деревьями. Сколько радостей можно найти в таких простых вещах.
10. Повсюду университеты
В Киото самая высокая концентрация студентов, чем в любой другой префектуре. Согласно данным Министерства образования, опубликованным на сайте «Stats Japan», в 2017 году среди каждых 100 жителей Киото 5,35 были студентами высшего учебного заведения. Токио на втором месте — 4.72.
Высокий процент студентов помогает сделать Киото ярким, тем более, что учащиеся стали участвовать в организации и проведении местных мероприятий. Из-за огромного количества университетов (около 40) Киото может обеспечить для иностранцев рабочие места на долгосрочной основе. Это также способствует созданию культуры, в которой обучение ценится, что бесспорно привлекает студентов со всех уголков мира.
За пределами Токио
Будучи ведущим городом Японии, Токио полон возможностей, и многие люди добились там своих целей, но он обладает своей меркой успеха. Так, например, здесь необходимо поступить в престижный вуз (где, как правило, тяжело учиться) и устроиться на работу в топовую компанию. Концентрация в Токио правительства Японии, СМИ, ведущих институтов и корпораций Японии создала культуру, ориентированную на столицу, которая усиливает приверженность этой модели. Переезд из Токио может немного отодвинуть все эти мерки успеха из головы.
Многие мечтатели приезжают в Токио, чтобы добиться успеха. Другие же выбирают Киото, чтобы воплотить мечты!
Источник: gaijinpot
