На круговой токийской линии Яманотэ впервые за почти полвека появится новая станция. По этому поводу JR (японские железные дороги) хотят, чтобы имя ей дали именно вы.
В городе Токио огромное количество станций и линий метро, и для туристов и жителей пригорода нет линии важнее, чем линия Яманотэ. Кольцевая линия, проходящая через модный район Сибуя, многолюдный Синдзюку, культурно богатый Уэно, Акихабару, полную отаку, делает 29 остановок в центре города.
Однако к 2020 году добавится 30-я станция, которая будет расположена между нынешними станциями Синагава и Тамати. Данная станция станет первой новой станцией на линии Яманотэ за последние полвека, после станции Ниси Ниппон, строительство которой завершилось в 1971 году.
Железнодорожный оператор JR East активно ведёт строительные работы, но станция всё ещё не получила название. В СМИ и на пресс-конференциях её называли просто «Син Синагава» или «Синагава Син» (Новая Синагава), но JR надеются найти более яркое название, и поэтому они обратились за помощью к простым гражданам. На сайте вся форма заполнения на японском языке, в ней также необходимо указать японский адрес проживания и японский номер телефона.
Начиная с 5 июня восточные JR принимают предложения для названия новой станции на своём сайте. Если вам нужно вдохновение, то вот подсказка: станция расположена в районе Конан в специальном районе Минато, уже существующие названия близлежащих станций включают Таканава и Сибаура. Как вариант, для поиска названия вы можете отталкиваться от самого здания станции, внешний вид которого такой:
— большая крыша по мотивам традиционного оригами;
— решетчатая структура и деревянные части строения, которые напоминают сёдзи в традиционном японском доме;
— открытая платформа на верхнем уровне конструкции, с которой можно будет взглянуть на оживлённый город вокруг;
— большие окна в западной и восточной сторонах станции, чтобы виды города и станции слились воедино.
Свои предложения можно сделать здесь до 30 июня. JR East заявили, что планируют объявить своё итоговое решение зимой. В предыдущем опросе, где участвовали только старшеклассницы, в первой двойке были скучное «Син Синагава» и причудливое «Космическая станция», поэтому если у вас есть идеи получше, то не упустите шанс быть услышанным!
Не стоит расстраиваться, если вы не живёте в Японии. Это хороший повод познакомиться и пообщаться с японцами. Вы можете попросить их отправить ваш вариант названия от их имени, тогда вам не придётся мучиться самим с японскими адресами и номерами.
Источник: SoraNews
