Предстоящая серия статей будет посвящена любовным отношениям между японцами и иностранцами с разных точек зрения. В этой статье рассматривается наиболее частый вариант из трёх возможных, в то время как два других посвящены темам: «Каково это встречаться с иностранцем» (взгляд японцев) и «Каково это встречаться с японским парнем» (взгляд иностранок).
Здесь собраны результаты опроса пятидесяти иностранцев, с некоторыми из которых автор пообщался на данную тему более подробно.
Мы просим помнить, что каждый человек – индивидуальность. Здесь приводятся обобщения, которые не будут характерны для каждой девушки в Японии. Пользуйтесь данной информацией разумно. Мы не несём ответственности за увечья, смерти и разбитые сердца.
Знакомство с девушкой
Для парней не-японцев представляется намного проще найти себе японскую пару, чем для не-японок, поскольку девушки в этой стране чаще хотят встречаться с иностранцами. Если в Японии встать и оглядеться по сторонам, можно своими глазами увидеть, что дела обстоят именно так. Даже за пределами страны ситуация будет такой же. Как часто можно встретить пару иностранец+японка? А иностранка+японец? Это уже вряд ли, а может даже и никогда. Отчасти это связано с тем, что японские девушки обычно более открыты для отношений с иностранцами, чем парни. Так что если вы парень, то вам, вероятно, будет намного проще встретить в Японии свою любовь.
Довольно часто, хотя это и неудивительно, парни знакомятся со своими ненаглядными благодаря английскому языку, будь то школа изучения английского или кружок. Иногда девушка может подойти и в электричке, чтобы попрактиковать свой английский язык.
Мы встретились на студенческой вечеринке. Это был ужин для девушек, которые хотели изучать английский с моей помощью. – Аноним
Мы познакомились на встрече для тех, кто учит английский/японский в моём городе. – penpen ぺんぺん
Я работал учителем английского в Японии в течение нескольких лет, после чего вернулся в Канаду. Я хотел поддержать свой уровень японского языка, поэтому записался на программу по обмену знаниями японского и английского языка в университете. Однажды мы сидели в кругу, и с обеих сторон от меня были милые японские девушки. Я быстро решил, что хочу поговорить с той, что была справа от меня, так что когда было объявлено начинать беседу, я повернулся к ней, представился, и так началась наша история. – James
Однажды вечером в поезде из Токио в Мито со мной познакомилась девушка на безупречном английском. – Dale
Вот так это и происходит, когда вы едете в Японию обучать английскому. Хотя, возможно, английский язык всё же не играет такой важной роли для начала отношений. Видимо, просто большинство иностранцев в Японии занимается именно обучением, поэтому с ним связано так много романтических историй. Однако многие японки вспоминали и прочие места первых встреч. Например, «бар» и «интернет» упоминались довольно часто. Так что если вы не очень уверены в своём английском, то эти варианты как раз для вас.
Ожидания девушек
Мы поговорим об этом подробнее в статье «Каково это встречаться с японцем», но всё же кратко рассмотрим здесь, что от вас, парня, будет ожидать японская возлюбленная.
Во-первых, вы должны будете платить за всё… разве что кроме пурикура (об этом тоже подробнее в другой статье), потому что за это девушки могут заплатить сами. Если вы идёте вместе ужинать, будьте готовы заплатить за еду. Никаких «поделим счёт пополам». Вы – мужчина, и ВЫ должны платить. Конечно, бывают и исключения, а некоторые девушки могут даже прямо просить купить им что-нибудь, но это будет достаточно необычно.
Бывают и интересные отличия в восприятии, связанные с тем, откуда вы родом. Например, многие парни не ожидали, что девушки будут часто дарить им подарки. Япония в принципе такая страна, где часто дарят подарки, так что вроде как всё закономерно, но всё же будьте к этому готовы.
Эта интересная цитата не очень связана с подарками, она описывает поход в кино.
Мы ходили в кино, и она не дала мне держать ведро с попкорном. Она сама держала его для меня более двух часов. А до этого она подарила мне несколько маленьких подарков. Я не ожидал такого. – penpen ぺんぺん
В зависимости от культуры ожидания того, «как должен себя вести парень» и «как должна себя вести девушка», будут отличаться.
Выражение своих чувств
Здесь мы рассмотрим самые основные моменты (больше подробностей будет в следующей статье).
В целом люди в Японии намного меньше показывают свои чувства на публике (да и наедине тоже) по сравнению с представителями западных стран. Японцы не так часто держатся за руки, обнимаются и целуются в общественных местах. Некоторые парни жаловались, что первый поцелуй происходит намного позже, чем они ожидали. Хотя до первого секса доходило раньше, чем они могли подумать.
Во время исследования автор статьи беседовал и с японками. Так вышло, что некоторые из них всё же завели разговор на тему телесных отношений.
Важнее понять друг друга как есть, чем выражать свою любовь прикосновениями. – Аноним
Иногда это здорово, когда сложно понять мысли друг друга. Это добавляет загадку в отношения. – Аноним
Когда физического контакта мало, он становится ценнее. Если вы постоянно прикасаетесь друг к другу, то в этом уже не будет ничего особенного. – chi ち
На Западе парочки обычно открыто целуются и обнимаются как наедине, так и на публике. Так они дают понять, что любят друг друга. В Японии это не принято. Намного важнее будет «понимание своего партнёра». Это умение сформировалось у японцев отчасти из-за редкости физических контактов. В ходе опроса многие парни-иностранцы пожаловались на то, что им бывало сложно понимать мысли и чувства их возлюбленной японки. Это вызвано тем, что в Японии люди обычно не говорят о своих переживаниях прямо. Участники опроса отметили, что из-за этого в отношениях периодически возникали проблемы.
В Японии от вас будут ожидать понимания чувств и чтения мыслей других людей, в то время как те не будут никак их показывать. Японцы учатся этому в течение всей жизни, в то время как европейцы обычно говорят всё прямо, поэтому данный «навык» редко у кого наблюдается. Многие участники опроса сообщили, что им казалось, что девушка холодна с ними, однако на самом же деле это было обычное поведение японок, и они ожидали, что парни будут понимать всё, что происходит у них на уме. Когда девушка расстроена чем-либо, она никогда не скажет об этом прямо, и могут возникнуть проблемы, если парень не заметит, что что-то не так. В подобных случаях важно уметь подмечать намёки японской возлюбленной. Если вы их проглядите, то вам будет казаться, что ничего особенного не происходит, в то время как ваша девушка начнёт думать, что вы бесчувственный эгоист. Некоторые заводили разговор об этой проблеме со своими японскими возлюбленными, и это помогало.
Встреча с её семьёй
«Встреча с её семьёй» поначалу казалась многим крайне пугающей, однако в итоге оказывалось, что в ней нет ничего особенного. Многие родители очень милы, гостеприимны, и вовсе не будут пытаться убить вас во сне за то, что вы встречаетесь с их драгоценной японской дочерью. Практически у всех участников опроса был приятный опыт общения с семьёй девушки… кроме одного, который рассказал любопытную историю. Пожалуйста, помните, что это нетипичная ситуация. Также важно уточнить, что девушка выросла частично в Японии и Лос-Анджелесе:
Её маме я нравился, она даже говорила, что я тётто сэукуси суги (*секси-шмэкси) и как-то особенно обворожительно моргаю. Отец был традиционным японцем и ненавидел мою наглость. Под новый год девушка пригласила меня в гости – у меня был выходной и заняться было особо нечем, поэтому, мне кажется, она хотела, чтобы я не чувствовал себя одиноким. Это был день перед Новым годом, поэтому все убирались в своих домах. Я не очень разбирался в новогодних традициях и не задумался о том, что что-то может быть не так. Я хотел помочь убраться, но, конечно же, никто не стал даже слушать подобный вздор, и меня посадили смотреть телевизор, пока все работали. Сейчас я понимаю, как тяжело тогда пришлось её семье: правила хорошего тона обязывали их обращаться со мной как с гостем, но в то же время им нужно было продолжать уборку. Меня уже захватил сюжет фильма «Горец», когда я услышал, что на кухне начинается ссора. Моя девушка не хотела, чтобы я уходил, а отец отчитывал её за то, что она привела в дом амэко (*америкашку) в такой важный для семьи день. Тогда я спросил маму, стоит ли мне уйти. Она на очень вежливом японском заверила меня, что мне уходить не нужно. Моя девушка выбежала из кухни от отца. Тот последовал за ней, полыхая от гнева и говоря, что уважающая себя японская дочь никогда не будет уходить, пока с ней разговаривают старшие.. Затем он дал ей пощёчину. Как и любая девушка, достигшая совершеннолетия, живя в Лос-Анджелесе, и не как уважающая себя японка, моя девушка отреагировала рефлекторно и, получив пощёчину, двинула отцу коленом прямо по драгоценному месту. Он обрушился на пол, словно тонна кирпичей. Тогда мама наклонилась и на таком же вежливом японском намекнула, что сейчас самый лучший момент для того, чтобы уйти. Где-то через полчаса моя девушка приехала на велосипеде ко мне домой с 20 тысячами иен, которые дала ей мама. Следующие несколько дней мы развлекались с маминого благословения. – Dale
Несмотря на вышеописанную историю, знакомство с семьёй – это то, о чём меньше всего стоит волноваться. Больше проблем обычно вызывало знакомство с родителями второй стороны, поскольку те начинали волноваться, что их ребёнок больше не вернётся домой, женившись на японке (иногда так и происходило).
Общение
Другой момент, который, как считал автор статьи, опрашиваемые будут затрагивать чаще – это проблемы в общении. Несмотря на то, что родные языки влюблённых отличались, они могли спокойно общаться друг с другом. Вот парочка теорий, почему так происходило.
В первую очередь здесь имеет значение то, о чём мы говорили в разделе про выражение своих чувств. В японской культуре коммуникация часто происходит без слов (к счастью для этого не используются никакие чипы, встроенные в мозг). Вы должны уметь прочитать чувства и желания собеседника по его поведению. Возможно, те у кого отношения с японками были длиннее, осознали этот момент достаточно рано. Или же японская возлюбленная в какой-то момент понимала, что со своим парнем-иностранцем нужно быть более прямолинейной.
Также отчасти дело может быть в английском. Конечно, иностранец наверняка изучал японский язык и это также помогает. Однако учитывая, что многие отношения подобного рода начинаются благодаря английскому языку (школы, встречи, кружки и т.д.), можно предположить, что девушкам будет приятно общаться на английском, тем более, что так они его выучат лучше, чем подруги. То же самое и с парнями, то есть оба партнёра начинают лучше изучать языки друг друга.
Вот одна очень любопытная история на эту тему.
Я и моя жена использовали японский язык, когда ругались, потому что он вежливее, чем английский. Самые грубые оскорбления на нём звучат довольно нелепо, вроде «у твоей матери выпирает пупок», что-то такое. Мы очень много ругались, поэтому мой японский становился лучше. Но после 26 мы практически перестали спорить. Так что сейчас я начинаю владеть японским всё хуже. — Ira
Это смешно, потому что это правда. Японский язык действительно намного более вежливый. Было бы интересно посмотреть на их ссоры.
Так же, как о встрече с семьёй, о процессе общения не стоит сильно волноваться. Безусловно, здесь могут возникнуть проблемы, однако люди всегда находят способ, как их избежать. Конечно, если вы не собираетесь быть вместе дальше, то сложности в общении могут испортить вам отношения. Но если вам хорошо вдвоём, то разве может этому что-либо помешать? Если так, то, наверное, никому и не будут нужны никакие чипы, встраиваемые в мозг.
Надеемся, вам понравилась статья. Если вы заинтересованы в данной теме, то вам, скорее всего, будет любопытно почитать и следующие статьи про отношения иностранок с японцами и мнение японцев про отношения с иностранцами.
Источник: Tofugu
