Сегодня в интернете можно узнать многое о культуре и языке других стран (в том числе и Японии). Но проблема кроется в том, что выложенные в сеть видеоролики и аудиоматериалы часто очень сложны для начинающих, так что из-за нехватки знаний можно потратить уйму времени лишь на то, чтобы понять услышанную фразу. Мы расскажем вам, о сайтах, которые помогут вам прокачать свой навык аудирования.
Аудирование позволяет нам прочувствовать язык: ритм, мелодику, интонации. Благодаря аудированию вы лучше усваиваете слова и грамматику иностранного языка.
Есть мнение, что частое прослушивание речи носителя изучаемого языка поможет вам быстрее снять языковой барьер, а значит вы с большей вероятностью начнёте говорить быстрее.
Аудио ресурсы, которые представлены ниже покажут вам, насколько богат японский язык: стили общения, диалекты, произношение. Если вы внимательно разберётесь в материалах, представленных на сайтах, то извлечёте из них огромный пласт новой лексики и грамматических конструкций.
Обратите внимание: все эти ресурсы не заменят вам полноценное изучение языка самостоятельно или с преподавателем. Считайте их скорее хорошим дополнительным материалом. При этом во время работы с видео ресурсами лучше запастись ручкой, тетрадкой и словариком. Неизвестные слова стоит выписывать для того, чтобы просмотр видео не прошёл даром.
Итак, возьмите наушники, мы начинаем!
1. Forvo
Forvo — это прекрасный ресурс, который поможет вам пополнить словарный запас и сделать его активным!
Более чем 15 000 носителей языка ежедневно работают над созданием платформы, так что вам будет доступно более 170 000 произношений.
Просто введите слово, и вы получите ряд произношений от носителей языка, а также перевод. Сайт бесплатный.
Кроме того, вы найдёте здесь не только произношение от носителей языка, но даже от иностранцев!
Подкасты, такие как News in Slow Japanese, наполнены сложными аудиоматериалами, произносимыми в медленном темпе, чтобы у вас было время подумать и перевести. На самом деле, на сайте есть два темпа: первый — очень медленный, а во втором диктор говорит в среднем темпе.
К каждому подкасту прилагается словарик и текст. Благодаря этому сайту вы можете узнать, что думают японцы о том или ином событии, случившемся в мире. Есть платная версия, но в бесплатной тоже можно найти много полезного.
SurvivalPhrases.com предназначен для путешественников, которые хотят объехать всю Японию и общаться с местными жителями. Это отличный сайт для начинающих, который поможет настроиться на общение с носителями языка.
Как видно из названия, по ссылке можно найти фразы и выражения, которые пригодятся вам во время путешествия. Также на сайте вы найдёте советы, связанные с этикетом и культурой.
Некоторые уроки доступны бесплатно, но вам понадобится премиум-аккаунт, чтобы разблокировать все материалы, включая текстовые материалы в формате PDF.
Если вы готовы перейти к чтению рассказов на японском языке, тогда книга “Read Real Japanese Fiction” для вас. Это очень увлекательная книга с рассказами, к которой прилагается аудиокурс. К сожалению, её нет в свободном доступе, и нужно заказывать через Amazon.
Рассказы небольшие, поэтому они легко впишутся в ваш основной курс изучения.
5. RhinoSpike
Если у вас есть определенный японский текст, который вы бы хотели послушать (но аудиозаписи нет), то RhinoSpike поможет вам в этом!
Этот уникальный ресурс соединит вас с носителем языка, который сможет прочитать рассказ именно для вас. Всё, что нужно сделать, — это подать запроc и ждать, когда японец отреагирует на него. Озвученную запись можно скачать на компьютер или телефон, и практиковаться в любом месте.
Другим хорошим вариантом для базовой аудио-практики является сайт JapanPod101. На сайте вы найдете огромное количество разнообразного видео и аудио материала от развлекательного до более серьёзного и культурного, а также различные диалоги.
Более 2500 уроков, к которым прикреплены текстовые варианты аудирования в формате PDF (на случай если вы захотите и послушать, и почитать). Данный ресурс платный, но некоторые задания находятся в свободном доступе.
Используя эти ресурсы, вы точно сможете прокачать свой японский. Многие сайты помогут вам максимально полезно провести время, которое вы проводите за рулём или в общественном транспорте: просто включайте и слушайте.
Процесс полного понимания формируется очень долго, поэтому если у вас опускаются руки, лучше немного отдохнуть, а позже вновь взяться за работу. Не всякий ресурс подойдёт для всех. Не бойтесь открывать, слушать, комбинировать, пока не найдёте свой уникальный, а главное эффективный способ обучения.
